29 octombrie 2026 · Inițiator: Primarul municipiului Giurgiu

HCL 267/2026 Giurgiu adoptată

Aprobarea Actului adițional nr.2 la Contractul de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr.83176/116/14.07.2025

Pe scurt

Se aprobă Actul adițional nr. 2 la contractul de delegare a gestiunii transportului public local de persoane din Giurgiu, încheiat prin atribuire directă, pentru perioada menționată. Concret, schimbă condițiile contractuale existente (termene, fonduri/finanțare, eventuale obligații ale operatorului) în scopul exploatării serviciului de transport local; impactul pentru locuitori este că poate modifica programul, tarifele sau finanțarea serviciului și, în final, calitatea și acoperirea transportului în oraș. Decizia poate implica ajustări ale costurilor suportate de consiliul local și posibile influențe asupra zonelor deservite sau a obligațiilor de raportare ale operatorului.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă „Actul adițional nr.2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr. 83176/116/14.07.2025”, care va avea forma prevăzută în Anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Ce înseamnă pentru tine
  • Poate schimba trasee, tarife sau locuri de parcare pe care le folosești.

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Contracte și achiziții” în Giurgiu

Denumire
Hotărârea nr. 267 din 2026 a Consiliului Local Giurgiu
Titlu oficial
Hotărâre privind aprobarea Actului adițional nr.2 la Contractul de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr.83176/116/14.07.2025
Emitent
Consiliul Local Giurgiu
Număr
267 / 2026
Data
29 octombrie 2026
Inițiator
Primarul municipiului Giurgiu
Localitate
Giurgiu, județul Giurgiu
Stare
adoptată
Locuri citate
Gloriei nr. 5 (hartă) · Cfr 13763 175.954 · 131.1 L.c.bratianu 13769 175.954 · Pictor 13795 188.379 · 1.3.1.1 Lc.bratianu 13770 175.954 · Cfr 13764 175.954 · | 1.3.1.1 "tineretului 13761 175.954 · Cfr 13765 175.954 · Gloriei 13792 188.879 · 131.1 Tineretului 13762 175.954 · Cfr 13766 175 · Bucuresti nr. 49-51 (hartă)
Teme
Contracte și achiziții · Transport și parcări

Pe același subiect în Giurgiu

Documente

Text

a Se p———30 Județul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind aprobarea Actului adiţional nr.2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr.83176/116/14.07.2025 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.68.872/09.07.2026; - raportul de specialitate al Direcţiei Servicii Publice — Compartimentul Licenţe Transport, Sistematizarea Circulaţiei, Parc Auto și Trafic Greu, înregistrat la nr.68.889/09.07.2026; - referatul nr.68.702/08.07.2026, întocmit de Compartimentul Licenţe Transport, Sistematizarea Circulaţiei, Parc Auto și Trafic Greu; - avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic şi de disciplină; - avizul comisiei buget finanţe, administrarea domeniului public și privat; - avizul comisiei de servicii publice, muncă și protecție socială; - adresa nr.72.048/17.07.2026 către Instituţia Prefectului — Judeţul Giurgiu; - adresa nr.72.051/17.07.2026 către Consiliul Judeţean Giurgiu; - adresa nr.72.065/17.07.2026 către Consiliul Concurenţei; - adresa Consiliului Concurenţei nr.12.403/18.08.2026, înregistrat la Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.82.540/19.08.2026; - adresa nr.89.274/08.09.2026 către Consiliul Concurenţei; - avizul emis de Consiliul Concurenţei nr.12.403/29.09.2026, înregistrat !a Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.96.671/30.09.2026; - Regulamentul (CE) nr.1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publicede transport de călători pe calea ferată și rutier și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 (JOL 315/2007), denumit în continuare „Regulamentul (CE) 1370/2007"; - Regulamentul (UE) nr.1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilirea unor dispoziţii comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziţii generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.1083/2006 al Consiliului, denumit în continuare „Regulamentul1303/2013"; - Regulamentul (UE) nr.1301/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 Decembrie 2013, privind Fondul European de Dezvoltare Regională şi dispoziții specifice referitoare la investiţiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.1080/2006; 2 - prevederile Legii nr.273/2006 privind finanţele publice iocale,cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Legii nr.287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile art.28, alin.(21) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr.51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Legii nr.92/2007a serviciilor de transport public local, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Legiinr.37/2018 privind promovarea transportului ecologic; - prevederile Hotărârii Guvernului nr.93/2016 pentru aprobarea Normelor Metodologice de aplicarea prevederilor Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.40/2015 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2014-2020; - prevederile Ordonanţei Guvernului nr.27/2011 privind transporturile rutiere, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Ordonanţei Guvernului nr.7/2012 privind implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru realizarea interfeţelor cu alte moduri de transport, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Ordonanţei Guvernului nr.97/1999 privind garantarea furnizării de servicii publice subvenţionate de transport rutier intern și de transport pe căile navigabile interioare, republicată; - prevederile Ordonanţei de Urgență a Guvernului nr.77/2014 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, precum și pentru modificarea şi completarea Legii Concurenţei nr.21/1996, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.40/2015 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru perioada de programare 2014-2020, cu modificările şi completările ulterioare; - prevederile Ordinului nr.972/2007 pentru aprobarea Regulamentului-cadru pentru efectuarea transportului public local și a Caietului de sarcini-cadru al serviciilor de transport public local; - prevederile Ordinului nr.353/2007 pentru aprobarea normelor de aplicare a Legii serviciilor de transport public local nr.92/2007; - prevederile Ordinului nr.140/2017 privind modalitatea de atribuire a contractelor de delegare a gestiunii serviciilor de transport public local. În temeiul art.129, alin.(2), Iit.„d”, alin.(5), lit.„a”, art.139, alin.(3), art.196, alin.(1), lit.„a” și art.591, alin.(1) și alin.(2) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019, privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă „Actul adițional nr.2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr. 83176/116/14.07.2025”, care va avea forma prevăzută în Anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Actul adiţional la Contractul dedelegare a gestiunii între Municipiul Giurgiu și Societatea TRACUM S.A. se va încheia după parcurgerea tuturor procedurilor prevăzute de legislația comunitară și naţională. 3 Art.3. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului - Judeţul Giurgiu în vederea exercitării controlului privind legalitatea, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Servicii Publice — Compartimentul Licenţe Transport, Sistematizarea Circulaţiei, Parc Auto și Trafic Greu și societății TRACUM S.A. Giurgiu, în vederea ducerii la îndeplinire. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Costache Robert Băiceanu Liliana Giurgiu, 29 octombrie 2026 Nr. 267 Adoptată cu un număr de 17 voturi pentru, din totalul de 17 consilieri prezenţi Anexa la acu d6L 23 i , 2036 ACT ADIŢIONAL NR. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin atribuire directă în Municipiul Giurgiu nr. 83176/116/14.07.2025 PREZENTUL ACT ADIŢIONAL LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI DE TRANSPORT PUBLIC LOCAL PRIN ATRIBUIRE DIRECTĂ a fost încheiat între: (1) Municipiul GIURGIU, persoană juridică, cu sediul în Giurgiu, B-dul Bucureşti, nr. 49-51, judeţul Giurgiu având cod fiscal nr. 4852455, cont nr. RO04TREZ32121A300530XXXX, deschis la Trezoreria Giurgiu, reprezentat prin di. Anghelescu Adrian, având funcţia de Primar în calitate de delegatar, pe de o parte, denumit în continuare Autoritatea Contractantă; şi (2) Operatorul de transport TRACUM SA, cu sediul în Giurgiu, Strada Gloriei, nr. 5, judeţul Giurgiu, înregistrat sub nr. J52/192/1998 la Registrul comerțului, având contul RO63BIRLRONCRTO0C1949502, deschis la Banca Transilvania, codul unic de înregistrare RO 10887008, reprezentat legal prin dl. Andrei Aurelian-Ovidiu, având funcţia de Director General, denumit în continuare Operatorul, pe de altă parte, În continuare denumiți în mod individual “Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. ÎNTRUCÂT: Se modifica urmatoarele prevederi contractuale, după forma prezentată mai jos: 1) Capitol 7. Redeventa 7.1. În schimbul dreptului şi obligaţiei de exploatare a mijloacelor fixe puse la dispoziţie de către proprietarul bunurilor, prevăzute în Anexa 4, Operatorul se obligă să plătească Autorității Contractante, conform prevederilor art. 29, alin. 11, lit. m din Legea Serviciilor Comunitare de Utilităţi Publice nr. 51/2006, republicată cu modificările şi completările ulterioare, o redevență calculată anual fundamentată conform amortizării mijloacelor fixe aflate în proprietate publică şi puse la dispoziție Operatorului odată cu încredințarea serviciului/activității de utilități publice şi gradul de suportabilitate al populației. 7.2 Redevența plătită de Operator Autorităţii contractante este de 50.112,68 lei/an. 7.3 Plata redevenţei se va face trimestrial, în prima jumătate a lunii următoare trimestrului încheiat, cel târziu până la data de 15 a acesteia. Plata redevenței se va face în contul RO04TREZ32121A300530XXXX deschis la Trezoreria Municipiului Giurgiu. 7.4 Redevenţa se va indexa, anual, la fiecare început de an cu indicele preţurilor de consum total aferent perioadei de referință furnizat de Institutul Naţional de Statistică. 7.5 Nevirarea sumelor datorate în condițiile prevăzute la art. 7, atrage penalități de întârziere conform prevederilor Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Anul 1 | 2 3 4 5 | Valoarea totală 16.396.426,93 16.396.426,93 | 16.396.426,93 | 16.396.426,93 | 16.396.426,93 rămasă de amortizat a mijloacelor fixe date în administrare | (DValoarea 50.112,68 50.112,68 50.112,68 50.112,68 50,112,68 redevenţei (% din UD 3,71% | UllAmortizarea | 1.350.746,10 1.350.746,10 | 1.350.746,10 1.350.746,10 1.350.746,10 | anuală | l | Diferența valorii | 1.300.633,42 1.300.633,42 | 1.300.633,42 1.300.633,42 | 1.300.633,42 | redevenţei (III-II) 2) Capitol 10. Compensaţia CAPITOLUL 10 - COMPENSAŢIA 10.1 Autoritatea Contractantă va plăti Operatorului compensația pentru acoperirea costurilor de exploatare plus un profit rezonabil în cazul în care impune obligaţii de serviciu public şi/sau obligații tarifare privind practicarea unor tarife de călătorie sub nivelul tarifului mediu pe călătorie (lei/călătorie) ofertat/aplicat şi fundamentat de către Operator în conformitate cu structura pe elemente de cheltuieli prevăzută în anexa la normele-cadru aprobate prin Ordinul preşedintelui A.N.R.S.C. nr. 272/2007. Conform prevederilor articolului 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, costurile care trebuie luate în considerare într-un contract de servicii publice pot include „o rentabilitate adecvată a capitalului”. Compensaţia pentru obligaţia de serviciu public nu poate depăşi efectul financiar net al obligaţiei, definit ca fiind egal cu costurile, minus veniturile generate de exploatarea serviciului public, minus veniturile potenţiale induse la nivel de rețea, plus un „profit rezonabil”. Contractele de transport public aliniate conform Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 reprezintă contracte pentru atribuirea unui serviciu de interes economic general şi nu este legat de un risc comercial sau contractual major, în special ca urmare a faptului că, în esență, se compensează integral costurile nete ex post suportate pentru prestarea serviciului de interes economic general. Astfel, conform reglementărilor în vigoare, „profitul rezonabil nu poate depăşi rata de swap aplicabilă, plus o primă de 100 de puncte procentuale”. Astfel, având în vedere că atribuirea contractului pentru prestarea serviciului de transport public încheiat cu municipiul Giurgiu va fi pe un termen de 5 ani, mărimea profitului rezonabil se va încadra sub rata de 3,01 aplicată costurilor nete ex post suportate pentru prestarea serviciului de interes economic general, după cum urmează: Profit rezonabil = 3,01% x 8,361,997.04 lei = 251,696.11 lei Compensaţia acordată În conformitate cu prevederile legislative, în speţă cu art. 1, al. (4), pet. e. din Legea 92/2007 privind serviciile de transport public local, „serviciul de transport public local de persoane şi de mărfuri se organizează de către autorităţile administrației publice locale, pe raza administrativ-teritorială respectivă, cu respectarea următoarelor principii: .....e) acordarea unor facilităţi de transport anumitor categorii de persoane”. De asemenea, în conformitate cu art. 2 al aceleași legi, în condiţiile în care în transportul public local se acordă facilități de transport uneia sau mai multor categorii de persoane, serviciul prin care se realizează transportul respectiv se consideră serviciu public subvenţionat de transport, care se supune atât Legii nr. 92/2007 cât şi Ordonanţei Guvernului nr. 97/1999 privind garantarea furnizării de servicii publice subvenţionate de transport rutier intern şi de transport pe căile navigabile interioare, republicată. De asemenea, menționăm că la nerespectarea dispozițiilor art. 45 din Legea nr. 92/2007 privind serviciile de transport public local, modificată și completată; consiliile judeţene, primarul municipiului precum şi ofițerii şi/sau agenţii de poliţie din cadrul Poliţiei Române care au calitatea de poliţişti rutieri pot acorda contravenţii operatorului. Conform Regulamentului (CE) nr. 1370/2007, nivelul maxim al compensaţiei nu poate depăşi efectul financiar net, iar efectul financiar net este dat de diferenţa dintre „Costurile suportate cu obligaţia de serviciu public” minus „eventualele efecte financiare pozitive generate în cadrul reţelei exploatate” minus „sumele încasate din tarife sau orice alte venituri generate” la care se adaugă un profit rezonabil. Mod de calcul al compensației: V Compensaţia = Costurile de operare al serviciului de transport public — Veniturile înregistrate în urma prestării serviciului de transport public + Profitul rezonabil C — reprezintă Compensaţia CE — reprezintă cheltuielile de exploatare eligibile, aferente Obligaţiilor de serviciu public, calculate după următoarea formulă: (C unitar x Km), unde C unitar reprezintă costul în lei stabilit pe km pentru fiecare categorie de mijloc de transport C unitar autobuze /an = 10,271 lei/ km Km reprezintă numărul de km efectivi realizati de mijloacele de transport Operatorului în luna pentru care se acorda Compensatia, pe traseele stabilite în Programul de transport Astfel CE = (c unitar autobuze x Km autobuze) Compensaţia = 8,361,997.04 lei - 1,829,054.83 lei + 251,696.11 = 6,784,638.32 lei 10.2 Compensaţia se calculează şi se plăteşte cumulat pentru toate obligațiile tarifare impuse şi pentru serviciile publice de transport efectuate cu toate tipurile de mijloace de transport. 10.3 Compensaţia va fi plătită Operatorului, în baza Raportului lunar de constatare şi facturii emise de Operator. Raportul lunar de constatare se întocmeşte de către Operator, potrivit Anexei 8.1 şi se depune la registratura Autorităţii Contractante până la data de 10 a lunii următoare celei pentru care se plăteşte Compensaţia. Raportul lunar de constatare se analizează şi semnează de către Autoritatea Contractantă până la data de 20 a lunii următoare celei pentru care se plăteşte Compensaţia. 10.4 În cazul în care sumele înscrise în Raportul lunar de constatare nu sunt agreate de către Autoritatea Contractantă, acest lucru va fi menţionat în Raportul lunar de constatare, iar Autoritatea Contractantă va plăti suma necontestată în termen de 5 zile, urmând ca pentru partea Compensaţiei contestată, Părţile să acţioneze potrivit Capitolului 21. 10.5 Operatorul are obligația de a întocmi şi trimite factura pentru plata compensaţiei în termen de 5 zile de la semnarea Raportului lunar de constatare. Autoritatea Contractantă are obligaţia de a plăti compensaţia operatorului în termen de 30 de zile de la emiterea facturii. 10.6 În vederea evitării efectului financiar negativ cât şi a supracompensării, în termen de 30 zile de la aprobarea situaţiilor financiare anuale, Operatorul va întocmi decontul anual pentru calculul Compensaţiei anuale, potrivit Anexei 8.2. 10.7 În cazul în care compensaţia acordată operatorului pentru anul anterior este mai mare decât compensaţia anuală calculată, Operatorul va vira în contul Autorităţii Contractante diferenţa rezultată, în termen de 30 zile calendaristice de Ia stabilirea compensaţiei anuale. În mod corespunzător, în cazul în care compensaţia acordată Operatorului pentru anul anterior este mai mică decât compensaţia calculată, Autoritatea Contractantă va vira în contul Operatorului diferenţa rezultată în termen de 30 zile calendaristice de la stabilirea compensaţiei anuale, iar dacă suma necesară nu se încadrează în prevederile bugetare aprobate Autoritatea Contractantă va vira partea rămasă din compensaţia anuală în termen de 30 zile calendaristice de la rectificarea bugetului. 10.8 Părţile vor datora penalităţi de întârziere în cuantum de 0,01% din suma datorată, pentru fiecare zi de întârziere, în cazul în care nu virează la timp sumele datorate stabilite conform prezentului capitol. 10.9 Operatorul poate solicita, în cursul anului, ajustarea/modificarea tarifului mediu pe călătorie [lei/călătorie], în conformitate cu prevederile din Ordinul preşedintelui A.N.R.S.C. nr. 272/2007. 10.10 Sumele ce urmează a fi acordate anual Operatorului cu titlu de Compensaţie vor fi aprobate de către Consiliul Local al Municipiului Giurgiu, în funcţie de estimările iniţiale şi vor putea fi supuse rectificărilor ulterioare de buget, în vederea asigurării necesarului de sume până la sfârşitul anului. 10.11 Valoarea estimată anuală a compensaţiei cuvenită Operatorului pe durata contractului este prezentată în Anexa 8.2. 3) CAPITOLUL 14 — DREPTURILE ȘI OBLIGAŢIILE OPERATORULUI — După Ar1.14.2 se introduc următoarele: — 143 Restricţii teritoriale (1) Operatorul are dreptul de a presta Serviciul public de transport călători doar în aria feritorială de competență a Entităţii Contactanie, fără a depăşi limitele administrativ-teritoriale ale acesteia, cu excepția liniilor de ieşire sau altor elemente auxiliare activităţii respective care intră pe teritoriul localităţii învecinate — 144 Activități conexe Serviciului public de transport călători 14.4. Operatorul are dreptul să presteze, în condiţiile legii, şi alte servicii/activităţi precum și activități conexe Serviciului public de twansport, care nu fac obiectul prezentului Contraci. 14.4.2 Activităţile conexe Serviciului public de transpori pot include prestarea pentru terţe persoane de servicii de transport turistic, servicii regulate speciale, servicii de inspecție tehnică periodică ITP. şcoală pentru conducătorii de vehicule, fără a se limita la acestea, cu respectarea reglementărilor specifice domeniului. 14.4.3 Costurile aferente acestor activităţi nu intră în calculul Compensaţiei. Pentru aceste activităţi, Operatorul va ţine o evidenţă contabilă separată, distinctă pentru fiecare serviciu prestat. Operatorul va implementa în realizarea evidenţelor contabile, măsuri de restricționare şi departajare a costurilor între Serviciul public de transport călători şi activitățile comerciale, în conformitate cu Anexa nr. 9. 14.4.4 Operatorul are dreptul să rețină toate veniturile rezultate din prestarea altor activități de transport şi a activităților conexe Serviciului public de transport călători, care nu fac obiectul prezentului Contract. 4) Anexa 4.1 -— Bunuri de retur | Și , PRI Nr. inventar la | Valoarea rămasă Clasificare | Denumire bunuri mobile şi autoritatea | Valoare de Valoa ia la data de contractantă inventar _ ||| amortiza 31.08.2026 Autobuz urban Iveco - GNC 2.3.2.1.3.1. VNE4324M100312145 22087 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 Autobuz urban Iveco - GNC 2.3.2.1.3.1. VNEA4324M800312188 22088 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 Autobuz urban Iveco - GNC | 2.3.2.1.3.1. VNE4324M300312194 22089 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 | Autobuz urban Iveco - GNC a VNEA4324M100312193 22090 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 Autobuz urban Iveco - GNC | 2.3.2.1.3.1. VNEA4324M200312199 22091 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 | Autobuz urban Iveco - GNC 2.3.2.1.3.1. VNE4324M800312210 22092 1.303.050,00 | 176.454,72 1.126.595,28 Autobuz urban Iveco - GNC 2.3.2.1.3.1. VNE4324M'700312215 22093 1.303.050,00 [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primariagiurgiu.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala