România
Judeţul Bihor
Municipiul Oradea Piaţa Unirii, nr. 1
„i: 410 100, Oradea
Consiliul Local Tel. +40 0259-437 000
Fax. +40 0259-437 544
E-mail: primarie Qoradea.ro
HOTĂRÂRE
pentru aprobarea documentației cadastrale cu propunerea de dezmembrare a imobilului cu nr, cadastral 203563,
respectiv trecerea în domeniul privat al Municipiului Oradea a suprafeței de 8.320 mp teren,
precum și pentru efectuarea unui schimb imobiliar între Municipiul Oradea și societatea LIDL România SCS
Analizând Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de inițiator, înregistrat cu nr. 123377/1 din
24.03.2021 și Raportul de specialitate nr. 123377/2 din 25.03.2021, prin care se supune spre aprobare proiectul de hotărâre
pentru aprobarea documentaţiei cadastrale cu propunerea de dezmembrare a imobilului cu nr. cadastral 203563 - Oradea,
respectiv trecerea în domeniul privat al Municipiului Oradea a suprafeței de 8.320 mp teren, precum și pentru efectuarea
unui schimb imobiliar între Municipiul Oradea și societatea LIDL România SCS.
Având în vedere că potrivit CF nr. 203563 - Oradea, Municipiul Oradea deține în proprietate publică terenul situat
în str. Ceyrat, solicitat la schimb de L.IDL România SCS;
Întrucât societatea LIDL România SCS deţine în proprietate terenul înscris în CF nr. 201215 - Oradea, situat în
mun. Oradea, str. Oneștilor nr. 19, oferit la schimb Municipiului Oradea.
Luând în considerare cererea, înregistrată la Municipiul Oradea - Direcţia Patrimoniu Imobiliar sub nr. 369169 din
08.09.2020 și sub nr. 117476 din 19.03.2021, prin care societatea LIDL România SCS solicită efectuarea unui schimb
imobiliar, respectiv negocierile care au avut loc între părți, din care a rezultat că:
Y se solicită de la Municipiul Oradea suprafața de 8.320 mp situată în str. Ceyrat (dezmembrat din imobilul cu
nr. cadastral 203563, înscris în CF 203563 - Oradea, lucrarea de dezmembrare avizată de O.C.P.l. Bihor cu
nr. 38979 din 22.03.2021;
și
Ve oferă Municipiului Oradea suprafața de 6.833 mp situată în zona străzilor Constantin Brâncoveanu și
Oneștilor (cartierul loșia) cu nr. cadastral 201215 înscris în CF nr. 201215 - Oradea;
Văzând:
Y punctul de vedere favorabil al societăţii Administrația Domeniului Public S.A., conform adresei cu nr. 24398
din 16.12.2020, privind acordul dezmembrării imobilului cu nr. cadastra! 203563 - Oradea (deţinut în
administrare pe baza Contractului de delegare a gestiunii nr.
14/2019), cu specificarea suprafețelor
necesare lucrărilor proprii de investiţii;
V Certificatul de Urbanism nr. 4377 din 07.09.2020 și Avizul de Oportunitate nr. 356 din 26.02.2021 emise de
Instituţia Arhitectului Șef, în vederea elaborării Planului urbanistic zona! pentru Construire supermarket în
mun. Oradea, str. Ceyrat - nr. cadastral 203563;
Y Rapoartele de evaluare întocmite de evaluator - membru A.N.E.V.A.R. prin societatea Evalmob S.R.L.,
pentru estimarea valorii celor două suprafeţe de teren ce pot să facă obiectul schimbului imobiliar.
În baza interesului manifestat de administrația publică locală de implicare în dezvoltarea cartierului loșia, în
vederea realizării proiectelor de infrastructură (modernizarea străzilor Tudor Vladimirescu, Lăpușului și Meșteșugarilor prin
construirea de pasaje sub și supraterane și lărgirea străzilor), respectiv de reconversie funcțională a terenurilor din
incintele fostelor întreprinderi.
Ținând cont de prevederile art. 27 din Legea nr. 7/1996 privind cadastrul şi publicitatea imobiliară, republicată și
actualizată, potrivit art. 1763 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată și actualizată,
Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local,
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c) și alin. (6) lit. b), art. 139 alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 361 alin. (2) din
O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
Consiliul Local al Municipiului Oradea
Hotărăște
Art. 1. Se aprobă Planul de amplasament şi delimitare a imobilului, cu propunerea de dezmembrare a nr. cadastral 203563,
astfel:
Situaţia actuală Situaţia viitoare
(înainte de dezlipire/ dezmembrare) (după dezmembrare)
Suprafaţa de Suprafaţa AR
Nr. CF Nr. teren înscrisă în| Nr. ca dal de teren M entiuni
cadastral CF inventar nou măsurată p
. mp - “Mp-
Teren
210259 8.320 + proprietatea privată a
203563 - Municipiului Oradea
Oradea | 203863 | 44055 | 700525 [210260 2.159 |Teren
+ proprietate publică a
210261 32.976 Municipiului Oradea
TOTAL 44.055
Art. 2. Se aprobă trecerea din proprietatea publică în proprietatea privată a Municipiului Oradea, a suprafeței de 8.320 mp
cu nr, cadastral nou 210259, precum și deschiderea unei noi coli de carte funciară pentru înscrierea acestei suprafeţe de
teren dezmembrată la art. 1 din prezenta Hotărâre.
Art. 3. Se aprobă deschiderea a două noi coli de Carte Funciară pentru înscrierea imobilelor dezmembrate la art, 1 din
prezenta Hotărâre, astfel:
> nr. cadastral 210260 - având suprafața de 2.759 mp, teren - proprietate publică a Municipiului Oradea,
> nr. cadastral 210261 - având suprafața de 32.976 mp, teren - proprietate publică a Municipiului Oradea,
Art, 4, Se aprobă încheierea unui act adiţional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului
public și privat al Municipiului Oradea nr.
14/2019, având ca obiect diminuarea cu 8.320 mp (nr. cadastral nou 210259) a
suprafeței de teren transmisă în concesiune operatorului - societatea Administrația Domeniului Public S.A.
Art, 5. Se însuşesc Rapoartele de evaluare (anexate în sinteză Ja prezenta), întocmite de către evaluator - membru
ANEVAR. prin societatea Evalmob S.R.L., pentru estimarea valorii de circulație a terenurilor, cu nr, cadastral 210259
(dezmembrat din 203563 - Oradea) - proprietatea Municipiului Oradea, respectiv cu nr, cadastral 201215 - proprietatea
societăţii LIDL România Societate în comandită.
Art, 6. Se aprobă efectuarea unui schimb imobiliar între Municipiul Oradea și societatea LIDL România Societate în
comandită, în următoarele condiții:
6.1. societatea LIDL ROMÂNIA SCS
oferă Municipiului Oradea terenul,
- situat în mun. Oradea, str. Oneștilor nr. 19,
- cu suprafaţa de 6.833 mp,
- identificat cu nr. cadastral 201215, înscris în CF nr. 201215 - Oradea,
- la preţul de 3.977.000 lei + TVA (echivalentul a cca. 119 Euro! mp).
6.2. Municipiul Oradea Ă
oferă !a schimb societății LIDL ROMÂNIA SCS, terenul,
- situat în mun. Oradea, str. Ceyrat,
- cu suprafața de 8.320 mp, identificat cu nr. cadastral 210259 (dezmembrat din imobilul cu nr
cadastral 203563 Oradea),
- la preţul de 3.977.000 lei + TVA (echivalentul a cca. 98 Euro! mp).
ae
Art. 7, Se aprobă înscrierea în domeniul privat al Municipiul Oradea a terenului cu nr. cadastral 201215, înscris în CF nr.
201215 - Oradea, după perfectarea contractului de schimb imobiliar.
Art. 8. Cheltuielile notariale și de publicitate pentru efectuarea schimbului de proprietăţi vor fi suporiate în totalitate de
societatea LIDL România SCS.
Art. 9. Se aprobă actualizarea inventarului domeniului public și privat al Municipiului Oradea și a evidențelor contabile de
patrimoniu ale Municipiului Oradea, în concordanţă cu prevederile din prezenta Hotărâre.
Art. 10. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei Hotărâri se încredinţează primarului Municipiului Oradea și Direcţiei
Patrimoniu Imobiliar.
Art. 11. Prezenta Hotărâre se comunică cu:
e Instituţia Prefectului - Judeţul Bihor,
Primarul Municipiului Oradea;
PMO - Instituția Arhitectului șef;
PMO - Direcţia Patrimoniului Imobiliar - Serviciul Terenuri;
PMO - Direcţia Patrimoniului Imobiliar - Serviciul Cadastru;
PMO - Direcţia Economică - Serviciul Evidenţa Patrimoniu și Delegări de Gestiune;
societatea Administraţia Domeniului Public S.A., prin grija DPI - Serviciul Terenuri;
societatea LIDL România - Societate în Comandită, prin grija DPI — Serviciul Terenuri;
se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea;
se publică pe www.oradea.ro
CONTRĂȘEMNEAZĂ
SECRET, E|
Eugenia ei
Oradea, 31 martie 2021
Nr. 292
Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru”
ANEX& NR. ne. 432 iN anca
Membru corporativ ANEVAR
SC EVALMOB SRL autorizatia nr 0528
Nr, lesire 124 PMO2/22.03.2021, actualizare 90 PMO 2/25.11.2020- actualizare
raport 79 PMO/15.02.2019
RAPORT DE EVALUARE
TERENURI INTRAVILANE-SCOP SCHIMB IMOBILIAR
STR CEYRAT (CAD 203563 — 8320MP)
EVACĂ
Plazăticare
AASCS
PI
PROPRIETAR MUNICIPIUL ORADEA
SOLICITANT/BENEFICIAR: MUNICIPIUL ORADEA
NOTĂ: Datele, informațiile şi conţinutul acestui RAPORT DE EVALUARE, fiind
confidenţiale, nu vor putea fi copiate în parte sau în totalitate şi nu vor
putea fi transmise sau utilizate în alt scop decât cel specificat în
lucrare, fără acordul scris şi prealabil al : Beneficiarului şi evaluatorului
MARTIE 2021/ FEBRUARIE 2019/ NOIEMBRIE 2020
Stimate beneficiar, .
Referitor la evaluarea bunurilor imobile constand in terenuri libere, 1 situat in Oradea, str
Ceyrat — zona Cimitir Municipal, proprietar: Municipiul Oradea, in suprafata de 8.320 mp
pentru care LILD manifesta interes de achizitie pentru dezvoltarea unui magazin, va
transmitem
SINTEZA EVALUARII
Evaluatorul a evaluat bunurile imobile in calitate de evaluator independent, raportul de
evaluare fiind intocmit in concordanta cu Standardele de evaluare a bunurilor adoptate de ANEVAR
editia 2020.
Scopul evaluarii este estimarea Valorii echitabile- pretul estimat pentru transferul unui activ sau a
unei datorii intre_parti identificate, aflate in cunostinta de cauza si hotarate, pret care reflecta
interesele acelor parti (aceasta definitie inlocuieste definitia valorii juste ). Valoarea echitabila cere
estimarea_pretului care _este_ijust pentru _ambele_ parti specifice, idențificațe, luand_in
considerare avantajele sau dezavantajele pe care fiecare parte le va obtine din tranzacţie. Pe
de alta parte, valoarea de piata cere ca orice avantaj sau dezavantaj, care nu ar fi obtenabil sau
suportat de catre participantii de pe piata, sa nu fie luat in considerare.
Bunurile evaluate fac parte din categoria teren liber, iar valoarea estimata este valoarea
echitabila in_premisa_unui_schimb_imobiliar, data fiind starea tehnica a acestora, interesul
manifestat de cele 2 parti interesate de a tranzactiona/schimba astfel de bunuri etc.
Valorile estimate sunt valabile DOAR_PENTRU_ CELE 2_PARTI IDENTIFICATE_(MUN
ORADEA si L.IDL. Romania) asa cum au fost estimate la 15 febuarie 2019 cu mentiunea ca ne
mentinem opinia cu privire la valoarea echitabila stabilita anterior pentru perfectarea schimbului
imobiliar, cu specificarea ca s-a actualizat valoarea functie de cursul BNR din 22.03.2021 - 4.8850
lei/eur::
Teren Oradea, zona cimitir municipal, str Ceyrat Pret evaluat LEI |Pret evaluat EUR/MP
Nr cad nr cad 203563
Suprafata mp 8320 3,977,300 97.85
Valoarea a fost exprimată tinand cont exclusiv de ipotezele, ipotezele speciale si aprecierile
exprimate in prezentul raport si este valabila in conditiile economice si juridice mentionate in raport,
Valoarea este valabila numai pentru destinatia precizata in raport,
Jur. Andrei Emilia Veronica SC EVALMOB SRL
Evaluator autorizat membru titular ANEVAR
ai ADIorh,, E £ “e i
ANDRE
e VERONICA
că HA tu MOS
e,
1 2024 SS
Ca i EI: pă “e Ca 4 tener, Yi
Ve ANEVAR Nteanar 4
ANEXA 44.4] He 494 BIN a
CA
[3
A A box Membra corporativ ANEVAR
0 SCEVALMOB SRL autorizatia nr 0528
Nr. lesire 124 bis PMO2/22.03.2021, actualizare 90 bis PMO 2/25.11.2020-
actualizare raport 79 bis PMO/15.02.2019
RAPORT DE EVALUARE
TERENURI INTRAVILANE-SCOP SCHIMB IMOBILIAR
STR ONESTILOR(CAD 201215- 6833MP)
PROPRIETAR: LIDL ROMANIA
SOLICITANT/BENEFICIAR: MUNICIPIUL. ORADEA
NOTĂ: Datele, informaţiile şi conţinutul acestui RAPORT DE EVALUARE, fiind
confidenţiale, nu vor putea fi copiate în parte sau în totalitate şi nu vor
putea fi transmise sau utilizate în alt scop decât cel specificat în
iucrare, fără acordul scris şi prealabil al : Beneficiarului şi evaluatorului
MARTIE 2021/ NOIEMBRIE 2020/ FEBRUARIE 2019
Stimate beneficiar,
Referitor la evaluarea bunurilor imobile constand in terenuri libere, situat in Oradea, str
Onestilor- Poenitel, proprietar LIDL Romania, în suprafata de 6.833mp oferit la schimb, va
transmitem
SINTEZA EVALUARII
Evaluatorul a evaluat bunurile imobile in calitate de evaluator îndependent, raportul de
evaluare fiind intocmit in concordanta cu Standardele de evaluare a bunurilor adoptate de ANEVAR
editia 2020.
Scopul evaluarii este estimarea Valorii echltabile- pretul estimat pentru transferul unui activ sau a
unei datorii intre parți identificate, aflate in cunostinta de cauza si hotarate, pret care reflecta
interesele acelor parti (aceasta definitie inlocuieste definitia valorii juste ). Valoarea echitabila cere
estimarea __pretului_care este just pentru _ambele_parti_ specifice, identificate, luand in
considerare avantajele sau dezavantajele pe care fiecare parte le va obtine din tranzactie. Pe
de alta parte, valoarea de piata cere ca orice avantaj sau dezavantaj, care nu ar fi obtenabil sau
suportat de catre participantii de pe piata, sa nu fie luat in considerare.
Bunurile evaluate fac parte din categoria teren liber, iar valoarea estimata este valoarea
echitabila in_premisa _unui_schimb_imobiliar, data fiind starea tehnica a acestora, interesul
manifestat de cele 2 parii interesate de a tranzactiona/schimba astfel de bunuri tc.
Valorile estimate sunt valabile DOAR PENTRU CELE 2 PARTI IDENTIFICATE (MUN
ORADEA si LIDL. Romania) asa cum au fost estimate la 15 febuarie 2019, cu mentiunea ca ne
mentinem opinia cu privire la valoarea echitabila stabilita anterior pentru perfectarea schimbului
imobiliar, cu specificarea ca s-a actualizat valoarea functie de cursul BNR 'din 22.03.2021 - 4,8850
lei/eur:
Teren Oradea, str Poenitei-Onestilor
Nr cad nr cad 201215
Suprafata mp 6833 3,977,090 119.14
Valoarea a fost exprimată tinand cont exclusiv de ipotezele, ipotezele speciale si aprecierile
exprimate în prezentul raport si este valabila in conditiile economice si juridice mentionate in raport.
Valoarea este valabila numai pentru destinatia precizata in raport.
Jur, Andrei Emilia Veronica SC EVALMOB SRL
Evaluator autorizat membru titular ANEVAR
YORILOR
Z Er uefa,
ÎS ANDRE
aul A VERONICA
D532
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.