Acceptarea „Oferta de Donație și Solicitare de Mandat” formulată de [persoană fizică] ÎN COMANDITĂ și autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026
Pe scurt
Consiliul Local Otopeni acceptă o donație făcută de Kaufland România (însoțită de o solicitare prin care se dau drepturile/mandatul necesar pentru implementarea investiției), pentru un proiect aprobat anterior ca „construire hypermarket și anexe, cu amenajări”. Pentru locuitori, asta înseamnă că donația și pașii necesari investiției pot fi duși mai departe, fără ca autoritatea locală să mai aștepte o aprobare separată.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
(1) Se aprobă acceptarea „Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026, formulată de KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ, având ca obiect transmiterea cu titlu gratuit către Orașul Otopeni a dreptului de proprietate asupra bunurilor rezultate din realizarea lucrărilor de extindere a unor rețele publice de alimentare cu apă şi canalizare menajeră descrise la punctul III din Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat, bunuri ce vor fi individualizate prin documentaţia tehnică şi financiar-contabilă definitivă după finalizarea și recepţia lor
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 44 din 2026 a Consiliului Local Otopeni
Titlu oficial
HCL 44 din 29.10.2026 privind acceptarea „Oferta de Donație și Solicitare de Mandat” formulată de KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ și autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026
ROMÂNIA
JUDEŢUL ILFOV
CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI OTOPENI
HOTĂRÂRE
privind acceptarea „Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” formulată de KAUFLAND ROMÂNIA
SOCIETATE ÎN COMANDITĂ şi autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026
Consiliul Local al Orașului Otopeni întrunit în şedinţă ordinară, astăzi 29.10.2026,
Având în vedere:
. Referatul de aprobare al Primarului Oraşului Otopeni nr. 37667 din 22.10.2026 la proiectul de
Hotărâre privind acceptarea „Oferta de Donaţie și Solicitare de Mandat” formulată de
KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ şi autentificată sub nr. 1579 din 18
septembrie 2026;
- Raportul de specialitate al Compartimentului Investiţii Achizitii Publice şi Urmărire Contracte,
Compartimentul Urbanism şi Amenajarea Teritoriului şi Compartimentul Administrarea
Domeniului Public și Privat, Fond Locativ nr. 37683 din 22.10.2026 la proiectul de Hotărâre
privind acceptarea „Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” formulată de KAUFLAND
ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ și autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie
2026;
- Raportul de avizare al Comisiei pentru programe de dezvoltare economico-sociale, buget,
finanțe, administrarea domeniului public și privat al oraşului, servicii, comerț la proiectul de
Hotărâre privind acceptarea „Oferta de Donaţie și Solicitare de Mandat” formulată de
KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ și autentificată sub nr. 1579 din 18
septembrie 2026;
- Raportul de avizare al Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, arhitectură şi protecţia
mediului la proiectul de Hotărâre privind acceptarea „Oferta de Donaţie și Solicitare de Mandat”
formulată de KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ şi autentificată sub nr.
1579 din 18 septembrie 2026;
- Raportul de avizare al Comisiei peniru administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii
publice, respectarea drepturilor şi libertăților cetățenilor la proiectul de Hotărâre privind
acceptarea „Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” formulată de KAUFLAND ROMANIA
SOCIETATE ÎN COMANDITĂ și autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026;
- Planul Urbanistic Zonal pentru obiectivul „Construire Hypermarket p + le parțial, magazin
retail parter, construire anexe interioare şi exterioare, amenajări exterioare” aprobată prin
Hotărârea Consiliului Local al orașului Otopeni nr. 4 din data de 31.01.2024 („PUZ”);
- Autorizaţia de construire nr. 887/35143/40520 din data de 23.12.2025, emisă pentru realizarea
obiectivului principal de investiții al KAUFLAND;
1
_ Avizul tehnic definitiv nr. 92670242 din data de 19.02.2026 emis de Veolia România Soluţii
Integrate S.A., privind soluţia de alimentare cu apă potabilă şi racordare la reţeaua publică de
canalizare;
- Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” autentificată sub nr. 1579 din 18 septembrie 2026,
formulată de societatea KAUFLAND ROMANIA;
- faptul că, pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului principal de investiții, este necesară
realizarea unor lucrări de extindere a infrastructurii de alimentare cu apă şi canalizare, inclusiv
realizarea unui tronson de rețea de alimentare cu apă și a unui tronson de rețea de canalizare,
precum şi a lucrărilor conexe necesare;
- faptul că, potrivit soluţiei tehnice avute în vedere, o parte dintre aceste lucrări urmează să fie
amplasate și executate pe terenuri aparținând domeniului public al Orașului Otopeni, conform
traseului prevăzut în documentația tehnică;
- faptul că lucrările propuse au ca obiect realizarea și extinderea unor elemente de infrastructură
tehnico-edilitară aferente serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare şi că acestea
sunt destinate integrării în infrastructura publică existentă;
- faptul că lucrările pot prezenta utilitate şi pentru alţi utilizatori ai serviciului, în condițiile
legislației aplicabile, fără instituirea vreunui drept exclusiv în favoarea KAUFLAND
ROMÂNIA asupra infrastructurii rezultate;
- faptul că realizarea lucrărilor pe terenurile aparținând domeniului public al Oraşului Otopeni nu
presupune şi nu va presupune transmiterea către KAUFLAND ROMÂNIA a dreptului de
proprietate sau constituirea în favoarea acesteia a unui drept real asupra acestor terenuri;
- interesul public local rezultat din dezvoltarea și extinderea infrastructurii tehnico-edilitare
aferente serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare;
În baza dispoziţiilor art. 863 lit. c) şi art. 1011-1013 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, şi
ale art. 291 alin. (3) lit. a) şi alin. (6) din Codul administrativ aprobat prin Ordonanţa de urgență a
Guvernului nr. 57/2019, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul art. 139 alin. (2) şi al art. 196 alin. (1) lit. a) din Codul administrativ aprobat prin
Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1, - (1) Se aprobă acceptarea „Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat” autentificată sub nr.
1579 din 18 septembrie 2026, formulată de KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ,
având ca obiect transmiterea cu titlu gratuit către Orașul Otopeni a dreptului de proprietate asupra
bunurilor rezultate din realizarea lucrărilor de extindere a unor rețele publice de alimentare cu apă şi
canalizare menajeră descrise la punctul III din Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat, bunuri ce vor
fi individualizate prin documentaţia tehnică şi financiar-contabilă definitivă după finalizarea și recepţia
lor.
(2) Oferta de donaţie este prevăzută în Anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta Hotărâre.
2
Art. 2. - (1) Donaţia va avea ca obiect bunurile rezultate din realizarea lucrărilor descrise la punctul
III din Oferta de Donaţie şi Solicitare de Mandat şi va fi realizată în vederea integrării acestora în
sistemul public de alimentare cu apă şi de canalizare ca bunuri proprietate publică a oraşului Otopeni
(2) Încheierea contractului de donaţie în formă autentică şi transferul efectiv al dreptului de
proprietate sc vor realiza ulterior recepției la terminarea lucrărilor.
(3) După încheierea Contractului de donaţie în formă autentică, bunurile rezultate din lucrările
descrise la punctul III din Oferta de Donatie și Solicitare de Mandat vor fi înscrise în inventarul bunurilor
care aparțin domeniului public al orașului Otopeni, cu această destinație.
Art. 3. - (1) Se mandatează KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ., să
efectueze pe costul şi cheltuiala sa toate şi oricare formalităţi necesare pentru obţinerea certificatelor de
urbanism, avizelor, acordurilor sau altor acte administrative strict necesare realizării şi autorizării
lucrărilor, în limitele stabilite la punctul 1 al Ofertei de Donaţie şi Solicitare de Mandat.
(2) Mandatul nu conferă dreptul de a angaja cheltuieli în sarcina bugetului local şi nu înlocuieşte
acordurile, aprobările şi actele administrative care trebuie emise de autorităţile competente potrivit legii.
Art. 4. - Primarul Oraşului Otopeni şi serviciile din cadrul aparatului de specialitate al acestuia vor
aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
Art. 5. - Prezenta hotărâre se comunică, în termenul prevăzut de lege, Primarului Oraşului Otopeni,
Instituţiei Prefectului județului Ilfov şi societăţii KAUFLAND ROMÂNIA SOCIETATE ÎN
COMANDITĂ, prin grija Secretarului General al Oraşului Otopeni.
PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ,
Nicolae Farcas
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL
Irina Şetbănescu
OTOPENI,
Nr. 44 din 29.10.2026
Prezenta hotârâre a fost adoptată în şedinţa ordinară a Consiliului Local al Oraşului Otopeni,
județul Ilfov, din data de 29.10.2026, cu votul a 18 consilieri „pentru”, 0 împotrivă”, 0 abţineri”,
fiind prezenți 18 consilieri din total de 19 în funcţie.
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.