Se aprobă încheierea unor Conventii de colaborare între Consiliul Local Olari și mai multe organizații: două parohii ortodoxe din Olari și Sintea Mică, Biserica Evanghelică Lutherană din Olari, Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Arad și Școala Gimnazială (textul se oprește, dar ideea este clară). Ceea ce înseamnă pentru locuitori: se oficializează parteneriatele prin care comunitatea va primi servicii sociale și sprijin pentru copii, cu termene și condiții stabilite în convenții, posibil influențând accesul la servicii sociale, protecție și sprijin educațional. Numărul de consilieri care au votat a fost 10 pentru, iar hotărârea a fost adoptată în unanimitate.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Art. 3 Cu ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredintează primarul comunei Olari domnul Raut Petru. Art. 4 Prezenta se comunică Institutia Prefectului — Judetul Arad Entitatilor enumerate a art. | Persoane fizice si juridice prin afisaj Primarul comunei Olari. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ, USCA AUREL DANUT
d
ROMÂNIA
JUDEŢUL ARAD
CONSILIUL LOCAL OLARI
Com. OLARI, Nr. 315, judeţul Arad, Cod.: 3177225,
Telefon, 0257/377132, teV/fax : 0257 / 377 011, e-mail: contact(Acomunaolari.ro
HOTĂRÂRE nr. 47/21.05.2019
PRIVIND INCHEIEREA UNOR CONVENTII DE COLABORARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI OLARI
Având în vedere :
Proiect initiat de domnul primar Raut Petru
Expunere de motive, Raut Petru — primarul comunei Olari, nr. 2460/20.05.2019
Referat de specialitate, Vaduva Romina — consilier asistent Compartiment Asistenta Sociala, nr. 2461/20.05.2019
Conventii de colaborare
Prevederile art. 112 alin. 3 litera q din Legea nr. 292/2011 Legea asistentei sociale si art. 12 alin. 3, art. 14 si art. 28
din O.G, nr/ 68/2003 privind serviciile sociale cu modificarile si completarile ulterioare
Legea 272/2004 privind protectia si promovarea drepturilor copilului-republicata;
HGR nr.1434/2004 privind atributiile si Regulamentul-cadru de organizare si functionare ale Directiei Generale de
Asistenta Sociala si Protectia Copilului —republicata;
HOTARARE nr.1.438 din 2 septembrie 2004 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de organizare si functionare a
serviciilor de prevenire a separarii copilului de familia sa, precum si a celor de protectie speciala a copilului lipsit
temporar sau definitiv de ocrotirea parintilor sai;
Legea nr.197/2012 privind asigurarea calitatii in domeniul serviciilor sociale;
ORDINUL 288/2006 Standarde minime obligatorii privind managementul de caz in domeniul protectiei drepturilor
copilului;
Ordonanta nr.26/2000 cu privire la asociatii si fundatii-actual izata;
ORDINUL 21/2004 pentru aprobarea standardelor minime obligatorii privind serviciile pentru protectia copilului de
tip residential
Prevederile art. 36, alin. 2, lit. d.) si lit. e din Legea 215/2001 privind administraţia publică locală, republicata cu
modificarile si completarile ulterioare
În temeiul art. 45 alin. | din Legea 215/2001 privind administraţia publică locală » republicata cu modificarile si
completarile ulterioare
Prezenta hotarare a fost adoptata cu votul a 10 consilieri care au votat pentru din totalul de 10 consilieri ai Consiliului
Local Olari prezenti la sedinta (nr. total al consilierilor in functie — | 1)
HOTĂRĂȘTE:
Art. | - Se aproba incheierea unor Conventii de colaborare intre Consiliul Local al comunei Olari si:
- Parohia Ortodoxa Romana Olari
- Parohia Ortodoxa Romana Sintea Mica
- Biserica Evanghelica Lutherana din Romania — parohia Olari
- D.G.A.S.P.C. Arad
- Scoala Gimnaziala Olari
conform Anexelor care fac parte integranta din prezenta hotarare.
Art. 2 - Se imputerniceste domnul Raut Petru, primarul comunei Olari pentru semnarea Conventiilor de colaborare
mentionate la art. 1.
Art. 3 Cu ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredintează primarul comunei Olari domnul Raut Petru.
Art. 4 Prezenta se comunică
Institutia Prefectului — Judetul Arad
Entitatilor enumerate a art. |
Persoane fizice si juridice prin afisaj
Primarul comunei Olari.
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
USCA AUREL DANUT
Contrasemnează:
N
Redactav/Dactilografiat:
Popovici Monica Simona
Primaria Comunei Olari Parohia Ortodoxa Romana Olari
Comuna Olari, Jud. Arad, Nr.315 Comuna Olari, Jud.Arad nr.495
Tel./fax: 0257.377.132- 0257.377.011 Tel./fax: o ooeeeeneeeoeneee
ci Asa AR e a e a NE, cmeine omor netmincinin centura IER
că
rd
CONVENTIE DE COLABORARE
1. PARTILE CONVENTIEI
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI OLARI- reprezentat prin domnul RAUT PETRU
in calitate de Primar al comunei Olari.
Si
PAROHIA ORTODOXA ROMANA OLARI cu sediul in comuna Olari nr.495
reprezentata prin domnul DRAGOS CALIN-EUGEN in calitate de preot paroh, pe de alta parte.
II. LEGISLATIE
- Legea nr.272/2004 privind protectia si promovarea drepturilor copilului-republicata;
- Legea nr.292/201 1- legea asistentei sociale;
- 0.G. nr.68/2003 privind serviciile sociale- actualizata;
- Legea nr.17/2000 privind asistenta sociala a persoanelor varstnice;
- Legea 448/2006 privin protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap;
- O.G. nr.26/2000 cu privire la asociatii si fundatii.
III. OBIECTIVELE CONVENTIEI DE COLABORARE
OBIECTIVUL COMUN: promovarea si sensibilizarea opiniei publice privind drepturile:
copilului, a persoanelor varstnice si a persoanelor cu handicap in Romania.
OBIECTIVE SPECIFICE:
1. Diseminare informatii si aspecte legislative din domeniul protectiei copilului;
2. Colaborare si sprijin reciproc in realizarea de campanii de informare privind combaterea
excluziunii sociale sau a abandonului copiilor;
3. Colaborare si sprijin reciproc in realizarea de campanii de promovare a egalitatii de sanse,
prevenirea marginalizarii sociale;
4.Sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrarii sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
5. Promovarea, respectarea si garantarea drepturilor persoanelor cu handicap;
6. Realizarea de campanii de promovare a valorilor familiale.
IV. OBLIGATIILE PARTILOR:
1. OBLIGATII COMUNE:
Mediatizarea modificarilor legislative la nivelul grupurilor mici din comunitate;
Colaborare pentru identificarea copiilor aflati in dificultate de pe raza comunei Olari;
Informarea si consilierea familiilor aflate in dificultate de pe raza localitatii privind beneficiile
si serviciile sociale oferite la nivel local, in vederea depasirii situatiei de dificultate in care se afla.
Conformarea, pe durata conventiei, urmatoarelor principii care guverneaza o buna practica de
colaborare:
> Respectul reciproc;
> Concentrarea activitatilor si a informarii reciproce;
> Repectarea confidentialitatii asupra activitatilor si informatiilor privind cazurile
identificate;
> Repectarea legii si a cadrului normativ în vigoare;
> Promovarea unei vieti familiale sanatoase si pozitive.
2. OBLIGATIILE PARTILOR:
CONSILIUL LOCAL OLARI se obliga:
- sa asigure egalitate de sanse si nediscriminare in furnizarea serviciilor sociale;
- sa sustina implementarea si derularea de proiecte ale Parohiei Ortodoxe Romane Olari care se
inscriu în cadrul Strategiei judetene in domeniul protectiei si promovari drepturilor copilului a
persoanelor varstnice, a persoanelor cu handicap de pe raza unitatii administrativ teritoriale a
comunei Olari.
- sa ofere sprijin metodologicsi consultanta Parohiei Ortodoxe Romane Olari in conformitate cu
obiectul prezentei conventii;
- transmiterea reciproca de informatii cu privire la orice aspect legat de indeplinirea prezentei
conventii;
PAROHIA ORTODOXA ROMANA OLARI se obliga:
- Sa foloseasca toate oportunitatile pentru a mediatiza la nivelul grupului de credinciosi informatii
si modificari legislative referitoare la drepturile copilului, la prevenirea abandonului copiilor, la
egalitate de sanse si de tratament pentru toti copiii, promovarea, respectarea drepturilor persoanelor
cu handicap si sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrari sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
- Sa nu promoveze interesele neloiale in raport cu organismul public, sa asigure si sa respecte
confidentialitatea datelor obitinute in cadrul raportului de colaborare cu Consiliul Local Olari-
Compartimentul de Asistenta Sociala;
- Sa promoveze valorile familiale in acord cu principiile sanatoase.
3, DURATA CONVENTIEI
Prezenta conventie de colaborare se incheie pe o perioada de 1 an si se considera prelungita daca
nu exista initiative in alt sens.
Orice modificare sau completare a prezentei conventii se va putea face prin acordul ambelor
parti.
4. INCETAREA CONVENTIEI
Prezenta conventie inceteaza prin acordul partilor.
5. DIPOZITII FINALE
Orice problema intampinata de una dintre parti pe parcursul valabilitatii conventiei va fi
comunicata si celelalte parti.
Toate litigiile ce pot aparea din aplicarea sau interpretarea prezentei conventii de colaborare, pe
care partile nu le pot rezolva pe cale amiabila, vor fi solutionate de instantele competente.
Prezenta conventie se incheie in 2 exemplare, originale, cate un exemplar pentru fiecare parte.
PRIMAR, PREOT PAROH,
RAUT PETRI, DRAGOS CALIN-EUGEN
aMĂRIA =
= COPI Ş
NEI A O rropozt. 3
DAI A
Lai. 5
Primaria Comunei Olari Parohia Ortodoxa Romana
Sintea-Mica
Comuna Olari, Jud. Arad, Nr.315 Comuna Olari, Jud.Arad nr. ......
Tel./fax: 0257.377.132- 0257.377.011 Tel./fax: „eee enma
Nr, Z/63, Jo.65. Xa Nr, nana ana eaceaane
CONVENTIE DE COLABORARE
1. PARTILE CONVENTIEI
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI OLARI- reprezentat prin domnul RAUT PETRU
in calitate de Primar al comunei Olari Si
PAROHIA ORTODOXA ROMANA SINTEA-MICA cu sediul in sat Sintea-Mica nr.
saga reprezentata prin domnul ILICA CORNEL-CIPRIAN in calitate de preot paroh, pe de alta
II. LEGISLATIE
- Legea nr.272/2004 privind protectia si promovarea drepturilor copilului-republicata;
- Legea nr.292/201 1- legea asistentei sociale;
-0.G. nr.68/2003 privind serviciile sociale- actualizata;
- Legea nr.17/2000 privind asistenta sociala a persoanelor varstnice;
- Legea 448/2006 privin protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap;
-0.G. nr.26/2000 cu privire la asociatii si fundatii.
III. OBIECTIVELE CONVENTIEI DE COLABORARE
OBIECTIVUL COMUN: promovarea si sensibilizarea opiniei publice privind drepturile :
copilului, a persoanelor varstnice si a persoanelor cu handicap în Romania.
OBIECTIVE SPECIFICE:
1. Diseminare informatii si aspecte legislative din domeniul protectiei copilului;
2. Colaborare si sprijin reciproc in realizarea de campanii de informare privind combaterea
excluziunii sociale sau a abandonului copiilor;
3. Colaborare si sprijin reciproc în realizarea de campanii de promovare a egalitatii de sanse,
prevenirea marginalizarii sociale;
4. Sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrarii sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
5, Promovarea, respectarea si garantarea drepturilor persoanelor cu handicap;
6. Realizarea de campanii de promovare a valorilor familiale.
IV. OBLIGATIILE PARTILOR:
1. OBLIGATII COMUNE:
Mediatizarea modificarilor legislative la nivelul grupurilor mici din comunitate;
Colaborare pentru identificarea copiilor aflati in dificultate de pe raza satului Sintea-Mica.
Informarea si consilierea familiilor aflate în dificultate de pe raza localitatii privind beneficiile
si serviciile sociale oferite la nivel local, în vederea depasirii situatiei de dificultate in care se afla;
Conformarea, pe durata conventiei, urmatoarelor principii care guverneaza o buna practica de
colaborare:
> Respectul reciproc;
> Concentrarea activitatilor si a informarii reciproce;
> Repectarea confidentialitatii asupra activitatilor si informatiilor privind cazurile
identificate;
> Repectarea legii si a cadrului normativ in vigoare;
5
> Promovarea unei vieti familiale sanatoase si pozitive.
2. OBLIGATIILE PARTILOR:
CONSILIUL LOCAL OLARI se obliga:
- sa asigure egalitate de sanse si nediscriminare in furnizarea serviciilor sociale;
- sa sustina implementarea si derularea de proiecte ale Parohiei Ortodoxe Romane Sintea Mica
care se inscriu in cadrul Strategiei judetene in domeniul protectiei si promovari drepturilor
copilului a persoanelor varstnice, a persoanelor cu handicap de pe raza unitatii administrativ
teritoriale a satului Sintea-Mica.
- sa ofere sprijin metodologic si consultanta Parohiei Ortodoxe Romane Sintea-Mica in
conformitate cu obiectul prezentei conventii;
_ transmiterea reciproca de informatii cu privire la orice aspect legat de indeplinirea prezentei
conventii;
PAROHIA ORTODOXA ROMANA SINTEA MICA se obliga:
- Sa foloseasca toate oportunitatile pentru a mediatiza la nivelul grupului de credinciosi informatii
si modificari legislative referitoare la drepturile copilului, la prevenirea abandonului copiilor, la
egalitate de sanse si de tratament pentru toti copiii, promovarea, respectarea drepturilor persoanelor
cu handicap si sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrari sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
- Sa nu promoveze interesele neloiale in raport cu organismul public, sa asigure si sa respecte
confidentialitatea datelor obitinute in cadrul raportului de colaborare cu Consiliul Local Olari-
Compartimentul de Asistenta Sociala;
- Sa promoveze valorile familiale in acord cu principiile sanatoase.
3, DURATA CONVENTIEI
Prezenta conventie de colaborare se incheie pe o perioada de | an si se considera prelungita daca
nu exista initiative in alt sens.
Orice modificare sau completare a prezentei conventii se va putea face prin acordul ambelor
parti.
4. INCETAREA CONVENTIEI
Prezenta conventie inceteaza prin acordul partilor.
5. DIPOZITII FINALE
Orice problema intampinata de una dintre parti pe parcursul valabilitatii conventiei va fi
comunicata si celelalte parti.
Toate litigiile ce pot aparea din aplicarea sau interpretarea prezentei conventii de colaborare, pe
care partile nu le pot rezolva pe cale amiabila, vor fi solutionate de instantele competente.
Prezenta conventie se incheie in 2 exemplare, originale, cate un exemplar pentru fiecare parte.
PREOT PĂROŢI, 40,
ILICA CORN
PRIMAR,
Primaria Comunei Olari Biserica Evanghelica Lutherana
din Romania Parohia Olari
Comuna Olari, Jud. Arad, Nr.315 Comuna Olari, Jud.Arad nr.215
Tel./fax: 0257.377.132- 0257.377.011 Tel./fax: P27£...277..0îe.
Nr. 24641.00. 25. 22/73 Nr, 0 al 03305: 2943
CONVENTIE DE COLABORARE
1. PARTILE CONVENTIEI
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI OLARI- reprezentat prin domnul RAUT PETRU
in calitate de Primar al comunei Olari. pa
Si
BISERICA EVANGHELICA LUTHERANA DIN ROMANIA PAROHIA OLARI cu
sediul in comuna Olari nr.215, reprezentata prin domnul BORHACI DAVID în calitate de preot
paroh, pe de alta parte.
II. LEGISLATIE
- Legea nr.272/2004 privind protectia si promovarea drepturilor copilului-republicata;
- Legea nr.292/201 1- legea asistentei sociale;
_0.G. nr.68/2003 privind serviciile sociale- actualizata;
- Legea nr.17/2000 privind asistenta sociala a persoanelor varstnice;
- Legea 448/2006 privin protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap;
_0.G. nr.26/2000 cu privire la asociatii si fundatii.
II. OBIECTIVELE CONVENTIEI DE COLABORARE
OBIECTIVUL COMUN: promovarea si sensibilizarea opiniei publice privind drepturile :
copilului, a persoanelor varstnice si a persoanelor cu handicap in Romania.
OBIECTIVE SPECIFICE:
|. Diseminare informatii si aspecte legislative din domeniul protectiei copilului;
2. Colaborare si sprijin reciproc în realizarea de campanii de informare privind combaterea
excluziunii sociale sau a abandonului copiilor;
3. Colaborare si sprijin reciproc in realizarea de campanii de promovare a egalitatii de sanse,
prevenirea marginalizarii sociale;
4. Sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrarii sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
5. Promovarea, respectarea si garantarea drepturilor persoanelor cu handicap;
6. Realizarea de campanii de promovare a valorilor familiale.
IV. OBLIGATIILE PARTILOR:
1. OBLIGATII COMUNE:
Mediatizarea modificarilor legislative la nivelul grupurilor mici din comunitate.
Colaborare pentru identificarea copiilor aflati in dificultate de pe raza comunei Olari.
Informarea si consilierea familiilor aflate in dificultate de pe raza localitatii privind beneficiile
si serviciile sociale oferite la nivel local, in vederea depasirii situatiei de dificultate in care se afla;
Conformarea, pe durata conventiei, urmatoarelor principii care guverneaza o buna practica de
colaborare:
> Respectul reciproc;
> Concentrarea activitatilor si a informarii reciproce;
> Repectarea confidentialitatii asupra activitatilor si informatiilor privind cazurile
identificate;
> Repectarea legii si a cadrului normativ in vigoare;
> Promovarea unei vieti familiale sanatoase si pozitive.
2. OBLIGATIILE PARTILOR:
CONSILIUL LOCAL OLARI se obliga:
- sa asigure egalitate de sanse si nediscriminare in furnizarea serviciilor sociale;
- sa sustina implementarea si derularea de proiecte ale Bisericii Evanghelice Lutherane din
Romania Parohia Olari care se inscriu in cadrul Strategiei judetene in domeniul protectiei si
promovari drepturilor copilului a persoanelor varstnice, a persoanelor cu handicap de pe raza
unitatii administrativ teritoriale a comunei Olari;
- sa ofere sprijin metodologic si consultanta Bisericii Evanghelice Lutherane din Romania Parohia
Olari in conformitate cu obiectul prezentei conventii;
- transmiterea reciproca de informatii cu privire la orice aspect legat de indeplinirea prezentei
conventii.
BISERICA EVANGHELICA LUTHERANA DIN ROMANIA PAROHIA
OLARI se obliga:
- Sa foloseasca toate oportunitatile pentru a mediatiza la nivelul grupului de credinciosi informatii
si modificari legislative referitoare la drepturile copilului, la prevenirea abandonului copiilor, la
egalitate de sanse si de tratament pentru toti copiii, promovarea, respectarea drepturilor persoanelor
cu handicap si sprijinirea persoanelor varstnice in vederea integrarii/reintegrari sociale, prevenirea
marginalizarii sociale;
- Sa nu promoveze interesele neloiale in raport cu organismul public, sa asigure si sa respecte
confidentialitatea datelor obitinute in cadrul raportului de colaborare cu Consiliul Local Olari-
Compartimentul de Asistenta Sociala;
- Sa promoveze valorile familiale in acord cu principiile sanatoase.
3. DURATA CON VENTIEI
Prezenta conventie de colaborare se incheie pe o perioada de 1 an si se considera prelungita daca
nu exista initiative in alt sens.
Orice modificare sau completare a prezentei conventii se va putea face prin acordul ambelor
parti.
4. INCETAREA CONVENTIEI
Prezenta conventie inceteaza prin acordul partilor.
5. DIPOZITII FINALE
Orice problema intampinata de una dintre parti pe parcursul valabilitatii conventiei va. fi
comunicata si celelalte parti.
Toate litigiile ce pot aparea din aplicarea sau interpretarea prezentei conventii de colaborare, pe
care partile nu le pot rezolva pe cale amiabila, vor fi solutionate de instantele competente.
Prezenta conventie se incheie in 2 exemplare, originale, cate un exemplar pentru fiecare parte.
PRIMARE TEN PREOT PAROH,
BORHACI DAVID
3
4 CUF.8189682 Ș
CEI SS
Sa E RS
CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD
DIRECŢIA GENERALĂ DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ
ŞI PROTECȚIA COPILULUI
Str, 1 Decembrie 1918, nr. 14, cod 310134
tel./ fax. — 0040 — (0)257 — 210055, 210035
mobilphone: 0040 — (0)745 — 534965; 0040 — (0)735 — 203423
e — mail: secretariat(a dgaspe-arad.ro
web: www.dpaspe-arad.ro
Operator de prelucrare date cu caracter personal nr. 8089
TUV
AUSTRIA
DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ PRIMĂRIA COMUNEI OLARI
ȘI PROTECȚIA COPILULUI COMUNA OLARI
STR.IDECEMBRIE 1918, NR.14 NR.315, JUDETUL ARAD
TEL/EAJS 995/21003 pes - TEL/EAX 0257/371.032; 0251/377.01
NR. / (3 NR. 2/6£__| 20.05. 2078
CONVENȚIE DE COLABORARE
ART]. PĂRŢILE CONVENȚIEI
1.DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ ŞI PROTECȚIA COPILULUI ARAD, cu
sediul în Arad, str. | Decembrie 1918, nr. 14, CUL 17090393, reprezentată prin director general ERIKA
STARK
Si
2. PRIMARIA COMUNEI OLARI, JUD.ARAD, cu sediul în Com.Olari, nr.315, CUL 3520115,
reprezentată prin primar RAUT PETRU- -
ART. IL.OBIECTUL CONVENȚIEI
Prezenta convenție are ca obiect colaborarea părților cu scopul creșterii calităţii serviciilor sociale oferite
beneficiarilor de servicii sociale. Pe
ART. IN. LEGISLAȚIE
LEGE nr 272 din 21 iunie 2004(* actualizată” *republicută”*)
privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului“):
Ai au 1 772004 ea
privind prevenirea si combaterea violentei in familie
LEGE nr. 292 din 2U decembrie 2011 (*ac! 008 * )
LEGE nr. 448 / 2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap
(republicata) (**actualizata)
HOTARARE nr. 268/2007 din 14/03/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
prevederilor Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap
asistenţei sociale; ii
HOTĂRÂRE nr. 691 din 19 august 2015
pentru aprobarea Procedurii de monitorizare a modului de creştere şi îngrijire a copilului cu părinţi
plecaţi
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.