HCL 266/2016 Mediaș adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL SIBIU A_ MUNICIPIUL MEDIAŞ st Judeţul Sibiu, 551017, Media aţa Corneliu Coposu nr. 3, Tel: +40 269 803 803, Fax: +40 269 841198 www.primariamedias.ro; e-mail: primaria(a/primariamedias.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii Actului Adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri din data de 29 septembrie 2011 Consiliul Local al municipiului Mediaş, întrunit în şedinţă ordinară la data de 19 septembrie 2016, În temeiul prevederilor art. 36 alin. (4), lit. b) şi ale art. 45 alin. (2), art. 63 alin. (1) lit. €) şi alin. (4), lit. c), precum şi ale art. 115, alin. (1), lit. b), alin (3), alin (5) şi alin (6) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată şi actualizată, Ținând seama de prevederile art. 1164 şi următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau convenții, Ținând seama de prevederile art. 61 si art. 63 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, aşa cum a fost modificată şi completată ulterior; Luând act de: a) Contractul de Credit din data de 29 septembrie 2011 (Contractul de Credit), încheiat între Municipiul Mediaş şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD); b) Acordul de Garantare prin Venituri („Revenues Pledge Agreement” în limba engleză) din data de 29 septembrie 2011 (Acordul de Garantare prin Venituri) încheiat între Municipiul Mediaş şi BERD prin care Municipiul Mediaş a creat o garanţie în favoarea BERD asupra veniturilor proprii şi conturilor de trezorerie (astfel cum este detaliat în Acordul de Garantare prin Venituri) pentru garantarea obligaţiilor sale din Contractul de Credit; şi c) avizele comisiilor de specialitate nr. 1, 2 şi 3 la proiectul de hotărâre înscris la punctul nr. 15 de pe Ordinea de Zi, înregistrate sub nr. 637, 646 şi 658/14.09.2016; Având în vedere necesitatea modificării Acordului de Garantare prin Venituri şi menţinerea de către Municipiul Mediaş a unei garanţii satisfăcătoare în favoarea BERD, Consiliul Local Mediaş adoptă prezenta HOTĂRÂRE ART.1. Se aprobă încheierea actului adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri între Municipiul Mediaș și Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Actul Adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri). ART.2, Se aprobă proiectul Actului Adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri prezentat în limba română în Anexa | precum şi în limba engleză în Anexa II, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.3. Se împuterniceşte domnul Gheorghe Roman, în calitate de primar al Municipiului Mediaș, să negocieze şi semneze, în numele şi pe seama Municipiului Mediaş, Actul Adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri precum şi orice alte modificări şi completări convenite de către părţile contractante la Actul Adiţional nr. | la Acordul de Garantare prin Venituri şi orice alte acte, documente, notificări (inclusiv notificări către Trezoreria Municipiului Mediaş) sau cereri a căror semnare poate deveni necesară în legătură cu încheierea şi punerea în executare a Actului Adiţional nr. | la Acordul de Garantare prin Venituri precum şi în legătură cu înregistrarea Actului Adiţional nr. 1 la Acordul de Garantare prin Venituri în registrele publice relevante, inclusiv, fără a se limita la, Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare şi registrele speciale ale Municipiului Mediaş. ART.4. Primarul Municipiului Mediaş asigură aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri. ART.S. Secretarul municipiului Mediaş are responsabilitatea comunicării prezentei hotărâri Primarului municipiului Mediaş, Instituţiei Prefectului Judeţului Sibiu, Direcţiei de Administraţie Publică Locală, Direcţiei Economice, Compartimentului Unitatea de Implementare a Programului de Finanţare şi se aduce la cunoştinţă publică prin publicarea acesteia pe pagina de internet www.primariamedias.ro. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ Pasc-Viorel SECRETAR, /4 * /4 a N cu exercitare tempor: Dir. loana Ghiori (AA | ui Nr. 266/2016 Prezenţi la şedinţă: 17 consilieri Adoptată în şedinţa ordinară din data de 19 septemb i Cu un număr de 17 voturi „pentru” din numărul total de 21 consilieri în funcţie. IG/SC 6 ex. Cod: FP-06-01 ver.l AA NEL LAMe NE A06/=4YL DRAFT 41 DIN DATA DE 16 AUGUST 2016 Operaţiunea Numărul 41633 ACT ADIȚIONAL NR. 1 LA ACORDUL DE GARANTARE PRIN VENITURI DIN DATA DE 29 SEPTEMBRIE 2011 între MUNICIPIUL MEDIAȘ şi BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ȘI DEZVOLTARE DIN DATA DE [___]2016 1. DEFINIȚII ȘI INTERPRETARE E, 2. MODIFICĂRI ALE ACORDULUI DE GARANTARE PRIN VENITURI . 2 3, IPOTECĂ ASUPRA CONTURILOR DE TREZORERIE NOI... 4 4. STINGEREA PARȚIALĂ A GARANȚIEI...... 4 5. DECLARAȚIILE MUNICIPIULUI... 4 6. EXECUTARE 5 7. DIVERSE ............ 6 8. LEGEA APLICABILĂ ȘI SOLUȚIONAREA DISPUTELOR 7 9. PRIVILEGII ŞI IMUNITĂŢI ALE BĂNCII .... 7 ANEXA |... „8 PA SIE) 00 1 PĂGINA:DE:SEMNĂTURI sezoane ae aaa 12 PREZENTUL ACT ADIȚIONAL (“Contractul”) a fost încheiat la data de [__] 2016 (Data Contractului) între: (ID) (2) MUNICIPIUL MEDIAȘ, un municipiu amplasat, organizat şi care există în baza legislaţiei din România şi funcţionând sub autoritatea Consiliului Local Mediaş (“Municipiul”), reprezentat în acest Contract de către domnul/doamna [__], în calitatea sa de [_] al Municipiului Mediaş; şi BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ȘI DEZVOLTARE, o organizaţie internaţională constituită prin Tratatul de Înfiinţare a Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi ratificat de România prin Legea nr. 24 din 24 octombrie 1990 (“Banca”), (fiecare, o “Parte”, împreună, “Părţile”). ÎNTRUCÂT: (A) (B) (0) (D) (B) (E) Banca şi Municipiul au încheiat un contract de credit la data de 29 septembrie 2011 în baza căruia Banca a consimţit să acorde Municipiului o facilitate de credit în valoare de până la 32.988.668,78 (treizeci și două de milioane nouă sute optzeci şi opt de mii șase sute șaizeci şi opt de RON şi șaptezeci și opt de bani) conform termenilor şi în baza condiţiilor prevăzute în Contractul de Credit (“Contractul de Credit”). Municipiul a încheiat un acord de garantare cu Banca la data de 29 septembrie 2011, care prevede constituirea de către Municipiu a unei garanţii în favoarea Băncii asupra tuturor Conturilor sub Garanţie şi Veniturilor sub Garanţie (astfel cum fiecare dintre aceşti termeni este definit în acest contract) (“Acordul de Garantare prin Venituri”), în scopul garantării obligaţiilor sale din Contractul de Credit. Secţiunea 6.1 (Conturi sub Garanţie şi Venituri sub Garanţie) din Acordul de Garantare prin Venituri prevede că un amendament trebuie să fie încheiat cu privire la Acordul de Garantare prin Venituri dacă, printre altele, orice Cont de Trezorerie nou este deschis de către Municipiu şi nu este menţionat în Anexa | (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) a respectivului contract sau orice Cont sub Garanţie este modificat, pentru a include un astfel de cont în Anexa | (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaș) a Acordului de Garantare prin Venituri. Conform Secţiunii 4.01 (Angajamente de a face) paragrafele (n) şi (s) a Contractului de Credit, Împrumutatul are obligaţia, printre altele, de a menţine garanţiile prevăzute de Contractele de Finanţare (astfel cum acest termen este definit în Contractul de Credit) într-o manieră satisfăcătoare pentru Bancă. Conform Secţiunii 11.1 (4mendamente) a Acordului de Garantare prin Venituri, orice modificare a acestuia trebuie să fie făcută în scris şi semnată de către reprezentanţii autorizaţi ai părţilor şi înregistrată conform Secţiunii 4.3 (Inregistrare) a Acordului de Garantare prin Venituri. Părţile doresc să modifice Acordul de Garantare prin Venituri pentru a reflecta anumite modificări efectuate cu privire la Conturile sub Garanţie (astfel cum acest termen este definit în Acordul de Garantare prin Venituri) şi, în conformitate cu Secţiunea 11.1 (4mendamente) din Acordul de Garantare prin Venituri, au convenit să încheie prezentul Contract, Za A / ) PRIN URMARE PĂRȚILE LA PREZENTUL CONTRACT AU CONVENIT URMĂTOARELE: l. I.] 2 2.1 2.2 DEFINIȚII ŞI INTERPRETARE Cu excepţia modificărilor din prezentul Contract, termenii şi expresiile definite în Acordul de Garantare prin Venituri vor avea același înţeles atunci când vor fi folosiţi în prezentul Contract. Termenii şi expresiile definite în preambul şi în partea introductivă a acestui Contract constituie parte integrantă din acesta şi înţelesul acestor termeni şi expresii este incorporat aici prin referinţă. Părţile convin că începând cu data prezentului Contract, termenii şi condiţiile Acordului de Garantare prin Venituri vor fi modificate potrivit termenilor şi condiţiilor prevăzute în prezentul Contract, şi că orice referință la Acordul de Garantare prin Venituri va fi considerată ca referință la Acordul de Garantare prin Venituri astfel cum acesta a fost modificat prin prezentul Contract. Părţile confirmă că Acordul de Garantare prin Venituri, astfel cum este amendat prin prezentul Contract, este în vigoare şi produce efecte depline și, cu excepţia derogărilor exprese sau în cazul în care este necesară alinierea Acordului de Garantare prin Venituri cu acest Contract, nicio prevedere din prezentul Contract nu va fi considerată ca fiind o renunțare, variaţie sau o modificare a drepturilor şi a obligaţiilor Părţilor din Acordul de Garantare prin Venituri. În prezentul Contract, cu excepţia cazului în care din context reiese altfel, cuvintele la singular includ şi pluralul şi viceversa, iar cuvintele care denumesc persoane includ corporaţiile, parteneriatele şi alte persoane juridice. Titlurile sunt incluse numai în scop de referinţă şi nu vor afecta interpretarea prezentului Contract. Acordul de Garantare prin Venituri şi prezentul Contract vor fi considerate şi interpretate ca un singur document. MODIFICĂRI ALE ACORDULUI DE GARANTARE PRIN VENITURI Începând cu Data Contractului, Acordul de Garantare prin Venituri va fi modificat conform următoarelor dispoziţii: O nouă definiţie este inclusă imediat după termenul “Bancă” în Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri: „Codul Civil” înseamnă Codul Civil astfel cum a fost republicat în Monitorul Oficial al României nr. 505 din 15 iulie 2011, aprobat prin Legea nr. 287 din 17 iulie 2009 privind Codul Civil şi Legea nr. 71 din 3 iunie 2011 privind aplicarea Codului Civil, cu modificările şi completările ulterioare şi astfel cum poate fi la un moment dat;”. Definiţia “Legea Garanţiilor Mobiliare” din Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri va fi eliminată integral şi va fi înlocuită cu următoarea definiție: »“Lege a Garanţiilor Reale Mobiliare” înseamnă Titlul VI din Legea nr. 99 din26. U i 19995 privind unele măsuri pentru accelerarea reformei economice, publicată în MonitoruPOficia 236 din 27 mai 1999, astfel cum a fost modificată prin Ordonanţa Guvernillui pf] 897d august 2000 publicată în Monitorul Oficial nr. 423 din 1 Septembrie 2000, ulterior abrog 2.3 2.4 2.5 2.6 27 2.8 înlocuită cu dispozițiile relevante din Codul Civil şi astfel cum poate fi modificat sau înlocuit de acte normative similare, la un moment dat;”. O nouă definiţie este inclusă imediat după termenul “Conturi de Trezorerie” în Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri, în ordine alfabetică corespunzătoare, după cum urmează: >" Conturi de Trezorerie Noi” înseamnă Conturile de Trezorerie menţionate la numerele 26 şi 27 din Anexa |, Partea 2 la acest Contract;”. Definiţia “Aviz de Garanţie” din Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri va fi eliminată integral şi va fi înlocuită cu următoarea definiţie: a »" Aviz de Garanţie” înseamnă notificarea ce se va înregistra la Arhivă pentru perfectarea sau protejarea garanţiei constituite (sau a cărei constituire se urmăreşte) prin prezentul Acord şi pentru conservarea sau protejarea drepturilor Băncii din acest Acord, astfel cum sunt avute în vedere de lege;”. Definiţia “Sumă Garantată” din Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri va fi eliminată integral şi va fi înlocuită cu următoarea definiţie: »“Sumă Garantată” înseamnă toate sumele de bani scadente sau care vor fi datorate de către Municipiu sau pentru care Municipiul poate fi ţinut răspunzător faţă de Bancă în baza termenilor din Contractul de Credit, incluzând toate cheltuielile efectuate de către Bancă sau în numele acesteia, pentru conservarea sau executarea oricărui drept de care dispune în calitate de creditor garantat, precum şi pentru conservarea sau executarea oricăror alte drepturi ce rezultă din sau în legătură cu acest Acord. Părţile estimează, cu bună-credinţă, că suma maximă garantată în baza acestui Contract este de 33.000.000 RON (treizeci şi trei de milioane RON), sumă care reprezintă valoarea Creditului de 32.988.668,78 RON (treizeci şi două de milioane nouă sute optzeci şi opt de mii şase sute şaizeci și opt de RON şi șaptezeci şi opt de bani), precum şi o sumă suplimentară de 11.331,22 RON (unsprezece mii trei sute treizeci și unu RON şi douăzeci şi doi de bani), reprezentând o estimare cu bună-credință a oricăror altor sume datorate sau care ar putea fi datorate de către Municipiu Băncii conform Contractului de Credit;”. Definiţia “Conturi de Trezorerie” din Secţiunea 1.1 (Definiţii) a Acordului de Garantare prin Venituri va fi eliminată integral şi va fi înlocuită cu următoarea definiţie: a „Conturi de Trezorerie” înseamnă toate conturile Municipiului, atât prezente, cât și viitoare, inclusiv Conturile de Trezorerie Noi, deschise sau care se vor deschide la Trezoreria Municipiului Mediaş, în care acesta încasează Veniturile sub Garanţie;”. Lista de Conturi de Trezorerie din Anexa | (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaș) din Acordul de Garantare prin Venituri va fi modificată după cum urmează: () va fi redusă cu Conturile sub Garanţie detaliate în Anexa | Partea 1 (Conturi Eliberate de Garanţie) din prezentul Contract; și (îi) va fi completată cu Conturile de Trezorerie Noi. Pi „ = = . In urma modificărilor efectuate în conformitate cu Secţiunile 2.7 și 3 din sec Contec Pi ile convin, prin prezentul Contract, să actualizeze lista de Conturi sub Garapiţie înclusă în Ariex | (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) dit Atgrdul de Garantare prin Venituri şi să o înlocuiască cu lista prevăzută în Anexa 1 Partea 2 (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) din prezentul Contract. Pentru evitarea oricărui dubiu, Părţile confirmă, prin prezentul Contract, că actualizarea Anexei | (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) din Acordul de Garantare prin Venituri, așa cum este avută în vedere în Anexa | Partea 2 (Conturile Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) ataşata prezentului Contract, nu va afecta drepturile de garanţie create în baza Acordului de Garantare prin Venituri, care vor fi menținute asupra celorlalte bunuri ipotecate în baza Acordului de Garantare prin Venituri, care nu sunt Conturi Eliberate de Garanţie, aşa cum aceste bunuri au fost modificate şi completate conform Secţiunilor 2.7 şi 3 ale acestui Contract. 2.9 Prevederile Acordului de Garantare prin Venituri, astfel cum au fost modificate prin acest Contract, rămân în vigoare. Acest Contract poate fi modificat doar printr-un înscris semnat de către Municipiu şi de către Bancă. 2.10 Nici semnarea acestui Contract, nici modificarea făcută în baza Secţiunii 2 nu vor afecta în mod negativ şi nu vor prejudicia existenţa şi forța executorie a garanţiilor create în baza Acordului de Garantare prin Venituri. Aceste garanţii vor continua să fie în vigoare. 3. IPOTECĂ ASUPRA CONTURILOR DE TREZORERIE NOI Municipiul creează, prin prezentul Contract, o ipotecă asupra Conturilor de Trezorerie Noi, în favoarea Băncii, în conformitate cu termenii și condiţiile prevăzute în Acordul de Garantare prin Venituri, aşa cum este modificat prin acest Contract, incluzând, fără a se limita la, Secţiunea 4.1 (Drepturi de garanţie) a Acordului de Garantare prin Venituri şi bunurile ipotecate în favoarea Băncii includ, fără a se limita la, Conturile de Trezorerie Noi. Pentru evitarea oricărui dubiu, Conturile sub Garanţie (așa cum acest termen este definit în Acordul de Garantare prin Venituri), includ, de asemenea, Conturile de Trezorerie Noi şi referirile la Conturile sub Garanţie vor fi interpretate ca referiri la Conturile de Garanţie, incluzând şi Conturile de Trezorerie Noi. 4. STINGEREA PARȚIALĂ A GARANȚIEI 4.1] Banca este de acord cu stingerea garanţiei asupra Conturilor sub Garanţie detaliate în Anexa | Partea | (Conturi Eliberate de Garanţie) a acestui Contract (“Conturi Eliberate de Garanţie”). 4.2 Banca renunţă la garanţie şi acceptă radierea cât de curând posibil după data acestui Contract, din Arhivă a garanţiei, instituite în favoarea sa în baza Acordului de Garantare pentru Venituri asupra Conturilor Eliberate de Garanţie. 4.3 Pentru evitarea oricărui dubiu, stingerea parțială a garanţiei conform prezentei Secţiuni 4 se referă la şi este aplicabilă numai Conturilor Eliberate de Garanţie. s, DECLARAȚIILE MUNICIPIULUI 5.1 Municipiul declară şi garantează la data încheierii prezentului Contract următoarele: (a) Are puterea şi autoritatea necesară, statutară sau de altă natură, să încheie, să transmită şi să execute toate obligaţiile asumate prin prezentul Contract şi prop Asatcul de Garantare prin Venituri astfel cum acesta a fost modificat prin prezenţi ntraet,, SS PD, € o (Si irita (7 ș (b) Prezentul Contract a fost încheiat şi transmis în mod corespunzătoj de-către. Mu u şi prezentul Contract şi Acordul de Garantare prin Venituri astfel cum acesta fost | A E [ie 3 1 A 4 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 modificat prin prezentul Contract constituie obligaţii valabile şi legale ale Municipiului, şi pot fi puse în executare împotriva Municipiului în conformitate cu prevederile relevante ale acestora. (e) Toate aprobările, autorizaţiile şi acţiunile de orice fel necesare pentru încheierea, transmiterea şi executarea valabilă de către Municipiu a prezentului Contract şi pentru executarea valabilă a Acordului de Garantare prin Venituri astfel cum acesta a fost modificat prin prezentul Contract au fost obţinute şi sunt în vigoare şi cu efecte depline. (d) Încheierea şi transmiterea de către Municipiu a prezentului Contract şi executarea de către Municipiu a obligaţiilor sale stabilite prin prezentul Contract şi prin Acordul de Garantare prin Venituri astfel cum acesta a fost modificat prin prezentul Contract nu necesită aprobarea sau acordul niciunuia dintre creditorii Municipiului şi nici nu va intra în conflict şi nu va fi considerată o încălcare a, sau neexecutare a, sau nu va contraveni niciunei prevederi a actelor statutare, sau oricărui contract, lege, regulă, regulament, ordin, dispoziţie, hotărâre judecătorească, interdicţie, decret, determinare sau hotărâre arbitrală aplicabilă acestuia. Fiecare din asigurările şi garanţiile Municipiului cuprinse în Secţiunea 2 (Asigurări şi Garanţii) din Acordul de Garantare prin Venituri se consideră repetate de către Municipiu la data intrării în vigoare a prezentului Contract prin referire la faptele şi circumstanţele existente la data respectivă, ca şi cum ar fi prevăzute integral în prezentul Contract, mutaris mutandis. Asigurările şi garanţiile cuprinse în Secţiunea 2.5 din Acordul de Garantare prin Venituri va fi repetată prin luarea în considerare a listei Conturilor sub Garanţie, descrise în Anexa 1 (Conturi ale Municipiului deschise la Trezoreria Municipiului Mediaş) din Acordul de Garantare prin Venituri, aşa cum este actualizată prin lista inclusă în Anexa 1 Partea 2 (Conturi ale Municipiului deschise la Trezoreria Mmicipiului Mediaş) din prezentul Contract. EXECUTARE Pentru evitarea oricărui dubiu, în această Secţiune [...]