ROMÂNIA
JUDEŢUL BIHOR
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1. C.P 410 100. Tel. +40 0259-437 000. Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie ((oradea.ro
HOTĂRÂRE
privind aprobarea încheierii unui contract de asociere în vederea realizării unui TERMINAL CARGO la
Aeroportul Internaţional Oradea
Analizând Referatul de aprobare al primarului, în calitate de iniţiator, înregistrat sub nr. 311 „049 din 25.06.2021
și Raportul de specialitate nr. 311.053 din 25.06.2021, întocmit de către Direcţia Economică, Serviciul Evidenta Active,
Delegări de Gestiune și Datorie Publică prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea
încheierii unui contract de asociere în vederea realizării unui TERMINAL CARGO la Aeroportul Internaţional Oradea,
Potrivit art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările
ulterioare: „(1) Autorităţile deliberative pot aproba colaborarea sau asocierea pentru realizarea unor lucrări şi servicii
publice locale. Colaborarea ori asocierea se realizează pe bază de contracte de asociere, în care se prevăd şi sursele
de finanţare reprezentând contribuţia fiecărei autorităţi a administraţiei publice locale implicate. Contractele de asociere
se încheie de către ordonatorii principali de credite, în condiţiile mandatelor aprobate de fiecare consiliu local implicat în
colaborare sau asociere."
Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local,
În baza prevederilor art. 129 alin. (2), lit. e) și alin. (9), lit. a), art. 139, alin. (3) lit. $) și art. 196 alin. (1) lit. a)
din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Hotărăşte:
Art. 1, Se aprobă încheierea unui contract de asociere între U.A.T. Județul Bihor, U.A.T. Municipiul Oradea,
societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea S.A. și Regia Autonomă Aeroportul Oradea pentru realizarea
obiectivului de investiţii - TERMINAL CARGO la Aeroportul Internaţional Oradea, conform anexei la prezenta hotărâre.
Art. 2. Se împuternicește di. Florin Birta - Primarul Municipiului Oradea să semneze contractul de asociere
prevăzut la art. 1.
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează — Direcţia Economică și Primarul
Municipiului Oradea.
Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică cu:
Instituţia Prefectului Judetului Bihor
Primarul Municipiului Oradea
U.A.T. Judeţul Bihor - Consiliul Judeţean Bihor, prin grija Direcţiei Economice
Societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea S.A., prin grija Direcţiei Economice
Regia Autonomă Aeroportul Oradea, prin grija Direcţiei Economice
Direcţia Economică,
Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea.
PREŞEDINTE DE Ş
Barabaș Călin-lWlj
CONTRAŞEMNEAZĂ
SECRETAR G
Sia orbhei
Oradea, 29 iunie 2021
Nr. 505
Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru”
„TORIDEA
pRADE
ANEXĂ
la Proiectul de hotărâre nr. din 2021 privind încheierea unui acord de
parteneriat pentru realizarea unui TERMINAL CARGO la Regia Autonomă "Aeroportul
Oradea”
VIZAT,
PREȘEDINTE, SECRETAR GENERAL AL JUDEŢULUI,
Ilie Gavril Bolojan Mărioara Carmen Soltănel
U.A.T. JUDEȚUL BIHOR U.A.T. MUNICIPIUL ORADEA
CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR CONSILIUL LOCAL ORADEA
NR. DIN 2021 NR. DIN 2021
CONTRACT DE ASOCIERE
În conformitate cu:
- art. 173 alin. (1), lit. b),, c) şi lit. d) coroborat cu alin. (3) lit. d), alin. (4) lit. b) şi
alin. (7) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare,
- art. 35 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale;
- art. 1 alin. (2) Cod Administrativ coroborat cu art. 693 — 702 Cod Civil,
- Hotărârea de Guvern nr.
843/2013 privind schimbarea regimului juridic al unui
imobil situat în municipiul Oradea, judeţul Bihor, şi pentru actualizarea anexei nr. 4 la
Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor
din domeniul public al statului;
- Hotărârea Consiliului Judeţean Bihor nr. ____ din 2021 privind încheierea
unui acord de parteneriat pentru realizarea unui TERMINAL CARGO la Regia Autonomă
"Aeroportul Oradea” ;
- Hotărârea Consiliului Local Oradea nr. ____ din 2021 privind încheierea unui
acord de parteneriat pentru realizarea unui TERMINAL CARGO la Regia Autonomă
"Aeroportul Oradea”;
- Hotărârea Adunării Generale a Acţionarilor Societăţii Agenţia de Dezvoltare Locală
Oradea S.A. nr. din 2021 privind încheierea unui acord de parteneriat pentru
realizarea unui TERMINAL CARGO la Regia Autonomă "Aeroportul Oradea”;
- Hotărârea Consiliului de Administraţie al R.A. Aeroportul Oradea nr. din
2021 privind încheierea unui acord de parteneriat pentru realizarea unui
TERMINAL CARGO la Regia Autonomă "Aeroportul Oradea”;
În scopul realizării obiectivului de investiţii TERMINAL CARGO, obiectiv care
urmează a fi amplasat pe terenul situat în Municipiul Oradea, str. Umbrei, nr. 4, Judeţ Bihor,
identificat în C.F. nr. 179263 — Oradea, nr. cadastral 179263, în suprafaţă de 14,3889 ha.
Art. 1. Părţile
1.1. U.A.T. JUDEȚUL BIHOR prin CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR, cu sediul în
Municipiul Oradea, str. Parcul Traian, nr. 5, Judeţ Bihor, cod poştal 410033, cod fiscal
4244997, reprezentat legal prin Preşedinte - domnul Ilie Gavril BOLOJAN, în calitate
de asociat şi lider al socierii,
1.2. U.A.T. MUNICIPIUL ORADEA prin CONSILIUL LOCAL ORADEA, cu sediul
în Municipiul Oradea, str. Piaţa Unirii, nr. 1, Judeţ Bihor, cod poştal 410100, cod fiscal
4230487, reprezentat legal prin Primar - domnul Florin BIRTA, în calitate de asociat,
1.3. Societatea AGENȚIA DE DEZVOLTARE LOCALĂ ORADEA S.A., cu sediul în
Oradea, Strada Primăriei nr.3, parter, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de
pe lângă Tribunalul Bihor sub nr. J05/2814/2008, CUI RO24734055, cont bancar
nr.RO84BTRL00501202P80178xx deschis la Banca Transilvania S.A. Sucursala
Oradea, reprezentată prin dna SILAGHI TEODORA ALINA -— Director General, în
calitate de asociat,
Și
1.4. Regia Autonomă AEROPORTUL ORADEA, cu sediul în Oradea, Strada Calea
aradului, nr. 80, Judeţ Bihor, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de pe
lângă Tribunalul Bihor sub nr. J05/1252/1992, CUL RO73452, cont bancar nr.
RO29B8TRL00501202728372XX deschis la Banca Transilvania, reprezentată prin
domnul Răzvan HORGA - Director General, în calitate de asociat,
Au convenit următoarele:
Art. 2. Obiectul
Obiectul prezentului Contract de asociere îl constituie cooperarea şi colaborarea dintre părți
în scopul realizării obiectivului de investiții TERMINAL CARGO, obiectiv care urmează a
fi amplasat pe terenul situat în Municipiul Oradea, str. Umbrei, nr. 4, Judeţ Bihor, identificat
în C.F. nr. 179263 — Oradea, nr. cadastral 179263, în suprafață de 143.889 mp.
Art. 3. Principiile de bună practică ale asocierii şi activităţile ce urmează a fi realizate
de părți
3.1 Părţile trebuie să contribuie la realizarea activităților planificate în cadrul Contractului de
asociere şi să îşi asume rolul lor în cadrul acestuia, aşa cum este definit în prezentul Contract
de asociere.
3.2. Activităţile care urmează a fi realizate de părți sunt:
a) U.A.T. Judeţul Bihor prin Consiliul Judeţean Bihor
- va întreprinde demersurile pentru trecerea terenului situat în Municipiul Oradea,
str. Umbrei, nr. 4, Judeţ Bihor, identificat în C.F. nr. 179263 — Oradea, nr. cadastral
2
b)
d)
179263, în suprafaţă de 14,3889 ha, din proprietatea publică a U.A.T. Judeţul Bihor în
proprietatea privată a autorităţii judeţene;
- va realiza şi va suporta din bugetul propriu un raport de evaluare a imobilului - teren
identificat la art. (1), având ca obiectiv stabilirea prețului minim de pornire pentru
licitaţia publică care urmează a se organiza în scopul constituirii unui drept de
superficie cu titlu oneros în favoarea persoanei juridice care va realiza investiţia;
- va asigura întocmirea documentaţiei de atribuire de către aparatul de specialitate,
inclusiv a caietului de sarcini, pe care o va înainta spre aprobare plenului Consiliului
Judeţean Bihor;
- va organiza și va desfășura procedura de licitaţie conform documentației aprobată de
plenul C.J. Bihor;
- va încheia raportul contractual cu câștigătorul procedurii de atribuire;
U.A.T. Municipul Oradea prin Consiliul Local Oradea
va acorda facilități fiscale pentru persoana juridică, câștigătoare a procedurii de
atribuire organizată de către Consiliul Judeţean Bihor, entitate care va realiza
obiectivul de investiții TERMINAL CARGO, în baza şi sub rezerva respectării de
către investitor a condițiilor de eligibilitate prevăzute de schema de ajutor de minimis
aprobată de către Consiliul Local Oradea pentru stimularea investitiilor care
promovează dezvoltarea locală prin crearea de locuri de muncă în Municipiul Oradea
(HCL 1005/2020)
va sprijini entitate care urmează a realiza obiectivul de investiţii TERMINAL
CARGO, pentru a obţine în termen scurt certificatul de urbanism/autorizaţia de
construire;
Societatea AGENȚIA DE DEZVOLTARE LOCALĂ ORADEA S.A.
va sprijini persoana juridică, câștigătoare a procedurii de atribuire organizată de către
Consiliul Judeţean Bihor, în realizarea obiectivului de investiţii TERMINAL
CARGO;
va asigura persoanei juridice, câștigătoare a procedurii de atribuire organizată de către
Consiliul Judeţean Bihor și care va realiza obiectivul de investiții TERMINAL
CARGO, acces la utilitatile Parcului Industrial EUROBUSINESS II la limita de
proprietate, cheltuiala de racordare la utilitaţile din parcul industrial fiind suportată de
către investitor.
va asigura persoanei juridice, câştigătoare a procedurii de atribuire organizată de către
Consiliul Judeţean Bihor și care va realiza obiectivul de investiţii TERMINAL
CARGO, acces la drumurile publice interioare din Parcul Industrial
EUROBUSINESS Il pana la limita de proprietate a parcului industrial:
Regia Autonomă AEROPORTUL ORADEA
va sprijini persoana juridică, câștigătoare a procedurii de atribuire organizată de către
Consiliul Judeţean Bihor, în realizarea obiectivului de investiţii TERMINAL
CARGO;
- va permite constructorului accesul la obiectivele de investiții pentru realizarea căii de
rulare, respectiv a TERMINALULUI CARGO;
3.3. Părţile trebuie să se consulte în mod regulat și să se informeze asupra tuturor aspectelor
privind activitatea ce face obiectul Contractului de asociere.
3.4. Părţile trebuie să desfăşoare activităţile cu respectarea standardelor profesionale și de
etică cele mai înalte, respectiv cu maximum de profesionalism, eficienţă şi vigilență, în
conformitate cu cele mai bune practici în domeniul vizat.
Art. 4. Durata acordului de colaborare
4.1 Prezentul Contract de asociere intră în vigoare la data semnării lui de către toate părțile
contractante.
4.2. Părţile se obligă să deruleze prezentul Contract de asociere până la îndeplinirea integrală
a obligaţiilor asumate de fiecare parte.
Art. 5. Drepturi şi obligaţii ale părților
5.1. În vederea îndeplinirii scopului prezentului Contract de asociere, părțile au următoarele
drepturi şi obligaţii:
a) să desemneze şi să comunice celeilalte părți persoana/persoanele şi datele de contact ale
acestora în vederea derulării prezentului Contract;
b) să se implice și să coopereze activ în vederea realizării schimbului de date şi informaţii în
vederea îndeplinirii obiectului prezentului Contract;
c) să păstreze confidenţialitatea datelor și informaţiilor furnizate cu ocazia îndeplinirii
obiectului prezentului contract, atâta timp cât acestea nu reprezintă informaţii de interes
public, cu respectarea prevederilor Regulamentului
679/2016 privind protecția persoanelor
fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a
acestor date, şi sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a unor astfel
de informaţii,
d) să utilizeze informaţiile confidenţiale doar în scopul legitim de a-şi îndeplini în mod
adecvat obligaţiile din prezentul Contract;
e) să aducă la cunoştinţa celeilalte părţi orice dificultate întâmpinată şi să propună, după caz,
măsuri de remediere.
Art. 6. Legea aplicabilă
6.1 Prezentului Contract de asociere i se va aplica și va fi interpretat în conformitate cu
legislația românească.
6.2. Pe durata prezentului Contract de asociere, părţile vor avea dreptul să convină în scris
asupra modificării anumitor clauze, prin act adițional, oricând interesele lor cer acest lucru,
când aceste circumstanţe au loc și nu au putut fi prevăzute la momentul încheierii prezentului
Contract sau când modificarea anumitor clauze din prezentul acord derivă din necesități
obiective.
Art. 7. Litigii
Orice dispută care poate lua naştere din sau în legătură cu prezentul Contract va fi soluționată
pe calea negocierilor între părți.
În situaţia în care părțile nu ajung la niciun acord privind soluţionarea disputei, aceasta va fi
soluţionată de instanţele de judecată competente.
Art. 8. Dispoziţii finale
Părţile garantează că reprezentanţii numiţi ale căror semnături apar mai jos au fost învestiţi cu
toate puterile legale de a semna și executa prezentul Contract de asociere.
Prezentul Contract de asociere a fost semnat la Oradea astăzi, » în 4 exemplare
originale, în limba română, câte unul pentru fiecare parte a Contractului, toate având aceeaşi
valoare juridică.
Semnături
U.A.T. JUDEŢUL BIHOR U.A.T. MUNICIPIUL ORADEA
CONSILIUL JUDEȚEAN BIHOR CONSILIUL LOCAL ORADEA
Președinte, Primar,
Ilie Gavril BOLOJAN Florin BIRTA
Societatea AGENȚIA DE DEZVOLTARE LOCALĂ ORADEA S.A,
Director general,
Alina Teodora SILAGHI
Regia Autonomă AEROPORTUL ORADEA,
Director general,
Răzvan HORGA
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.