HCL 40/2014 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA NR. 40/2014 pentru modificarea anexei nr. 2 şi completarea Hotărârii nr. 16/2014, privind aprobarea programelor, proiectelor culturale şi de tineret ale Municipiului Miercurea Ciuc în anul 2014 Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din 28.02.2014; Având în vedere Raportul nr. 2047/2014 al Serviciului de integrare europeană şi managementul proiectelor, din cadrul aparatului de specialitate al primarului Municipiului Miercurea Ciuc; Văzând rapoartele comisiilor: - pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, cultură şi oraşe înfrăţite; - de studii şi prognoze economico-sociale, buget, finanţe, investiţii şi administrarea domeniului public şi privat; - pentru administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor; În baza Legii 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi nonprofit de interes general cu modificările şi completările ulterioare; Văzând prevederile Legii nr. 199/2008 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 2/2008 pentru modificarea si completarea Ordonanţei Guvernului nr. 51/1998 privind îmbunătăţirea sistemului de finanţare a programelor si proiectelor culturale; Luând în considerare prevederile hotărâri Consiliului Local nr. 16/2014 Ţinând cont de prevederilor art. 25 lit. f) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit prevederilor art. 36 alin. (2) lit. d), alin. (6), art. 45 alin. (2) lit. a), respectiv art. 115, alin. (1), lit. b), din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art. I. Modificarea şi completarea anexei nr. 2 la Hotărârea nr. 16/2014, privind aprobarea programelor, proiectelor culturale şi de tineret ale Municipiului Miercurea Ciuc în anul 2014, conform anexei nr. 1. Art. II. Aprobarea Contractului de colaborare încheiat cu Fundaţia Liceului Márton Áron, al cărui obiect este organizarea Olimiadei de matematică a liceelor maghiare din Europa, conform anexei nr. 2. Art. III. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul Antal Attila şi Serviciul de integrare europeană şi managementul proiectelor din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea Ciuc. Art. IV. Prezenta hotărâre se comunică: a) Prefectului judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea Ciuc; c) Viceprimarului Antal Attila; d) Serviciul de integrare europeană şi managementul proiectelor. Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Fülöp Árpád Zoltán Paizs Gyöngyi Juliánna 1  Anexa nr. 1 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC DEFALCAREA SUMELOR DESTINATE PROGRAMELOR / PROIECTELOR ŞI MANIFESTĂRILOR CULTURALE, RECREERII ȘI RELIGIEI PE ANUL 2014 Total 870.000,00 Data Organizat în parteneriat cu I. Proiecte pe baza de concurs 149.000 2014 Arte plastice, fotografice şi audiovizuale 25.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Proiecte pentru copii 50.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Proiecte pentru păstrarea tradiţiilor 20.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Proiecte de muzică contemporană 10.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Proiecte de educatie ecologica si de istorie locala 15.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Proiecte scolare extracurriculare de aprofundare a cunostintelor, si 13.000 2014 Asociaţii / Fundaţii participare la concursuri pe discipline Proiecte culturale de colaborare cu orase infratite 6.000 2014 Asociaţii / Fundaţii Nevoi culturale de urgenţă 10.000 2014 Asociaţii / Fundaţii II. Programe prioritare, tradiţionale, în colaborare cu alte instituţii 385.000 Înmormântarea farşangului - cheltuieli 1-2 Asociaţia Csobod Öröksége 1.000 De transport Martie Egyesület Comemorare 15 martie 15.000 15 Martie Ciclul de prezentări în cadrul programului "De la descălecare până la Uniunea 5.000 2014 Asociaţia pentru Ciuc Europeană" Programe de muzică clasică – Orchestra Asociaţia Orchestra de Cameră 95.000 2014 De Camera Ciuc Ciuc 29 -31 Festivalul de Jazz 15.000 Asociaţia Mini Jazzfestival August Ansamblul Naţ. Sec. Harghita, As. Ziua Celor O Mie de Fete Secuiene 55.000 5 Iulie Ezer Székely Leány Napja Iulie 10 - 13 Festivalul Muzicii Vechi 50.000 Centru Cultural Judeţean Harghita 2014 Turul ciclist 1.000 6 - 9 August Instituţia Prefectului - Judeţul Ziua Naţională a României 5.000 1 Decembrie Harghita Tabere pentru copii la Potiond – Óbuda, Tiszaújváros 58000 Iulie 2014 Asociaţia Riehen Tabăra pentru copii Bogacs - transport Iulie 2014 Asociaţia Riehen Ziua Internaţională a Romilor 2.000 Aprilie 2014 Asociaţia Romilor Harghita Concurs de atelaje canine Harghita Băi 3.000 Martie 2014 Asociaţia Yukon Consiliul Judeţean Harghita a Octombrie Ziua Internaţională a Persoanelor Vârstnice 2.000 Persoanelor 2014 Vârstnice Tabără de creaţie Zsögödi Nagy Imre 3.000 Iulie 2014 Muzeul Secuiesc al Ciucului Aprilie Festivalul de chitară clasică 5.000 Asociaţia Harmonia Cordis 2014 Târg şi expoziţie - Csik Expo 10.000 Mai 2014 Expohar SRL 1 aprilie Programe culturale cu ocazia Ziua Lirei Maghiare 5.000 Fundaţia Agora 2014 Programe culturale în colaborare cu orașe înfrăţite 25000 2014 Iunie Festivalul Internaţional de Film Transilvania – TIFF 25000 Fundaţia Juventus 2014 Seminare și conferinţe 5000 2014 Fundaţii/Asociaţii/Organizaţii 12 – 16 Olimpiada de matematică a liceelor maghiare din Europa 15000 Fundaţia Liceului Márton Áron Martie III. Programe proprii a municipalităţii şi alte evenimente 336.000 31 Iulie – Zilele Municipiului Miercurea Ciuc 160.000 3 August 2 Pelerinajul de Rusalii / materiale informative 2.500 Mai 2014 Ziua Internaţională a Copilului 5.000 1 Iunie Şcolile din municipiu / Asociatii Gala Teatrului Csíki Játékszín - premierea celor mai populari actori 2.500 Iunie 2014 Teatrul Municipal Csíki Jatekszín Biroul de informare turistică Info- Ziua Harghita-Băi 10.000 23 August Ciuc Harghita Băi Consulatul General al Republicii Ungare 23 Comemorarea Revoluţiei din 1956 10.000 din Miercurea Ciuc şi Asociaţia Octombrie Foştilor Deţinuţi Politici Serbările de iarna - Sf. Nicolae, şir de evenimente cu ocazia Adventului, Decembrie Târgul 5.000 2014 de Crăciun Comemorarea Martirilor de la Arad 500 6 Octombrie Calendare, agende, cataloage, mape, felicitări 10.000 2014 Jocuri de artificii de Revelion 16.500 2014 Editare CD, DVD, etc. 15.000 2014 Servicii de traducere 2.000 2014 Servicii de documentare 1.000 2014 Servicii de distribuire 2.000 2014 Alte servicii de tehnoredactare 2.000 2014 Alte servicii - rame pt. afişe, legitimii, 4.000 2014 Obiecte promoţionale, pungi personalizate Sprijinirea editarii de cărţi 10.000 2014 Lucrări de renovare 10.000 2014 Concerte, expozitii, spectacole culturale 10.000 2014 Festivalul de teatru pentru copii 21.000 Mai 2014 Teatrul Municipal Csíki Jatekszín Spectacole de teatru invitate 10.000 2014 Realizarea statui din bronz – premiu PRO URBE 7.000 2014 Comemorarea a 500 de ani de la moartea lui Dózsa György 5.000 Iunie 2014 Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Fülöp Árpád Zoltán Paizs Gyöngyi Juliánna 3  Anexa nr. 2 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC CONTRACT DE COLABORARE nr. din 2014 Încheiat în temeiul Codului civil; 1. Părţi contractante MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în localitatea Miercurea-Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, judeţul Harghita, codul fiscal 4245747, cont IBAN RO62 TREZ 3512 4670 220X XXXX deschis la Trezoreria Miercurea-Ciuc, reprezentat de Ráduly Róbert Kálmán, primar şi (2) FUNDAŢIA LICEULUI MÁRTON ÁRON cu sediul în localitatea Miercurea-Ciuc, Str. Márton Áron nr. 80, judeţul Harghita, codul fiscal nr. 6178539, având contul nr. RO23 RNCB 0152 0423 7044 0001 deschis la Banca Comercială Română, reprezentată de Varga László preşedinte şi Bartó Ilona, responsabil financiar, denumită în continuare beneficiar. 2. Obiectul si preţul contractului 2.1. FUNDAŢIA LICEULUI MÁRTON ÁRON se obligă să organizeze cea de a XXIII-a ediţie a etapei finale (internaţionale) a ”Olimpiadei de Matematică a Liceelor Maghiare din Europa”. 2.2 MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC se obligă să contribuie la realizarea programului în valoare de 15.000,00 lei, prin asumarea unor cheltuieli conform bugetului detailat anexat. 2.3 Perioada de implementare a programului este 12 – 16 martie 2014, locul de implementare Liceul Teoretic Márton Áron din Miercurea Ciuc. 3. Durata contractului 3.1 - Prezentul contract intră în vigoare la data semnării acestuia de câtre părţile contractante şi încetează să-şi producă efecte la data de 30 aprilie 2014. 4. Drepturile şi obligaţiile Fundaţiei 4.1 – Fundaţia are obligaţia de a organiza acţiunea, programul, evenimentul cultural prevăzut în art. 2.1 cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenită angajamentului asumat. 4.2.– În cadrul conferinţelor de presă, pe site-ul asociaţiei sau în orice alte activităţi publicitare se va menţiona contribuţia Municipiului Miercurea-Ciuc. 5. Responsabilităţile MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC 5.1 - MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC are obligaţia de a pune la dispoziţie Fundaţiei orice facilitate şi /sau informaţie pe care acesta le-a cerut şi pe care le considera necesare pentru îndeplinirea contractului. 6. Documentele contractului Următoarele documente constituie parte integrantă a Contractului: Anexa 1: Descrierea olimpiadei de matematică a liceelor maghiare din Europa – ediţia XXIII Anexa 2: Bugetul olimpiadei 4  Anexa 3: Obligaţiile privind promovarea programelor 7. Modalităţi de plată, recepţie 7.1 – În conformitate cu bugetul din art. 6, organizaţia neguvernamentală va prezenta oferte de preţ pentru produsele / serviciile incluse în buget. Decontarea şi recepţia se va face pe baza raportului final şi a facturii emise de către furnizorul produselor / serviciilor incluse în buget. Pot fi decontate sumele ce sunt eligibile conform legilor în vigoare. Raportul final se va prezenta în cel mult 15 zile de la finalizarea proiectului / programului cultural. 7.2. - Municipiul Miercurea-Ciuc are obligaţia de a efectua plata facturii în termenul de 30 zile de la emiterea facturii. 8. Încetarea contractului 8.1- Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului de colaborare şi de a pretinde daune interese. 9. Forţa majoră 9.1- Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau / şi de executarea în mod necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţă majoră, aşa cum este definit de lege. 9.2- Partea, care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor acestuia. 10. Soluţionarea litigiilor 10.1 – Părţile vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau disputa care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 10.2 - Dacă după 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale beneficiarul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, se va soluţiona de către instanţele judecătoreşti din Miercurea Ciuc. 11. Comunicări 11.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 11.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail, [...]