HCL 88/2015 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR MUNICIPIUL ORADEA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea acordului de parteneriat încheiat între Administrația Socială Comunitară Oradea și Asociația Națională a Surzilor din România, Filiala Bihor în vederea asigurării de interpreți autorizați ai limbajului mimico- gestual și ai limbajului specific persoanelor cu sordocecitate, pentru persoanele cu deficiență de auz din municipiul Oradea, care se adresează instituției de interes public local - ASCO Analizând Raportul de specialitate nr. 204580 din 10.02.2015 întocmit de către Administraţia Socială Comunitară Oradea prin care propune Consiliului Local al Municipiului Oradea, aprobarea acordului de parteneriat încheiat între Administrația Socială Comunitară Oradea și Asociația Națională a Surzilor din România, Filiala Bihor în vederea asigurării de interpreți autorizați ai limbajului mimico-gestual și ai limbajului specific persoanelor cu sordocecitate, pentru persoanele cu deficiență de auz din municipiul Oradea, care se adresează instituției de interes public local – ASCO, Ținănd cont de prevederile art.61 lit. f) și art. 69 alin.1 și alin.2 din Legea 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată, actualizată, Văzând proiectul de hotăre şi avizul Comisiei de specialitate a Consiliului Local, În temeiul art. 36, alin. 2, lit.(d) şi (e), alin. 6 lit. (a), pct. 2, alin. 7 lit. (a) art. 45, alin.2, lit. (f) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA H o t ă r ă ş t e: Art.1. Se aprobă acordul de parteneriat încheiat între Administrația Socială Comunitară Oradea și Asociația Națională a Surzilor din România, Filiala Bihor în vederea asigurării de interpreți autorizați ai limbajului mimico-gestual și ai limbajului specific persoanelor cu sordocecitate, pentru persoanele cu deficiență de auz din municipiul Oradea, care se adresează instituției de interes public local – ASCO, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Administraţia Socială Comunitară Oradea. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu:  Primarul municipiului Oradea  Instituţia Prefectului judeţului Bihor,  Administraţia Socială Comunitară Oradea  Asociația Națională a Surzilor din România, Filiala Bihor, prin grija ASCO  Se publică în Monitorul Oficial al judeţului Bihor şi pe site-ul www.oradea.ro. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Puşcaş Cristian Oradea, 12 februarie 2015 CONTRASEMNEAZĂ Nr. 88 SECRETAR Ionel Vila Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi ,,pentru”  ANEXĂ HCL 88/2015 ACORD DE PARTENERIAT I. Părţile: 1.ADMINISTRAŢIA SOCIALĂ COMUNITARĂ ORADEA – ASCO, cu sediul în Oradea, Str. Primăriei 42, tel: 0259/441677, e-mail: [email protected] , reprezentată legal de d-na Arina Moș, în calitate de director general Nr…………….din …………….. și, 2.ASOCIAȚIA NAȚIONALĂ A SURZILOR DIN ROMÂNIA, FILIALA BIHOR cu sediul în Oradea, str. Gen. Traian Moşoiu nr. 20 tel/fax 0359 449382, e-mail: filiala_surzilor_ [email protected], reprezentată legal prin d-na Platon Angelica in calitate de director executiv Nr. ……………din ……….…… II. Obiectul acordului de parteneriat Obiectul prezentului acord de parteneriat îl constituie asigurarea de interpreți autorizați ai limbajului mimico- gestual și ai limbajului specific persoanelor cu surdocecitate, și creşterea calităţii serviciilor sociale acordate persoanelor cu deficienţe de auz din municipiul Oradea, care se adresează instituției de interes public local – ASCO. III.Obligaţiile părţilor III.1.Administraţia Socială Comunitară Oradea, se obligă:  organizarea, în colaborare cu partenerul, de diverse întâlniri (mese rotunde, seminarii, consfătuiri, simpozioane);  colaborarea în vederea desfăşurării în condiţii optime a activităţilor de informare şi consiliere a persoanelor cu dizabilităţi auditive în vederea identificării oportunităţilor de integrare socială;  respectarea drepturilor beneficiarilor;  respectarea confidenţialităţii cu privire la datele beneficiarilor. III.2. Asociația Națională a Surzilor din România, Filiala Bihor, se obligă:  asigurarea de interpreți autorizați în limbaj mimico-gestual și a limbajului specific persoanelor cu surdocecitate pentru persoanele cu deficienţă de auz din municipiul Oradea care se adresează instituţiei partenere (pentru anchete sociale sau diverse alte probleme sociale);  asigurarea gratuită a serviciilor menționate mai sus, ori de câte ori este nevoie;  informarea membrilor surzi ai asociaţiei cu privire la toate acţiunile întreprinse de instituţia parteneră pentru integrarea şi protecţia socială a acestora;  organizarea, în colaborare cu partenerul, de diverse întâlniri (mese rotunde, seminarii, consfătuiri, simpozioane);  colaborarea în vederea desfăşurării în condiţii optime a activităţilor de informare şi consiliere a persoanelor cu dizabilităţi auditive în vederea identificării oportunităţilor de integrare socială;  respectarea drepturilor beneficiarilor;  respectarea confidenţialităţii cu privire la datele beneficiarilor. 1  IV. Durata: Durata prezentului acord de parteneriat este de 12 luni, începând cu data aprobării acestuia de către Consiliul Local al municipiului Oradea. Durata prezentului acord poate fi modificată prin acordul părților, prin act adițional. V.Rezilierea acordului de parteneriat se va face în situația în care una dintre părți nu-și respectă obligațiile asumate, cu notificarea partenerului, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte. VI. Încetarea acordului de parteneriat – prezentul acord de parteneriat, încetează la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat sau în situația în care una din părţi nu-şi respectă obligaţiile asumate. VII. Dispoziții finale – părțile au dreptul pe durata îndeplinirii prezentului acord de parteneriat, de a conveni modificarea clauzelor prin act adițional, cu condiția ca părțile să notifice solicitarea cu 30 de zile calendaristice înainte. Prevederile prezentului acord se vor completa cu prevederile legislative în vigoare. Limba care guvernează prezentul acord de parteneriat este limba română și va fi interpretat conform legilor din România. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Administraţia Socială Comunitară Oradea Asociaţia Naţională a Surzilor din Romania,Filiala Oradea DIRECTOR GENERAL DIRECTOR EXECUTIV Arina Moș Platon Angelica DIRECTOR GENERAL ADJ. Ioana Mihaela Florea Vizat Juridic, DIRECTOR EXECUTIV Eugenia Borbei 2