21 martie 2013

HCL 199/2013 Oradea adoptată

Hotărâre pentru aprobarea Hărţilor Strategice de Zgomot elaborate pentru Municipiul Oradea

Denumire
Hotărârea nr. 199 din 2013 a Consiliului Local Oradea
Emitent
Consiliul Local Oradea
Număr
199 / 2013
Data
21 martie 2013
Localitate
Oradea, județul Bihor
Stare
adoptată

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR MUNICIPIUL ORADEA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE pentru aprobarea Hărţilor Strategice de Zgomot elaborate pentru Municipiul Oradea Având în vedere Raportul de specialitate nr. 58.684/11.03.2013, al Direcţiei Tehnice pentru aprobarea Hărţilor Strategice de Zgomot pentru Municipiul Oradea, Având în vedere prevederile din Hotărârea Guvernului nr. 321/2005 (republicată) privind evaluarea şi gestionarea zgomotului, alin.(1), art.4 - administraţia publică locală realizează cartarea zgomotului şi elaborează hărţile strategice de zgomot şi planurile de acţiune pentru aglomerările şi drumurile principale aflate în administrarea lor; Luând în considerare prevederile lit.a, alin.24, art.4, din Hotărârea Guvernului 1.260/2012, pentru modificarea şi completarea HG 321/2005 privind evaluarea şi gestionarea zgomotului ambiant; Văzând proiectul de hotărâre şi avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local, Ținând cont de prevedere art. 14 şi ale art. 36, alin.2, lit.d şi alin.6, pct.14 art. 45 , alin.2, lit.d din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.] Se aprobă Hărțile Strategice de Zgomot elaborate pentru Municipiul Oradea, conform anexei care face parte integrantă din hotărâre. Art.2 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia Tehnică şi Direcţia Economică. Art.3 Prezenta hotărâre se comunică cu: - Primarul municipiului Oradea - Instituţia Prefectului Judeţului Bihor - Direcţia Tehnică - Compartiment Protecţia Mediului - Direcţia Economică - Agenţia pentru Protecţia Mediului Bihor, prin grija Direcţiei Tehnice - Consiliul Judeţean Bihor - se publică în M.O. al judeţului Bihor şi pe site-ul www.oradea.ro PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Camelia Mariana Dulca Oradea, 21 martie 2013 CONTRASEMNEAZĂ Nr. 199 SECRETAR Ionel Vila Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru”. Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT <=> 35.0 dB(A) [L] <= 40.0 dB(A) [|] <= 45.0 dB(A) < 50.0 dB(A) N <= 55.0 dB(A) [L] <= 60.0 dB(A) __ <= 65.0 dB(A) | [E] <= 70.0 dB(A) j NI -- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) [|] > 80.0 dB(A) j Toate sursele CFR j plansa 1.1 / jr pr e | | în PLT121 | — o | | 16.02.2012 | j iii | / | M 1: 10000 / | / /) / | Harta strategica de zgomot / / | / Mă sursa: CFR / / i Ă arametru: Ln e) J / | | | // | | | (_/ / | | 4 | | Municipiul Oradea | Ul Ca La / | Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT 35.0 dB(A) 40.0 dB(A) 45.0 dB(A) 50.0 dB(A) 55.0 dB(A) 60.0 dB(A) 65.0 dB(A) 70.0 dB(A) 75.0 dB(A) 80.0 dB(A) 80.0 dB(A) „2012 10000 4 PLT122 16.02 Ed. M 1: I./O PPR | PR | PR | PR | | II | PR LI VIVO V VI VV V VV VA iul Oradea CFR icip Harta strategica de zgomot Ln Toate sursele CFR plansa 1.2 sursa: parametru Enviro Consult office Denv Mun Pa a SV ai a, a pa &: 2 /4 i ae 9, 4 Î a pe Pa mu art _ 5 A ut d 1 ni AI [i ER- "TA Birzaa a Pisu ari — 2 3 ] Be A mai [i | e ri N | TEI a ap E . La Ei "tan asi 5 - Ă | ud i FL. Li ai ES “ăia 25 | =E pa i II | a 7, nm A i Ea 3 RY, / A p- ÎN Să: Fa | . P Lă A 0 SE | te ae, i E ma era ui E ? . Î AN i £ pe" paza PR E Ec 4.9... Li | EN -7 8£ EL Di ej L— . a = - stii Înca E & .. o [3 o. _ N . _ 3 pozez me n 3 E: e aa —_ ri otil Fu ET: a. ie A A i:1] Ă “ora “eri i pe Lă e . nf a — —— ă Dai a DI ai | | | ( / Jo j LI j | | | ) A Da | E | i / f N i] i cc Di ii Zgomotul e muzica pentru noi Tel. (021) 311-8080 Areas of polygon clases of immission levels ȘLGDMAT <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) DI = 55.0 dB(A) II <> 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) N —- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) N - 80.0 dB(A) Toate sursele CFR plansa 2.2 Ed. 1 = PLT123 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) DI = 55.0 dB(A) II <> 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) N —- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) N - 80.0 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 1.1 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 j PLT141 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) DI = 55.0 dB(A) II <> 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) N —- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) N - 80.0 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 1.2 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 j PLT142 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels ȘLGDMAT <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) DI = 55.0 dB(A) as = 860.0 dB(A) | N -—- 65.0 dB(A) = NI -- 70.0 dB(A) N —- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) N - 80.0 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 2.2 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 = PLT143 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT DI <= 54.99 dB(A) DI <= 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N —- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 1.1 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 j PLT131 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT DI <= 54.99 dB(A) DI <= 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N —- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 1.2 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 j PLT132 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi cap Pa NU VL N UZ ASZA LIN ÎS > 4 A | | | | (o N | a | ai | ui si s o) [Aa | „/ | SR) NS y Ş SNA Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT DI <= 54.99 dB(A) DI <= 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) CFR - Cai ferate principale plansa 2.2 Trafic >30.000 trenuri/an Ed. 1 PLT133 16.02.2012 M 1: 10000 >> Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $ȘLGDMAT DI <= 54.99 dB(A) DI <= 59.99 dB(A) NI -- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) Toate sursele CFR plansa 1.1 / j / p f sa PLr411 | N LL ] | j 16.02.2012 ; / A D520 | M 1: 10000 / | J/ /) / | Harta strategica de zgomot / / | / Mă sursa: CFR // / Da | | | parametru: Lzsn / | | 7 / | i / | | < | | Municipiul Oradea | Ul INI ÎI N II A Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT DI <= 54.99 dB(A) DI <= 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N —- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) Toate sursele CFR plansa 1.2 Ed. 1 j PLT112 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels ȘLGDMAT <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) DI = 55.0 dB(A) II <> 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) N —- 75.0 dB(A) DI = 80.0 dB(A) N - 80.0 dB(A) Toate sursele CFR plansa 2.2 Ed. 1 = PLT123 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: CFR parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level Night HEINE Ba A Il 35.0 dB(A) 40.0 dB(A) 45.0 dB(A) 50.0 dB(A) 55.0 dB(A) 60.0 dB(A) 65.0 dB(A) 70.0 dB(A) 75.0 dB(A) 80.0 dB(A) 80.0 dB(A) Strazile principale plansa 1.1 trafic >3.000.000 Ed.1 j PLT341 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln | | Municipiul Oradea N AI a -TEnviro Consult |] N | Pi SN ) |] » (> ai = _ JofficeQenvi.ro | Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi 4 mita, uit L/S UP a pi a pi IT A ra ? La imi pp pp hp ÎI „PL m y Li h L Ca Ai Da i 5 - El aa: ea: 43 Areas of polygon clases of immission levels Noise Level Night NI <=> 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) [] <= 45.0 dB(A) E <= 50.0 dB(A) DD = 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) E <= 70.0 dB(A) [] <= 75.0 dB(A) [L] <= 80.0 dB(A) [] > 80.0 dB(A) Strazile principale plansa 1.2 trafic >3.000.000 Ed.1 PLT342 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi ”] h ] „e: ) LE . - / „ b ." d Le e, -. e „aaa “ Da. | >, “a i P) . îi [. Li pa a ga NINE aa aaa | JA Na i) ps Sa = S 3 NN RE) IA z) ZEN SS SSN ese 77 A N Sa > ali N Ad ( e 2 (a ) i Areas of polygon clases of immission levels Noise Level Night <= 35.0 dB(A) DI = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) E <= 50.0 dB(A) DD = 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) [] <= 75.0 dB(A) [L] <= 80.0 dB(A) [] > 80.0 dB(A) Strazile principale plansa 2.2 trafic >3.000.000 Ed.1 = PLT343 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN A Trees | Cl 3 [| <= 54.99 dB(A) R -- = 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N —- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) Strazile principale plansa 1.1 trafic >3.000.000 Ed.1 j PLT331 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN DD <= 54.99 dB(A) <= 59.99 dB(A) N -- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) N - 74.99 dB(A) Strazile principale plansa 1.2 trafic >3.000.000 Ed.1 j PLT332 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Lzsn "Municipiul Oradea lEnviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi | — ] ) - | | l j | | | | A | ! | YI | | d ai AR ES ZA Na Să fa a AS N Se Ni “L/ RANIS - NA Nas ÎN ti) USS A N! LA Net ali N Ad ( e 2 (a ) i i Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN DD <= 54.99 dB(A) <= 59.99 dB(A) NI -- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) N - 74.99 dB(A) Strazile principale plansa 2.2 trafic >3.000.000 Ed.1 = PLT333 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels ȘLGDMAT <= 35.0 dB(A) = 40.0 dB(A) <= 45.0 dB(A) E <= 50.0 dB(A) [] <= 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) [] <= 75.0 dB(A) N —- 80.0 dB(A) [] > 80.0 dB(A) Toate strazile plansa 1.1 Ed.1 PLT321 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels ȘLGDMAT <= 35.0 dB(A) = 40.0 dB(A) <= 45.0 dB(A) E <= 50.0 dB(A) [] <= 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) N -—- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) [] <= 75.0 dB(A) N —- 80.0 dB(A) [] > 80.0 dB(A) Toate strazile plansa 1.2 Ed.1 PLT321 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT = 35.0 dB(A) = 40.0 dB(A) = 45.0 dB(A) = 50.0 dB(A) = 55.0 dB(A) = 60.0 dB(A) = 65.0 dB(A) = 70.0 dB(A) = 75.0 dB(A) = 80.0 dB(A) > 80.0 dB(A) Toate strazile plansa 2.2 Ed.1 PLT323 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN N -- 54.99 dB(A) DD «= 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N —- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) N Toate strazile plansa 1.1 Ed.1 j PLT311 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier * lparametru: Lzsn | | Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi pă is ii IP "d o i Ei 2 PUI e a 5, "iizală ? SA TA „ue a ” În —. EL e 8 = / Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN N —- 54.99 dB(A) N = 59.99 dB(A) N —- 64.99 dB(A) N —- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) 5 = 74.99 dB(A) Toate strazile plansa 1.2 Ed.1 PLT312 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN N —- 54.99 dB(A) <= 59.99 dB(A) N -- 64.99 dB(A) N -- 69.99 dB(A) N -- 74.99 dB(A) N - 74.99 dB(A) Toate strazile plansa 2.2 Ed.1 = PLT313 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa:trafic rutier parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level LDEN [] <= 54.99 dB(A) [] <= 59.99 dB(A) _ <= 64.99 dB(A) a N <= 69.99 dB(A) pe [] <= 74.99 dB(A) [] > 74.99 dB(A) LT ll A. TI U Dia LU a Toate sursele industriale Pai plansa 1.2 Îi Ed.1 j PLT412 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: industrie parametru: Lzsn "Municipiul Oradea Enviro Consult office Qenvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels Noise Level Night <= 35.0 dB(A) N = 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) N 19 <> 50.0 dB(A) o E DI <= 55.0 dB(A) | A DI <> 60.0 dB(A) SIA FA N -- 65.0 dB(A) | N -- 70.0 dB(A) e N -- 75.0 dB(A) ză N = 80.0 dB(A) ÎI N - 80.0 dB(A) | N / N N a Pas (e Toate sursele industriale »a plansa 1.2 = A ÎN UNDE Ed.1 j PLT411 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: industrie parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office Qenvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $ȘLGDMAT [] <= 54.99 dB(A) L] <= 59.99 dB(A) | <= 64.99 dB(A) [] <= 69.99 dB(A) [| <= 74.99 dB(A) [| > 74.99 dB(A) Tramvai Plansa 1.1 Ed.1 j plt211 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: tramvai parametru: Lzsn Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $ȘLGDMAT [] <= 54.99 dB(A) L] <= 59.99 dB(A) | <= 64.99 dB(A) [] <= 69.99 dB(A) [| <= 74.99 dB(A) [| > 74.99 dB(A) Tramvai Plansa 1.2 Ed.1 j plt212 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: tramvai parametru: Lzsn -]Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT <= 35.0 dB(A) DD <= 40.0 dB(A) N -- 45.0 dB(A) E <= 50.0 dB(A) [L] <=> 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) N -- 65.0 dB(A) NI -- 70.0 dB(A) [L] == 75.0 dB(A) [L] <= 80.0 dB(A) [|] > 80.0 dB(A) Tramvai Plansa 1.1 Ed.1 j plt221 16.02.2012 M 1: 10000 Harta strategica de zgomot sursa: tramvai parametru: Ln Municipiul Oradea Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi Areas of polygon clases of immission levels $LGDMAT <=> 35.0 dB(A) [|] <= 40.0 dB(A) [|] <= 45.0 dB(A) <> 50.0 dB(A) i] N <= 55.0 dB(A) [] <= 60.0 dB(A) | <= 65.0 dB(A) [E] <= 70.0 dB(A) [L] <= 75.0 dB(A) N = 80.0 dB(A) [|] > 80.0 dB(A) A Pia | No LT 2) Tramvai 24 PI 1.2 Pa ansa 1. N = E TI În Ed.1 j plt222 16.02.2012 $ M 1: 10000 N Harta strategica de zgomot sursa: tramvai parametru: Ln a A A | Municipiul Oradea — | Enviro Consult office(Denvi.ro Tel. (021) 311-8080 Zgomotul e muzica pentru noi

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: oradea.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă