ROMÂNIA
JUDEŢUL HUNEDOARA
MUNICIPIUL ORĂŞTIE
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA Nr.
95 /2024
privind aprobarea acordului de parteneriat între U.A.T Municipiul Orăștie prin
Consiliul Local al Municipiului Orăștie și SC Activitatea Goscom SA Orăștie în vederea
promovării proiectului „Stație tratare apă, înlocuire rețea apă în Municipiul Orăștie,
Județul Hunedoara”
Consiliul Local al Municipiului Orăștie, Județul Hunedoara.
Analizând proiectul de hotărâre nr.94/02.04.2024 și referatul de aprobare
nr.4898/02.04.2024 al Primarului Municipiului Orăștie, dl ing.Ovidiu Laurențiu Bălan din
care reiese necesitatea si oportunitatea adoptării unei hotărâri privind aprobarea acordului de
parteneriat între U.A.T Municipiul Orăștie prin Consiliul Local al Municipiului Orăștie și SC
Activitatea Goscom SA Orăștie în vederea promovării proiectului „Stație tratare apă,
înlocuire rețea apă în Municipiul Orăștie, Județul Hunedoara”.
În baza raportului nr.4899/02.04.2024 al Direcției Tehnice din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Municipiului Orăștie și a raportului de avizare al comisiei pentru
administrație locală, juridică şi de disciplină înregistrat în ședința comisiei din data de
03.04.2024.
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Orăștie nr.
69/2024 privind
aprobarea studiului de fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici actualizați și a devizului
general pentru obiectivul de investiții „Stație tratare apă, înlocuire rețea apă în Municipiul
Orăștie, Județul Hunedoara”.
În temeiul prevederilor art. 129, alin.(2), lit. e) coroborat cu alin.(9), lit. a),
ale art. 139, alin.(1) și alin.(3), lit. f), ale art.243, alin.(1), lit. a) și art.196, alin.(1), lit. a) din
Ordonanța de Urgenţă nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare
HOTĂRĂȘTE :
Art.1 - Se aprobă acordul de parteneriat între U.A.T Municipiul Orăștie prin Consiliul
Local al Municipiului Orăștie și SC Activitatea Goscom SA Orăștie în vederea promovării
proiectului „Stație tratare apă, înlocuire rețea apă în Municipiul Orăștie, Județul Hunedoara”,
conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2 - Se împuternicește domnul ing. Ovidiu Laurențiu Bălan, Primarul Municipiului
Orăștie, să semneze acordul de parteneriat în numele Municipiului Orăștie.
Art.3 - Prezenta hotărâre poate fi atacată conform procedurii și termenelor prevăzute
de Legea nr.554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și completările
ulterioare.
Art.4 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul
Municipiului Orăștie şi S.C Activitatea Goscom SA Orăștie.
Art.5 - Prezenta hotărâre se comunică :
- Instituției Prefectului – Județul Hunedoara;
- Primarului Municipiului Orăștie;
- S.C Activitatea Goscom SA Orăștie;
- Direcției Tehnice
- Publicare în Monitorul Oficial al Municipiului Orăștie.
Municipiul Orăștie, 03.04.2024
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
MOLDOVAN Simina Liana
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL,
jr.Călin COSTOIU
Această hotărâre a fost adoptată în ședința extraordinară convocată de îndată din data de
03 aprilie 2024, cu următoarele voturi :
Total consilieri locali : 19
Prezenți : 17
Pentru : 17
Împotrivă : -
Abțineri : -
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI
LOCAL NR.
95/2024
Semnătura persoanei
Data
Operațiuni efectuate responsabile să efectueze
ZZ/LL/AN
procedura
1 2 3
Adoptarea hotărârii nr.
95/2024 s-a făcut cu
03/
04/2024
majoritate x simplă • absolută • calificată
Comunicarea către primar 11/
04/2024
Comunicarea către prefectul județului 11/
04/2024
Aducerea la cunoștința publică^4)+5) 12/
04/2024
Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter
…/…/…
individual^4)+5)
Hotărârea devine obligatorie^6) sau produce
12/
04/2024
efecte juridice^7), după caz
Extrase din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare:
^1) Art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuțiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu
majoritate absolută sau simplă, după caz.
(2) Prin excepție de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea
dreptului de proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea
calificată definită la art.5, lit. dd), de două treimi din numărul consilierilor locali în funcție.“
^2) Art. 197 alin. (2): „Hotărârile consiliului local se comunică primarului.“
^3) Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al municipiului comunică hotărârile
consiliului local al municipiului prefectului în cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării ...
^4) Art. 197 alin. (4): „Hotărârile … se aduc la cunoștința publică şi se comunică, în condițiile
legii, prin grija secretarului general al municipiului.“
^5) Art. 199 alin. (1): „Comunicarea hotărârilor … cu caracter individual către persoanele
cărora li se adresează se face în cel mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect.“
^6) Art. 198 alin. (1): „Hotărârile … cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii
lor la cunoștință publică.“
^7) Art. 199 alin. (2): „Hotărârile … cu caracter individual produc efecte juridice de la data
comunicării către persoanele cărora li se adresează.“
ACORD DE PARTENERIAT
1. U.A.T. Municipiul Orăștie prin CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORĂȘTIE, cu sediul in Orăștie,
Piața Aurel Vlaicu, nr.3, codul fiscal, 4634515, având calitatea de lider de parteneriat/partener 1;
si
2. SC Activitatea Goscom SA cu sediul în Orăștie, adresa sediului Piața Victoriei, nr.19, codul fiscal
3186960 având calitatea de partener 2
au convenit următoarele:
Articolul 1 - Obiectul
Obiectul acestui parteneriat este de a stabili drepturile şi obligaţiile părţilor, contribuţia financiară
proprie a fiecărei părţi la bugetul proiectului, precum şi responsabilităţile ce le revin în implementarea
activităţilor aferente proiectului: "STAȚIE TRATARE APĂ, ÎNLOCUIRE REȚEA APĂ ÎN MUNICIPIUL
ORĂȘTIE, JUDEȚUL HUNEDOARA”, care este depus în cadrul Programului Național de investiții Anghel
Saligny.
Articolul 2 - Principiile de bună practică ale parteneriatului
(1) Toţi partenerii trebuie să contribuie la realizarea proiectului şi să îşi asume rolul lor în cadrul
proiectului, aşa cum acesta este definit în cadrul prezentului acord de parteneriat.
(2) Părţile trebuie să se consulte în mod regulat şi să se informeze asupra tuturor aspectelor privind
evoluţia proiectului.
(3) Toţi partenerii trebuie să implementeze activităţile cu respectarea standardelor profesionale şi de
etică cele mai înalte.
(4) Partenerii sunt obligaţi să respecte regulile privitoare la conflictul de interese şi regimul
incompatibilităţilor, iar în cazul apariţiei unui asemenea conflict să dispună luarea măsurilor ce conduc
la evitarea, respectiv stingerea lui.
Articolul 3 - Roluri şi responsabilităţi în implementarea proiectului
(1) Rolurile şi responsabilităţile sunt descrise în tabelul de mai jos:
Organizaţia Roluri şi responsabilităţi
Lider de proiect 1. Elaborarea cererii de finanțare
(Partener 1) 1.1. Elaborarea cererii de finanțare
Partener 2 2. Elaborarea documentației tehnico-economice
2.1. Achiziție și elaborare studii de teren pentru modernizarea
STAP Orăștie
2.2. Achiziție și elaborare SF cu elemente DALI pentru
modernizarea STAP Orăștie
2.3. Obținere avize și acorduri necesare pentru modernizarea
STAP Orăștie
Lider de proiect 3. Depunere proiect
(Partener 1) 3.1. Depunerea cererii de finanțare și a anexelor obligatorii în
sistemul informatic Anghel Saligny
3.2. Semnarea contractului de finanțare
1|Page
Lider de proiect 4. Pregătirea documentaţiilor de atribuire a contractelor de
(Partener 1) achiziţie, precum şi încheierea contractelor cu operatorii
economici
4.1. Organizarea procedurii de atribuire și încheierea contractului
pentru servicii de elaborare a proiectului tehnic de execuție
și asistență tehnică din partea proiectantului pentru
modernizarea STAP Orăștie
4.2. Organizarea procedurii de atribuire și încheierea contractului
pentru execuția de lucrări pentru modernizarea STAP Orăștie
4.3. Organizarea procedurii de atribuire și încheierea contractului
pentru servicii de supervizare a proiectului.
4.4. Organizarea procedurii de atribuire și încheierea contractului
pentru servicii de informare și publicitate în cadrul
proiectului
Lider de proiect 5. Activitatea de monitorizare a contractelor de achiziție
(Partener 1) încheiate și management de proiect
5.1. Asigurarea activitatilor necesare desfasurarii procedurilor de
achizitii.
5.2. Management de proiect realizat de echipa de implementare
numită de lider de parteneriat.
Partener 2 6. Management de proiect
6.1 Asigura suport tehnic pe perioada de implementare a
proiectului cat si in perioada de garantie a lucrarilor.
Lider de proiect 7. Pregătirea proiectului tehnic
(Partener 1 ) 7.1. Achizitia si receptia Proiectului tehnic pentru obținerea
autorizației de construire pentru modernizarea STAP Orăștie
7.2. Obținerea autorizației de construire pentru modernizarea
STAP Orăștie.
7.3. Avizarea proiectului tehnic de execuție.
Lider de proiect 8. Realizarea investiției de bază modernizarea STAP Orăștie
(Partener 1) 8.1. Monitorizarea. lucrărilor de construcții și instalații
8.2. Recepție dotări
8.3. Verificare amenajări pentru protecția mediului și aducerea
terenului la starea inițială
8.4. Plata comisioanelor și taxelor obligatorii aflate în sarcina
Beneficiarului
8.5. Recepție la terminarea lucrărilor
Partener 2 9 Realizarea investiției de bază modernizarea STAP Orăștie
9.1 Asigurarea de suport tehnic pentru verificarea situatiilor de
lucrari in corelare cu documentatiile tehnico-economice
pentru modernizarea STAP Orăștie.
9.2 Monitorizarea lucrărilor de construcții și instalații.
9.3 Monitorizarea recepție dotărilor aferente proiectului.
9.4 Verificare amenajări pentru protecția mediului și aducerea
terenului la starea inițială.
9.5 Participarea la Recepție la terminarea lucrărilor
Lider de proiect 9.6 Urmărirea executării serviciilor de asistență tehnică și
(Partener 1) dirigenție de șantier
Partener 2 9.7 Urmărirea executării serviciilor de asistență tehnică și
dirigenție de șantier
2|Page
Lider de proiect 10 Raportarea progresului în implementarea proiectului,
(Partener 1) conform prevederilor contractului de finanțare.
10.1 Elaborare rapoarte de progres și monitorizare conform
prevederi contract de finanțare
Lider de proiect 11 Activitatea de informare și publicitate în cadrul proiectului
(Partener 1) 11.1 Realizarea activităților de informare și publicitate pentru
proiect.
(2) Responsabilităţile şi angajamentele financiare între parteneri
Partenerii vor asigura contribuţia la cheltuielile totale ale proiectului, aşa cum este precizat
în prezentul acord conform devizului general si al cheltuielilor neeligibile asa cum sunt
prevazute in ghidului de finantare.
Contribuţia (unde este cazul)
Lider de parteneriat (partener 1)
Valoarea contribuţiei : 471.327,84 lei cu TVA
Valoarea contribuţiei la valoarea totală a proiectului (%)
Partener 2
Conform PROCESULUI VERBAL DE PREDARE PRIMIRE nr .919 din 26.03.2024 s-a predat cu titlu
gratuit documentația (în format electronic și fizic) aferentă proiectului, respectiv Studiu de
fezabilitate (Părți desenate, anexe, studii de teren, avize), Indicatorii tehnico-economici și
documentația pentru Decizia etapei a doua evaluare din partea Agenției pentru Protecția
Mediului depusă cu numărul 2689 din 19.03.2024.
(3) Acordarea finanţării de către PNI Anghel Saligny se va efectua în contul liderului de
parteneriat, astfel:
Organizaţia Cod IBAN
Lider de proiect (Partener 1) RO81TREZ370504102X004374
Trezoreria Municipiului Orăștie
Articolul 4 - Perioada de valabilitate a acordului
Perioada de valabilitate a acordului începe la data semnării prezentului acord şi încetează la data la
care contractul de finanţare aferent proiectului îşi încetează valabilitatea. Prelungirea perioadei de
valabilitate a contractului de finanţare conduce automat la extinderea perioadei de valabilitate a
prezentului acord.
Articolul 5 - Drepturile şi obligaţiile liderului de parteneriat (partenerului 1)
1. Liderul de parteneriat are dreptul să solicite celorlalţi parteneri furnizarea oricăror informaţii şi
documente legate de proiect, în scopul elaborării rapoartelor şi a cererilor de decontare.
2. Obligaţiile liderului de parteneriat :
a) Liderul de parteneriat (partener 1) va semna contractul de finanţare.
b) Liderul de parteneriat (partener 1) va consulta partenerul cu regularitate, îi va informa despre
progresul în implementarea proiectului .
c) Propunerile pentru modificări importante ale proiectului trebuie să fie convenite cu partenerul
înaintea solicitării aprobării de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației.
e) Liderul de parteneriat este responsabil cu transmiterea cererilor de transfer către Ministerul
Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, conform prevederilor ghidului şi contractului de
finanţare.
f) Liderul de parteneriat este responsabil pentru implementarea proiectului, a cheltuielilor proprii,
conform notificărilor transmise de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației.
3|Page
g) Liderul de parteneriat (partener 1), impreuna cu Partenerul 2 verifica situatiile de lucrari aferente
proiectului conform legislatiei in vigoare.
Articolul 6 - Drepturile şi obligaţiile partenerului
1. Drepturile partenerilor: Cheltuielile angajate de parteneri sunt corespunzător rolurilor avute în
proiect.
a) Partenerii au dreptul să fie consultaţi cu regularitate de către liderul de parteneriat, să fie informaţi
despre progresul în implementarea proiectului .
b) Partenerii au dreptul să fie consultaţi de către liderul de parteneriat în privinţa propunerilor pentru
modificări importante ale proiectului (e.g. activităţi, parteneri etc.), înaintea solicitării aprobării de
către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației.
2. Obligaţiile partenerilor
a) Partenerii sunt obligaţi să furnizeze orice informaţii de natură tehnică sau financiară legate de
proiect, solicitate de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației.
b) Partenerii sunt obligaţi să furnizeze liderului de parteneriat orice informaţii sau documente privind
implementarea proiectului, în scopul elaborării rapoartelor.
c) Partenerii au obligaţia arhivării şi păstrării în bune condiţii a tuturor documentelor aferente
cheltuielilor proprii, în conformitate cu prevederile ghidului de finanţare si a legislatiei in vigoare.
d) Partenerii verifica situatiile de lucrari aferente proiectului conform legislatiei in vigoare.
Articolul 7 - Confidenţialitate
Părţile semnatare ale prezentului acord convin să păstreze în strictă confidenţialitate informaţiile
primite în cadrul şi pe parcursul implementării proiectului şi sunt de acord să prevină orice utilizare
sau divulgare neautorizată a unor astfel de informaţii. Părţile înţeleg să utilizeze informaţiile
confidenţiale doar în scopul de a-şi îndeplini obligaţiile din prezentul acord de parteneriat.
Articolul 8 - Legea aplicabilă
Prezentului acord i se va aplica şi va fi interpretat în conformitate cu legea română. Pe durata
prezentului acord, părţile vor avea dreptul să convină în scris asupra modificării anumitor clauze, prin
act adiţional, oricând interesele lor cer acest lucru sau când aceste circumstanţe au loc şi nu au putut
fi prevăzute în momentul în care s-a încheiat prezentul acord de parteneriat.
Articolul 10 - Dispoziţii finale
Toate posibilele dispute rezultate din prezentul acord sau în legătură cu el, pe care părţile nu le pot
soluţiona pe cale amiabilă, vor fi soluţionate de instanţele competente. Întocmit într-un singur
exemplar, sub semnătura electronică extinsă a reprezentanţilor legali ai partenerilor, certificată în
conformitate cu prevederile legale în vigoare.
Semnături
Lider de OVIDIU LAURENȚIU BĂLAN Semnătura Data: _______
parteneriat PRIMAR Orăștie
(Partener 1)
Partener 2 FABIUS TIBERIU KISZELY Semnătura Data: _______
DIRECTOR Orăștie
4|Page
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.