Hotărârea nr. 5 pentru aprobarea proiectului ,,Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene,, , a cheltuielilor legate de proiect, precum și a Acordului de parteneriat pentru realizarea acestuia
Denumire
Hotărârea nr. 5 din 2024 a Consiliului Local Însurăței
Se aprobă proiectul „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene” și cheltuielile legate de acesta, care vor fi finanțate prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), Pilonul II, Componenta C7, Investiția 117, aferent Apelului de proiecte nr. 2. În plus, este aprobat și Acordul de parteneriat pentru realizarea proiectului, ceea ce înseamnă că autoritatea locală va colabora cu parteneri pentru a implementa hub-urile digitale în biblioteci. Pentru locuitori, proiectul poate însemna livrarea de servicii digitale mai avansate în biblioteci, posibil creșterea competențelor digitale, iar finanțarea vine din fonduri naționale, nu din bugetul local direct, cu termene și condiții stabilite în acord.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă proiectul „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene” în vederea finanțării acestuia în: cadrul Planului Naţional de. Redresare și Rezilienţă (PNRR), Pilonul II, Componenta C7 - Transformare digitală, Investiţia 117. „Scheme de finanţare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competenţelor digitale”, Apelul de proiecte nr. 2 cu titlul „Finanţarea bibliotecilor pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competenţelor digitale”
ROMÂNIA
JUDEȚUL BRĂILA
ORAŞUL ÎNSURĂȚEI
CONSILIUL LOCAL
Str. Şoseaua Brăilei ur. 18, telefon 0239 660312, fax 0239 660480,
e-mail: primariainsuratei yahoo.com
HOTĂRÂREA NR. 5
din 19.01.2024
pentru aprobarea proiectului „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene”, a
cheltuielilor legate de proiect, precum și a Acordului de parteneriat pentru realizarea acestuia
Consiliul Local al Oraşului Însurăţei, judeţul Brăila, întrunit în şedinţă exiraordinară, azi data de mai
sus,
Având în vedere:
- referatul de aprobare al viceprimarului oraşului Însurăţei, care exercită temporar atribuţiile
primarului oraşului Însurăţei, înregistrat la Primăria Oraşului Însurăţei, judeţul Brăila, cu nr.
14572/29.12.2023, precum şi adresa Consiliului Judeţean Brăila nr. 29042/22.12.2023, prin care
se propune încheierea Acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului „Hub-uri de
dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene”;
- raportul comun de specialitate al compartimentului de resort înregistrat la Primăria Oraşului
Însurăţei, judeţul Brăila, cu nr. 14573/29.12.2023
- avizele cu caracter consultativ ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al oraşului
Însurăţei, județul Brăila;
- aducerea la cunoștință publică prin anunţul nr. 14574/29.12.2023 a Proiectului de Hotărâre, prin
publicare pe pagina oficială a autorităţii publice şi la sediul acesteia;
In conformitate cu prevederile Ghidului solicitantului pentru Apelul de proiecte nr. 2 cu titlul
„Finantarea bibliotecilor pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competenţelor digitale”, finanțat în
cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), Pilonul II, Componenta C7 -
Transformare digitală, Investiţia 117. „Scheme de finanţare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri
de dezvoltare a competenţelor digitale”;
În temeiul prevederilor art.129 alin.(2) lit. b) şi e), art. 139 alin.(1) şi art.196 alin. (1) din
O.U.G.nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările si completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE
ART.1.-Se aprobă proiectul „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene” în vederea
finanțării acestuia în: cadrul Planului Naţional de. Redresare și Rezilienţă (PNRR), Pilonul II,
Componenta C7 - Transformare digitală, Investiţia 117. „Scheme de finanţare pentru biblioteci pentru a
deveni hub-uri de dezvoltare a competenţelor digitale”, Apelul de proiecte nr. 2 cu titlul „Finanţarea
bibliotecilor pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competenţelor digitale”.
ART.2- Se aprobă Acordul de parteneriat prevăzut în anexa la prezenta hotărâre, între Unitatea
Administrativ- Teritorială Judeţul Brăila - lider de parteneriat, Unitatea Administrativ- Teritorială
Oraşul Însurăţei - partener 6 şi alte unităţi administrativ-teritoriale, în vederea implementării în comun a
proiectului „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile publice brăilene”.
ART.3.-Se aprobă valoarea totală eligibilă a proiectului „Hub-uri de dezvoltare digitală în bibliotecile
publice brăilene”, în cuantum de 381.000 Euro, respectiv 1.882.902 lei (fără TVA).
ART.4.-Se împuterniceşte doamna Carşote Florentina, viceprimarul oraşului Însurăţei care exercită
temporar atribuţiile primarului oraşului Insurăţei sa semneze Acordul de parteneriat prevăzut la art.2.
ART.5.-Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul oraşului Însurăţei
care exercită temporar atribuţiile primarului oraşului Însurăţei, Serviciul financiar contabil,
compartimentul proiecte şi achiziţii publice şi Biblioteca Oraşului Însurăţei, din cadrul aparatului de
specialitate al primarului oraşului Însurăţei, judeţul Brăila.
ART.6.-Prezenta hotărâre va fi adusă la cunoştinţă celor interesaţi şi publicată pe pagina proprie de
internet, prin grija secretarului general al oraşului Insurăţei şi a administratorului reţelei electronice.
Prezenta hotărâre a fost adoptată astăzi, 19 ianuarie 2024, cu un număr de 12 voturi „pentru”,
voturi „abţineri” 0, voturi „împotrivă” 0, din totalul de 12 consilieri locali prezenţi.
Preşedinte de şedip
PALID
Q
IVAN MARIN e | PÎRLOG FĂNICA
Contrasemnează pentru legalitate,
secretarul general al oraşului Însurăţei,
Planul National .
de Redresare şi uscata ati
ei -
DaziIaE Fihanţat de
Uniunaa Europeană
: NextGenerationEu
Anexa 7
Anexa la Hotărârea Consiliului Judetean Braiia nr. din 2023 privind aprobarea.
depunerii proiectului “Hub-uri de dezvoltare digitala in bibliotecile publice brailene” spre
finanţare în cadrul PNRR ză
ACORD DE PARTENERIAT
Art, 4, Părţile
1, UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA A JUDEȚUL BRĂILA, cu sediul în Municipiul
Brăila, România, Str. Piata Independentei nr. 1, judeţul Brăila, cod poștal: 810210,.
România, cod fiscal 4205491, având calitatea de Lider parteneriat/Partener 1
2. Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila, cu sediul în strada. Poligon nr. 4,
Municipiul Brăila, cod “postal: 810026, cod fiscal 4205769, având calitatea de
Partener 2
3. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Grădiştea, cu sediul în strada Târgului :
nr. 38, Localitatea Gradistea, judetul Braila, cod postal: 817065, cod fiscal 4342758,
având calitatea de Partener 3 CR,
4, Unitatea Administrativ Teritorială Orașul Făurei, cu sediul în strada Republicii nr,
46, Localitatea Făurei, Judeţul Brăila, cod poștal: SILA cod fiscal 4343052, având
calitatea de Partener 4 .
"5. Unitatea Administrativ Teritorială Orașul lanca, cu sediul în Calea' Brailei nr. 27,
Orașul Ianca, judeţul. Brăila, cod postal: 815200, cod fiscal 4874631, având calitatea
de Partener 5 | : ,
6. Unitatea Administrativ Teritorială Orașul Însurăței, cu sediul în Șoseaua Brăilei nr.
18, Orașul Însurăței, judeţul Brăila, cod poștal: 815300, cod fiscal 4721220, având
calitatea de Partener 6 i
7, Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Cazasu, cu sediul în emnida Rimnicu Sărat
nr. 211, Comuna Cazasu, județul Brăila, cod poştal: 817181, cod fiscal 15955677,
având calitatea de Partener 7 |
8. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Chiscani,' cu sediul în strada Principala
nr. 224, Comuna Chiscani, judeţul Brăila; cod postal; 817025, cod fiscal 4342669,
având calitatea de Partener 8 |
9. Unitatea Administrativ Teritorială Con una Gemenele, cu sediul în strada Brăilei ir,
47, Comuna Gemenele, judeţul Brăila, cod poştal: 817060, cod fiscal 4721301, având
calitatea de Partener 9
10. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Măxineni, cu sediul în strada
Administraţiei nr. 42, Comuna Maxineni, judeţul Brăila, cod poștal: 817090, cod
fiscal 4721263 , având calitatea de Partener 10
11. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Movila Miresii, cu sediul în strada
Orizont nr. 773, sat Movila Miresii, Comuna Movila Miresii, judeţul Brăila, cod poștal:
817100, cod fiscal 4342723, având calitatea de Partener 11
12. Unitatea Administrativ. Teritorială Comuna Racoviţa, cu sediul în strada Calea.
Custura nr. 53, Localitătea Racoviţa, judeţul Brăila, cod postal: 817105, cod fiscal
4342839, având calitatea de Partener î2 E
-13,.Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Romanu, cu sediul în strada Str, Sfatului. .
Nr, 10, Localitatea Romanu, judeţul Brăila, cod postal: 817115, cod fiscal 4342693,
având calitatea de Partener 13 |
14. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Roşiori, cu sediul în strada Trandafirului
nr. 32, Comuna Roșiori, judeţul Brăila, cod poștal; 817120, cod fiscal 4342774, având |
calitatea de Partener 14 :
15. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna. Salcia Tudor, cu sediul în strada
" Principală nr. 11, Sat Salcia Tudor, Comuna Salcia Tudor, judeţ Brăila, cod postal:
817125, cod fiscal 4721271, având calitatea de Partener 15 a i
16, Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Stăncuţa, cu sediul în strada Principală,
nr. 187, „Comuna Stăncuţa, Judeţul Brăila, cod d poștal 817150, cod fiscal: sin
având calitatea de Partener 16
17, Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Șuţeşti, “cu sediul în strada Ianca nr. 7;
sat Șuţești, Comuna Șuţești, judeţul Brăila, cod poștal: 817165, cod fiscal 4342740,
având calitatea de Partener 17 | a
18. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Traian, cu sediul în strada Principală nr.
13, Comuna Traian, judeţul Brăila, cod poștal: 817175, cod fiscal 4342715, având
calitatea de Partener 18
19. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Unirea, cu sediul în strada Primariei nr.
69, Localitate Unirea, judetul Braila; cod perstali 817195, Gil fiscal 4342707, având
calitatea de Partener 19 i E
20. Unitatea Administrativ Teritorială Comuna Baraganul, cu sediul îi în strada Victoriei
nr. 15, Localitate Baragariul, judetul Braila, cod postal: 817005, cod fiscal 4342820,
având calitatea de Partener 20 .
21. Unitatea Administrativ Teritoriălă Comuna Scortaru Nou, cu sediul în strada
Administratiei nr. 10, Comuna Scortaru: Nou, judetul Braila, cod postal: 817130, .cod
fiscal 4721280, având calitatea de Partener 21 - | i
„au convenit următoarele:
Art. 2, Precizări prealabile
(1) în prezentul Acord de Parteneriat, cu excepţia situaţiilor când contextul cere altfel sau al
(2)
unei prevederi contrare: .
a) cuvintele care indică singularul includ și pluralul, iar cuvintele care indică pluralul
includ și singularul;
b) cuvintele care indică un gen includ toate genurile;
c) termenul „zi” reprezintă zi calendaristică, dacă nu se specifică altfel. .
Trimiterile la actele normative includ și modificările și completările ulterioare ale
acestora; precum și orice alte acte normative subsecvente.
(3) Încheierea prezentului Acord de Parteneriat se bazează pe buna- credință a Partenerilor
în executarea obligaţiilor ce decurg din prezentul” Acord, în vederea implementării
investiţiei “Hub-uri de dezvoltare digitala in bibliotecile publice brailene” din cadrul
Componentei 7. Transformare Bigitală (€7), din: Planul Naţional: de Redresare și
Rezilienţă (PNRR).
Art. 3. Obiectul parteneriatului i
(1)
(2)
Obiectul acestui parteneriat este de a stabili. drepturile și obligaţiile părţilor,
contribuţia financiară proprie ă fiecărei părţi la bugetul proiectului, alocarea bugetului
proiectului pentru fiecare partener, precum şi responsabilităţile ce le revin în: -
implementarea activităţilor aferente proiectului: “Hub-uri de dezvoltare. digitala in
bibliotecile publice brailene”, care este depus în cadrul PNRR. | ,
Prezentul acord de parteneriat este parte integrantă a cererii/contractului de
finanţare. i
Art. 4. Principiile de bună practică ale parteneriatului
()
i)
6)
46)
7)
(8)
Toţi partenerii trebuie să contribuie la realizarea proiectului și să își asume rolul lor în .
cadrul . proiectului, aşa cum acesta este definit în cadrul zeul Acord de
Parteneriat. ..
Partenerii se angajează să notifice “prompt, în. scris,. celorlalţi parteneri orice
informaţie, fapt, problemă sau întârziere susceptibilă de a afecta proiectul. x
Partenerii se angajează să furnizeze toate informaţiile solicitate în „mod rucola de
“către ceilalţi parteneri pentru a-și îndeplini sarcinile. “
Partenerii trebuie să se consulte în mod regulat și să se informeze asupra “tuturor
aspectelor privind evoluţia proiectului. i
Toţi partenerii trebuie să implementeze activităţile cu respectarea celor mai înalte :
standarde profesionale și de etică.
Paitenerii sunt 'obligaţi să respecte regulile privitoare la conflictul de interese și
regimul incompatibilităților, iar în cazul apariţiei unui asemenea conflict, să dispună
luarea măsurilor ce conduc la evitarea, respectiv stingerea lui.
Art. 5 Roluri și responsabilităţi în implementarea proiectului
(1).
Rolurile și responsabilităţile sunt descrise în tabelul de 'mai jos şi corespund
prevederilor din Cererea de finanţare — care este documentul principal î în stabilirea
principalelor activităţi asumate de fiecare partener:
“Lider de proiect (Partener.
1)
LĂI
Pregătirea proiectului:
1. Redactează și semnează Acordul de Parteneriat.
2, Validează locaţia la nivelul căreia se va realiza renovarea
şi echiparea cu echipamente IT&C și echipamente tehnice
pentru biblioteca rurala din cadrul proiectului, ce .va fi
transformata în HUB de dezvoltare a competenţelor
digitale.
3.Validează locaţiile la nivelul cărora se va realiza dotarea
cu echipamente IT&C pentru cele 22 de biblioteci
( judeţene, orășenești, rurale) din cadrul proiectului,
Mentionam faptul ca: UAT Comuna Stâncuta are 2 sedii ..
biblioțeca: Biblioteca Stancuta și Biblioteca Cuza Voda; de
asemenea, UAT Comuna Unirea are 2 sedii biblioteca:
Biblioteca Unirea și Biblioteca Valea Canepii.
4. Elaborează .și depune Cererea: de finanţare și
documentele suport aferente Proiectului finanțat prin
PNRR/2023, Componenta 7. Transformarea. digitală, ”
Operaţiunea D: Competenţe - digitale, Capital Uman și
utilizarea Internetului, INVESTIŢIA 117. Scheme de finănțare -
pentru biblioteci pentru a deveni huburi de dezvoltare a.
competenţelor digitale, Apel nr. 2. i
5, Semnează contractul de finanțare.
Implementarea proiectului:
1, Asigură managementul general al proiectului, astfel încât
acesta să se desfășoare în condiţii optime. -
2. Derulează achiziția echipamentelor IT&C (inclusiv servicii
de instalare și punere în funcţiune), a licenţelor și
aplicaţiilor/programelor (sistem de operare, programe de
editare text, baze de date, prezentări, tc.) care fac-obiectul |
proiectului, necesare echipării/dotării bibliotecilor ce vor fi
puse. la dispoziția cetăţenilor din comunitate pentru:
realizarea activităţii de formare, pentru toți ii din
proiect. :
3, Achiziţionează cursuri pentru dezvoltărea competentelor
digitale de baza specifice comunităţii brăilene, de la ONG-
uri, respectiv cursuri de antreprenoriat digital şi cursuri de
educaţie financiara digitala, care vor fi livrate concomitent
cu cele elaborate de Banca Mondiala.
3. Asigură monitorizarea funcționalități echipamentelor,
pentru toţi pa ivitate realizată. de c tractant în,
colaborare cu experţi ai echipei de proiect din partea
Liderului.
4. Se asigură că echipamentele achiziţionate prin proiect
sunt utilizate numai pentru implementarea acestuia.
5. Desfășoară activităţile “de informare și publicitate
prevăzute în cadrul proiectului.
6. Monitorizează procedurile de achiziţie publică privind
atribuirea contractelor de achiziţie, . de către ceilalţi
parteneri, conform normelor în vigoare.
7. Urmăreşte realizarea execuţiei lucrărilor de renovare a
bibliotecii -:e va fi transformata în hub de dezvoltarea
competențelor digitale (1 partener care a prevăzut aceasta
” activitate).
83. Elaborează rapoartele de progres și cererile de transfer
și asigură transmiterea acestora către OIPSI/MCID.
9. Cheltuielile neeligibile ale proiectului sunt suportate din
bugetul propriu al acestuia.
Partener 2
"Pregătirea pi proiectului: a &
1. Semnează Acordul de Parteneriat.
2. Oferă sprijin liderului de parteneriat la elaborarea Cererii
de finanţare şi a documentelor suport.
3. Propune locaţia (biblioteca) la nivelul căreia se.va realiza ez,
echiparea/dotarea . cu . echipamente IT&C care. vor fi:
achiziţionate de Consiliul Judeţean Brăila.
4. Se asigură că- echipamentele achiziționate prin proiect . -
sunt utilizate numai pentru implementarea acestuia.
5. Desemnează o persoană responsabilă cu implementarea
proiectului, comunicarea informaţiilor necesare privind
raportarea și monitorizarea acestuia. -
6. Desemnează două persoane (cu competente IT) care se” -
vor ocupa: de cursurile de instruire pentru dezvoltarea -
competentelor digitale de care vor beneficia cetăţenii din
comunitate.
Implementarea proiectului: -
1. Asigură managementul activităţilor proprii.
3 Partener a
2. Promovează proiectului pe pagina proprie.de web sau'
reţele sociale proprii (Facebook, Instagram, etc.),
3. Asigură capacitatea operaţională și administrativă
necesară implementării proiectului la nivelul Bibliotecii
Judeţene (resurse umane și materiale suficiente);
4. Asigură mentenanţa echipamentelor IT&C achiziţionate
de Lider pentru aceştia prin încheierea: de contracte. cu
diverşi furnizori sau prin surse. proprii, pe. toată durata de
implementare și post-implementare a proiectului.
5. încheie polițe de așigurare pentru echipamentele:
asigurate de Lider pentru toată durata de- Frig artertiară si si.
post-implementare a proiectului.
6. Realizează instruirea unui număr de cel puţin 125 de
persoane per bibliotecă din: comunitate (persoane cu :
dizabilităţi sau cerințe speciale, persoane expuse riscului de:
sărăcie sau de excluziune socială, persoane în vârstă, romi
sau alte minorităţi, persoane din: comunități izolate; șomeri,
elevi, etc.) pentru dezvoltarea competenţelor de bază, cum.
ar fi: alfabetizarea digitală, comunicarea, educaţia în
domeniul - mass-mediei, ciearea: de' -conţinut . digital, . ..
i secuiitatea digitală, și educaţia antreprenorială digitală.
7. Participă la elaborarea “rapoartelor de progres: şi. a!
cererilor. de transfer/solicitărilor de fonduri, prin E
transmiterea către. „liderul de parteneriat i NR
. documentelor/informaţiilor în acest scop.
8. Se angajează să păstreze bunurile achiziţionate şi sa le
folosească pentru activitatea pentru care s-a. acordat
finanţare până la expirarea ricadel de suistenabllitate:
9, “Cheltuielile” neeligibile zi gartenerului- sunt: suportate i
din bugetul propriu al acestuia.
Pregătirea proiectului:
1. Semnează Acordul de Parteneriat.
"2. Oferă sprijin liderului de parteneriat la elaborarea Cererii. -
de finanţare și a documentelor suport.
3. Propune locaţia (biblioteca) la nivelul căreia se se va realiza
renovarea/modernizarea și înființarea . unui . hub „de .
dezvoltare a competenţelor digitale. i
sunt utilizate numai pentru implementarea acestuia;
5. Derulează achiziția pentru: expertizele necesare, achiziția
echipamentelor necesare dotării hub-ului de dezvoltare ă
competentelor digitale, elaborarea documentaţiei DALI și
asistenţă tehnică din partea proiectantului, în conforimitate
cu legislaţia aplicabilă în vigoare (H.G. nr. 907/2016,
actualizata cu prevederile Hotărârii nr. 1.116. din 16
noiembrie 2023), aferentă activităţii de.
renovare/modernizare a bibliotecii pentru a fi-transformată
în hub de dezvoltare a competenţelor digitale si urmăreşte.
realizarea contractului de achiziţie publica.
6. Derulează achiziția pateu servicii de: veriicare. a ăi
documentaţiilor tehnice.
7. Desemnează o persoană responsabilă c cu impleniăritarăa
proiectului, comunicarea informațiilor necesare privind
raportarea și monitorizarea acestuia.
8: Desemnează o persoana (cu: competente IT) «care se va
ocupa de . cursurile de instruire. pentru dezvoltarea
competentelor digitale de care vor beneficia cetăţenii din
comunităte.
Implementarea. proiectului:
1. Asigură managementul acivitățlor proprii. |
= șI “Asigură capacitatea operaţională și administrativă. sti
“ necesară: implementării proiectului . (resurse “umane. : și, |
niuxierinle aueerhe))
3. Până la semnarea contractului de finanţare, “derulează. ză
achiziția pentru elaborărea documentațiilor tehnico- AER
economice DTAC+PT precum și asistenţă-tehnică din partea:
- proiectantului, în conformitate cu legislaţia 'aplicabilă în
vigoare (H.G. nr. 907/2016, actualizata cu prevederile:
Hotărârii nr. 1.116 din 116 noiembrie 2023), aferentă.
activităţii “de renovare/modernizare a bibliotecii pentru. a fi . :
transformată în hub de dezvoltare. a. „competențelor,
digitale. „Obține Autorizaţia de Consttuire.
4. Derulează achiziţia pentru execuţia lucrărilor.
5. Derulează achiziţia peria servicii de supraveghere
luciări. ş
6. Derulează achiziția echipamentelor. IT şi tehnice pentru -- :
“Partenerii 4-21
dotarea hub-ului (inclusiv servicii de instalare și punere în
funcţiune).
7. Realizează instruirea unui număr de cel puţin 125 de
persoane per bibliotecă, din comunitate (persoane cu
dizabilităţi sau cerinţe speciale, persoane expuse riscului de
sărăcie sau de excluziune socială, persoane în vârstă, romi
sau alte minorităţi, persoane din comunităţi izolate, șomeri,
elevi, sic.)
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.