HCL 508/2023 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(â oradea.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea rectificării bugetului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune pentru anul 2023 Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 29.06.2023 Examinând Proiectul de hotărâre privind aprobarea rectificării bugetului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune pentru anul 2023 Analizând Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de iniţiator, înregistrat cu numărul 264.131 din 22.06.2023 Având în vedere Raportul de specialitate înregistrat cu numărul 264132/22.06.2023 întocmit de către Direcţia Economică prin care propune Consiliului Local al municipiului Oradea, aprobarea solicitării privind repartizarea sumelor prin redistribuire, în cadrul bugetului aprobat și a calendarului de evenimente, conform anexelor nr. 1-3. Văzând dispoziţiile: - Ordonanţei de Guvern nr. 26/2000 privind asociaţiile şi fundaţiile; - Hotărârii Consiliului Local nr. 708/2014 privind aprobarea unor măsuri pentru înființarea Asociaţiei pentru promovarea turismului din Oradea şi regiune; - Hotărârii Consiliului Local nr. 690/2014 privind aprobarea documentelor constitutive şi a contribuţiei Municipiului Oradea în cadrul Asociaţiei pentru promovarea turismului din Oradea şi Regiune; - Hotărârii Consiliului Local nr. 1026/2022 privind aprobarea modificării statutului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune; - Hotărârii Consiliului Local nr. 28/31.01.2023 privind aprobarea bugetului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune şi acordării sumei de 8.806.520 lei cu titlul de cotizație pentru anul 2023; - Hotărârii Consiliului Local nr. 104/23.02.2023 privind aprobarea rectificării bugetului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune şi acordării suplimentar a sumei de 300.000 lei cu titlul de cotizație pentru anul 2023; - Hotărârii Consiliului Local nr. 200/30.03.2023 privind aprobarea modificării calendarului de evenimente al Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune pe anul 2023; Văzând avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local; În baza art. 129 alin. (2) lit. b), lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (7) lit. d), lit. e), art. 139 alin. (3) lit. a) și art. 19% alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art. 1. Se aprobă rectificarea bugetului Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune, conform anexei nr. 1-3; Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia Economică din cadrul Primăriei municipiului Oradea şi Asociaţia pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu : Instituţia Prefectului Judeţului Bihor Primarul Municipiului Oradea Direcţia Economică Asociaţia pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune Se publică în Monitorul Oficial Local al municipiului Oradea. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Barabaș Călin-lulian Pe ERI Oradea, 29 iunie 2023 CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL Nr. 508 Eugenia Borhei Hotărârea a fost adoptată cu 23 de voturi „pentru”, 3 voturi „abţinere” Municipiul Oradea Anexa nr.1 Bugetul Asociaţiei pentru promovarea Turismului din Oradea si Regiune pentru anul 2023 BUGET APTOR 2023 Bugetaprobat | Buget propus | Influențe I. Venituri totale, din care: ___ 3 ta 5 | 13,568,146.00| 13,568,44 1. Venituri din exploatare: 13,568,146.00| 13,568,146.00| 00| a. Venituri din cotizatii, din care: 9,286,520.00| 9,286,520.00 0.00) bugetul local 9,106,520.00|___9,106,520.00| 0.00] cotizaţie ADLO 150,000.00| 150,000.00 0.00j cotizaţii membri 30,000.00 30,000.00 0.00] b. Venituri din alte activitati (organizare evenimente, vanzare materiale, etc) 350,000.00 350,000.00 0.00) c. Venituri din sponsorizări donații 50,000.00 50,000.00! 0.00) e. Venituri din Fonduri nerambursabile (Transdanube) 371,626.00 371,626.00 0.00] f. Excedent financiar 3,450,000.00| _3,450,000.00 0.00] g. Venituri din vânzare bilete concerte 60,000.00 60,000.00 0.00 1. Cheltuieli de exploatare 11,704,936.00| 11,704,936.00 1.1. Cheltuieli cu bunuri si servicii 1,735,700.00|__1,635,700.00| a. Cheltuieli cu bunuri si servicii 809,700.00 809,700.00 - Cheltuieli cu combustibilul 25,000.00 25,000.00 - Cheltuieli cu asigurare şi rovignetă 6,500.00 6,500.00 - Cheltuieli cu revizii/întreţinere şi piese de schimb 26,500.00 26,500.00 - Cheltuieli cu târguri de turism 145,000.00! 145,000.00! - Cheltuieli cu delegaţii și deplasări 30,000.00 30,000.00 - Cheltuieli cu materiale consumabile 25,000.00 25,000.00 - Cheltuieli protocol 20,000.00 20,000.00 - Cheltuieli cu mijloace fixe, mobilier, etc. 95,000.00 95,000.00 - Servicii de telefonie mobilă, fixă, internet, Poştă și curierat 39,000.00 39,000.00! - îmbrăcăminte de protecţie angajaţi 15,000.00) 15,000.00! - Materiale consumabile pentru curăţenie Cetatea Oradea 25,000.00) 25,000.00| - Becuri și piese de schimb pentru iluminat Cetatea Oradea 9,500.00 9,500.00) - Detectori optici de fum 2,500.00 2,500.00| - Corpuri de iluminat pentru siguranţa şi marcarea hidranţilor 4,200.00 4,200.00 - Reparaţii și mentenanţă sistem iluminat exterior (arhitectural) Cetatea Oradea 28,000.00 28,000.00 - Reparaţii şi îmbunătăţiri generale pentru întreţinere spaţii Cetatea Oradea 82,000.00 82,000.00 - Servicii deratizare spaţii Cetatea Oradea 15,000.00 15,000.00 - Servicii de spălat geamuri Cetatea Oradea 31,500.00! 31,500.00 - Reparaţii generale instalaţii sanitare şi termice 12,000.00 12,000.00 - Producţie, montare sistem signalistică Cetatea Oradea 173,000.00 173,000.00 1.2. Cheltuieli cu alte servicii executate de terti 474,500.00 474,500.00| 0.00 a. Cheltuieli cu alte servicii executate de terți 329,500.00! 329,500.00 0.00| - Consultanţă achiziţii publice 35,000.00 35,000.00 0.00] - Contract contabilitate 30,000.00 30,000.00 0.00] - Contract servicii audit 10,000.00 10,000.00) 0.00) - Contract cenzor 2,000.00 2,000.00| 0.00) - Contract consultanţă juridică și taxe aferente 46,000.00 46,000.00 0.00) - Servicii de web hosting și securitate, update-uri site-uri portofoliu APTOR 48,000.00! 48,000.00 0.00) - Servicii de traducere 5,000.00! 5,000.00 0.00) - Servicii medicale si medicina muncii 15,000.00) 15,000.00 0.00] - Servicii RSTVI 2,500.00 2,500.00 0.00! - Servicii SSM şo protecţia muncii 6,000.00| 6,000.00! 0.00 - Servicii service şi mentenanţă utilaje (încărcător frontal) 4,000.00 4,000.00 0.00 - Servicii IT/ intervenţie echipamente IT 3,500.00 3,500.00 0.00] - Asigurare de riscuri angajaţi 12,500.00 12,500.00 0.00] - Servicii de proprietate intelectuală și rezervări domenii online 5,000.00 5,000.00| 0.00) - Servicii înregistrare mărci/proprietate intelectuală 30,000.00 30,000.00 0.00] - Cursuri și activităţi de formare angajaţi 45,000.00 45,000.00 0.00) - Contract servicii de fotograf 30,000.00 30,000.00 0.00) b. Servicii foto video evenimente Servicii de editare foto/video, filmare materiale de promovare pentru destinația 85,000.00 85,000.00 0.00] Oradea. Servicii de grafică pentru realizare materiale de promovare destinație. c. Pachet taxă de turism (gratuite) 0.00] - Harta turistica A3, Pliant FAQ distribuit gratuit pentru hotelieri, plase 60,000.00! 60,000.00 i personalizate hartie, pinuri metalice rever, sacoșe textile 0.00] [1.3, Cotizaţii la Asociaţii - FAPT JENIMENTE CULTURALE 4.1. AGENDA CULTURALĂ LOCA inex: 1.4.2 Evenimente parteneriat institutii culturale locale . Ă 1.4.3 Evenimente parteneriat Club Sportiv Municipal Oradea 45,000.00 45,000.00 0.00) 1.6. Cheltuieli achizitie obiecte logistică evenimente 1,182,000.00|___1,182,000.00 0.00] - Achiziţie standuri închise (de tip căsuțe) pentru evenimente și târguri 787,000.00| 787,000.00| 0.00) - Achiziţie pavilioane de tip pagode pentru evenimente și târguri 145,000.00) 145,000.00! 0.00 2! Ă „000.00 Ă - Achiziţie stand mobil/truck de prezentare Oradea - expoziţii și evenimente 30.009.00 250 0.00) 1.7. Cheltuieli proiect POCA (Întărirea capacității de gestionare și coordonare a 478,086.00 478,086.00| 0.00 dezvoltării turismului de la nivelul municipiului Oradea - VisiT Oradea) ri zi 2. Cheltuieli cu personalul 1,721,165.00|__1,721,165.00 0.00 - cheltuieli cu salariile și contribuţiile la asigurările de stat departamente administrativ, marketing, evenimente, pază, curățenie şi mentenanţă 1,067,120.40| _1,067,120.40 0.00 - cheltuieli cu salariile şi contributiile la asigurările de stat departamente 615,318.28 615,318.28 0.00 - contributia asiguratorie de munca (CAM 2.25%) 38,726.32 38,726.32 0.00] 3. Cheltuieli privind amortizarea 95,045.00| 95,045.00 0.00] 4. Cheltuieli financiare 35,000.00 35,000.00| 0.00) 5. Cheltuieli exceptionale 12,000.00 12,000.00) 0.00 III. Rezultat profit/pierdere 0.00! 0.00 0.00) Municipiul Oradea Anexa nr.2 Cheltuieli cu activitati, materiale de marketing si promovare Activităţi, materiale de marketing si promovare (Anexa 2) Buget aprobat | Buget propus| Influențe Total Buget 926,000.00|___826,000.00| -100,000.00 A. Cainpaul, de Ei Le ohne (pietii, conceptualizare campanii 75,000.00 75,000.00 0.00 social media, strategie social media) România. - SEO, atualizări website, software şi licenţe 35,000.00| 35,000.00 0.00 - Congepiualiza:ei campanii online (ton of voice, copywright, dezvoltare 40,000.00 40,000.00 0.00) campanie și poziţionare brand, etc) 5ă Organizare vizite de studiu/Ințo, Trip-uri cu tour-operatori, jurnalişti de 80,000.00 80,000.00 0.00 turism, influenceri din țară şi străinătate. C. Campanii de [inna online prin media buying (facebook ads, 50,000.00 50,000.00 0.00 google adwords, tripadvisor, etc.) D. Producţie (print) Kit prezentare destinaţie turistică Oradea 70,000.00| 70,000.00 0.00 - Revista Oradea 5 Lecţii RO, EN, HU 15,000.00 15,000.00 0.00 - Revista Green Oradea RO, EN, HU 15,000.00! 15,000.00 0.00) - Revista Oradea Instagramabilă RO, EN, HU 15,000.00 15,000.00 0.00) - Actualizare conţinut editorial 15,000.00 15,000.00 0.00| - Mapă pentru kit de promovare, 10,000.00 10,000.00 0.00 E. Consultanţă marketing, design şi machetare materiale (hartă trasee, materiale evenimente, cărţi poștale Oradea, pliante FAQ Oradeea, alte 81,000.00 81,000.00 0.00 |materiale etc.) G. Campanii de promovare externă în mediul online pentru top 10 ţări 190,000.00| . 190,000.00 0.00) sursă sosiri turişti H. Campanii de promovare ditai) (piaţa domestică) online și offline 110,000.00] 110,000.00 0.00 pentru top regiuni sursă sosiri turişti 1. Campanii beneficii turişti 2023 35,000.00 35,000.00 0.00 is Asian ds promovare (marEg- ine, evenimente și CEI i y 50,000.00 50,000.00 0.00 evenimente în colaborare cu terţi cu scopul promovării destinaţiei. Anexa nr.3 Ateliere copii, live dj set, food Municipiul Oradea Bugetul evenimentelor APTOR aferente anului 2023 Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus |___ influenţe fanvarie 9 o DI Depunere de flori, activități | Piaţa Unirii, Piaţeta 1 |ziua Culturii Române 15 culturale Independenţei PMO/APTOR o o o Ceremonia! oficial, activități 2. ziua Principatelor Române 24 culturale Piaţa Unirii PMO/APTOR o o o Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus |__ influenţe MARTIE [] n D 1 [ziua Naţională a Ungariei 35 Concert în aer liber Piaţa Unirii 0 [I 9 Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna_| Buget propus _|__ influenţe APRILIE 263,000 363,000 g 3 |Campionat canin internaţional K3 6-16 Competiţie canină Kings Land APTOR PMO 100,000, 100,000 o Comerclanți cu produse specifice, butaforii specifice Sărbătorilor 2._|Târgul de Paşti Oradea 7-47 Pascale Cetatea Oradea APTOR PMO. 213,000 213,000 o Robotics Championship, Competiţie internaţională de APTOR, Universitatea 3. Olimpiada Robotics Championship 17-22 robotică TEA Oradea 50,000 50,000 o 2 Oradea ne uneşte 19 Evenimente artistice Piata Unirii APTOR PMO o o o Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus Influențe MAL 650,000 650,000 o 1 |street Food Festival 27 Festival culinar. Cetatea Oradea Why NOT/APTOR. 60,000 60,000 o 2__|rârgul de carte Gaudeamus 10-14 Eveniment cultural Piaţa Unirii Radio Romania Actualităţi |____20,000 20,000 o 3 conferințele Dilema Veche! 11-33 Eveniment cultural TEA APTOR 80,000 80,000 9 Episcopia Romano-Catolică/ a_|Festum Varadinum 19-21 Eveniment cultural Cetatea Oradea Aptor 420,000 420,000, o ş. |Concurs deatelaje 13-16 Concurs de atelaje Oşorhei Primăria Oșorhei/APTOR 70,000 70,000 a Festival Internațional catea de 6 |Festivalul de cafea 26-28 specialitate Cetatea Oradea APTOR [+] ['] [*) Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus |__ influenţe 1URIE 1.505.000 1.505.000 o Cetatea Oradea, Festivalul Copiilor E Eveniment Ziua copti “ Orăşelul Copiilor, APTOR 1 Actieitat ateliere: Parcul Barcăului 325,000 325,000, o Competiţie internaţională de FI Mila i vatmani Piaţa Unirii Ori, PMO, ATOR o o o 'APTOR, PMO, Asociaţia 3 |Atipie Beauty $ Svenknent cultural Piaţa Unirii Open Your Heart 35,000 35,000 o 4_|Ziua Mondială Art Nouveau 12-13 Eveniment cultural Piaţa Unirii PMO [+] 0 [+] Piaţa Unirii, Palatul 5 |sounas ofOradea Festival 16-18 Eveniment cultural Baroc APTOR 880,000 880,000 o 6_|Xman 18 Triation Piaţa Ferdinand Xterra/APTOR. 85,000 85,000 0 7_|Unchain Fintech Festival 23-30 Eveniment fintech Cetatea Oradea APTOR. 60,000 60,000 [i Fundaţia Sf. Ladislau în 8 |Zilele Sfântul Ladislau 19-25 Festival Cultural Cetatea Oradea parteneriat cu PMO, APTOR. 120,000 120,000 [!] Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus influenţe ULIE 1,592,000 1,240,000 -352,000 1 |Festivalul Medieval 7-9 Festival Medieval Cetatea Oradea APTOR 1,255,000. 1,200,000 -55,000. Ateliere copii, live aj set, food 2 Fortress Day Dreaming! 14-16 truda Cetatea Oradea APTOR 20,000 20,000 [] |Fortress Day Dreamingii 28-30 fuel Cetatea Oradea APTOR 401000, 200 9 Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus | __ influențe AUGUST. 240,000. 360,000. 120,000. Ateliere copii, live dj set, food 1 [Fortress Day Dreamingiiii «5 duc) Cetatea Oradea APTOR pi 20.000. 3 3 |oradea Summer Film 16-20 Proiectii de film, food trucks Cetatea Oradea APTOR 100,000 100,000 o Rr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus _|__ influenţe SEPTEMBRIE 140,000, 140,000. o APTOR, Comunitatea 1_|zilele Culturii ludaice 1-3 Eveniment culinar și artistic Piaţa Unirii Evreilor din Oradea 70,000 70,000 o Centrul Cultural Slovac în 2 |zilele Culturii Slovace 15-17 Eveniment cultural Cetatea Oradea _ |parteneriat cu PMO, APTOR.] 70,000 70,000 [i Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus_|___ influenţe [OCTOMBRIE 1.585,00. 1.585,000 [] GatrUTREZINă Maria, 28.09.23- Filarmonica de stat 1_|TIFF Oradea 01.10.23 Eveniment cultural Oradea, etc APTOR /TIFF. 220,000 220,000 o Piaţa Unirii, Piaţa Ferdinand, Strada 2 |Oradea Festifall 12-15 Festival Urban Libertăţii PMO/APTOR 1,365,000 1,365,000 [: Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus _|___Infiuenţe NOIEMBRIE 330, 1,237,650 907,650 1 Filarmonica de Stat, 2 |ora vazz 17-19 Festival Jazz Oradea Sinagoga Sion APTOR 150,000 150,000 o 3 |România ne uneşte 30 Eveniment Cultural/ Concert__| Teatrul Regina Maria PMO/APTOR. 180,000 180,000 o Nr Buget crt. |Denumire eveniment Dată Activitate Locaţie Organizator aprobat/luna | Buget propus |___ influenţe DECEMBRIE 824,000 674,000. 2150,000 26.11- | Eveniment proiectii, videomap | Piaţa Unirii, Piaţa 1 |Târgul de Crăciun Oradea 26.12 building si decoruri Craciun Ferdinand PMO/APTOR. 689,000 539,000 -150,000 3_Jnificii Revelion EZI Concert Piaţa Unirii PMO/APTOR. 135,000 135,000 9 Total Buget an 2023 ]__7,229,000 | __7,754,650 _] 525,650 “eajed op azned sever [st6'r |oozor [0075 [2 IND Iauiopield s ENOP E3SIX8 JOA EJ04g2 |nupe> uj ljuediorued eaejeuoițpuny ap Os Anevu!xoude n2 ajuawiuana enoq 1$ nnutţuo> e2ipiaA n2 aunippea4u! ap 1SSiulşap e nmuad 1 jed0] J3A1u ej migyjoazap “ueapg.o |nwusiuny | eazenowoud 1 ea1aupsns u!p Haployaxeas no naguad auusiue>atu a1eynsuo> ap utujeaut ap eaeyjonzaa enop e eaJeziue3.0 "eayeo ap aznedz [690'9 696 001's l007's T ETZTEITE] 120] [9A4u ej 10jăazeaas | v N2 8|luN3S02 A1])8dsa, '8Jes3d8u 10|8]uauuediy93 ețuanjul ap nuodey 15 10[W2410d 10Ja3e3jnzaa Duj pnpu! ajiunzso) “tţuedionued ap ae3a| ajieuampe e eyuapuadapu! 2p OS ap şevunsa guunu un no “gjeui!q gjuanjşul ui aJedoiued aJenjeAa |$ a1ezuojuou ap |niodey ap 3e33| ajijeAnpe ui asedonued ap iţeuunuodo “aejuawepuny ap uţeuunuodo e aJeyuazaud ap juatuluaAg e aJeyuazald ap aluaiwuna3sul ap yuawuluaAa ap eaeyjonzaq nun ea1eziue3.0 'eaye5 ap azned 7 N3 3|11N3s03 Aadsai |690'9 696 00T's5 00T's T sade uip dind3p Je50| [atu ej soăaens | € “aJesadau J0|ajuauiediu9a e | 31e2 J0|ugpueuu0234 1$ J0j21!jod 10|33ezynzaa pnpu! ajuun3so) “juedionued ap os ap e ADadsa1 e eyuapuadapu! Yeuu3sa Jguunu un n2 auaaje i “eeu3ig gţuanjgul ap B1enjena |$ aJezuouuou e 1$ eleyi3!Q ețuanjul ap injnuodey injnodey 1ojazeynzau “ajejuawepunţ J0|8Jeyjnza. e 31e3uaza1d ap yuawuluaAg e a1e7uazaud ap auawunuasuț ap uauwuiuana ap eauezjonzaa nun eaJeziue3.0 'eajed ap aznedz [690'9 696 00r's 007's [i 31aplyduț inynpalod | 2 N> a|luN3S02 AHDBdsa. '91esa53u J0jayuawediy2a ap gţulazuo) | eayenouand 1 easewuuoşui e !$ ujes ea1aultppuj pnpui ajan3s0) “ţuediomued injnyuauuțuana meziueao |00s'6s 00s'6 000'0s 000'0s L jeunsap 35499ds tunaasul uud 3 3Xau0> aj!ja!n3Jay2 1$ 3e2 '10[10393| |Nuesouo |njuawazeueuu | gyurţinyndna3 sojuquauu 3ee pnppu! ajia!nuau) "1ţuedionaed 9 vuiuitu n Uj au4nu3su! ap sin) uieuoede> eae3joAz2q alţeunsap |njuawa3eueuu uj auinu3sui ap sin) B1edpasnr 1E301 VA VAL 181] Țaveanue | npimuas/snpoad ETITIIEEXI ai a1eoJeA [Rig ple303| (VAL ie) IAN aeojeA | 1eyun Saud eape10O LISIA-eape10 Ininidioiunj [Nj3A!u e] ap njnuusian3 MeyjOAzap e 31eu0p100) 1s 31eu0!3583 ap jeede> e2apiedul- VDOd 1231014 v exauv eape.0O jnidpiunii 980'8 IV1OL paroid [009'v |009'7 |ooo'ot [000'0v paloud ejueansuo> [11 YuawaBeueuu nuuad pua3x3 eţuejnsuo) 2p jyuawa3eueu BU181X3 MI Au3s u) gjue|nsuo> - paload 3uawa3euewjj BP 119!1M2$ "110 |NS02 E10/NOW 09 x eun| |[00y'97 0 00v'97 00v'9z7 paloud ap paoud juawadeue [OT ad AD3ja a1eJ9N| 310 Qp X 31eJ2N| AND8J 1un| II injn193eueuu |nuejes :8|nuu10j |aJe0yewuun ezeq ad jevunsa 'paloud ap injn1a3eueuu |niuejes "OWd!S HOldvinlamuel zoz'961 |zovie |ooe's9r |00e's91 (uawazeuei aauand rorțexastunupe | 6 ayejname a|aţula2 n2 aejuu0yuo> ui “di 3sa5e diysuone|ay ajuânzasu! 1$ ajiţesuozne ap LI awuopejd țaun e a1eyJoAzap ap ajn3s0) 18u103sn9) n> aunjțpesa3u! ap WND lauuopejd e | 1$ je30j lanţ ej Magajonzap B1EJJOAZap ap I!Auas easenowoud 1$ e21aujţsns nuguad auusiue2atu ap easezjonzag "1e10 |N3502 g10/NOY 09 x euni [0002 [0 000'z ooo'vz WND aouand raţjeaastunupe | g ad ADaya aeJon| 810 Op X ayeJ2n| A223J3 jun| OT IN|NUI8IS|S e8Je]say ainuasu! 1$ ajiieauoane :8|NuJJ03 |8Jeoewuun 1$ eaue3jonzap n3 auniţoea3u! ap ezeq ad yeuunsa 'pa!o.d ap injna3eueuu |niuejes ui yedduu 18 1e30] |3AtU E| Mg3joAzap VOLdv 1efeaue ea1en0uu04d 1$ e313uiţsns uadxa un nnuad najuad aiusiuedaui ajeuejes 4un3s09 ap eaue3joAzaa "ans el pugd snsu! gufuno. (NOW 88 |zovs [9798 [00v'sv |oov'sv gleu3!Q gţuanigul 1e30| |3Aţu e|10jdaeas | 7 = 43 [ - TZOZ a1uevu eun] uip 01N310yul nsan> ap vodey - ueapgo 15 10piorujod 10[a3eaynza4 puezil4n) NOW U! gvetu sa eaeoeA gynd343 [...]