HCL 209/2025 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA d 297 Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind încheierea unui contract de comodat între J udețul Giurgiu și Municipiul Giurgiu — beneficiar real Colegiul Tehnic „Viceamiral loan Bălănescu”, Judeţul Giurgiu CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.95.439/21.08.2025; - raportul de specialitate al Direcţiei Economice - Compartimentul Învățământ, Cultură, Religie, Tineret si Sport, înregistrat la nr.96.977/26.08.2025; - Hotărârea Consiliului Judeţean Giurgiu nr.197/13.08.2025 transmisă cu adresa Consiliului Judeţean Giurgiu nr.16.271/14.08.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.94.051/18.08.2025; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.34/10.02.2023 privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 — Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Judeţean Giurgiu; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.65/09.03.2023 privind aprobarea Analizei de nevoi transmisă de unitățile de învățământ aflate pe raza Municipiului Giurgiu care au solicitat dotări cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale, ce vor fi finanţate în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 - Educaţie; - Hotărârea Consiliului Loca! al Municipiului Giurgiu nr.68/14.03.2023 privind modificarea Hotărârii nr.34/10.02.2023 a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Reziliență al României, Componenta 15 — Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Judeţean Giurgiu; - Acordul de Parteneriat nr.90/10.04.2023, încheiat în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.34/10.02.2023 privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe”, în vederea finanţării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 — Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Judeţean Giurgiu; - avizul comisiei pentru administrație publică locală, juridic și de disciplină; - avizul comisiei buget — finanţe, administrarea domeniului public şi privat; - avizul comisiei de învățământ, sănătate, social-culturale, sportive, culte şi familie; 2 - prevederile art.2146 - 2157 din Codul Civil aprobat prin Legea nr.287/2009, republicat, cu modificările şi completările ulterioare, În temeiul art.129, alin.(2), lit.„d”, lit.„e”, alin.(9), lit.„c”, art.139, alin.(1) şi art.196, alin.(1) lit.„a” din Ordonanța de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1,. Se aprobă încheierea unui contract de comodat între Judeţul Giurgiu și Municipiul Giurgiu — beneficiar real Colegiul Tehnic „Viceamiral loan Bălănescu", Județul Giurgiu, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Bunurile care fac obiectul contractului de comodat aparțin domeniului privat al Județului Giurgiu și se regăsesc în Anexele 1 și 2 la contractul de comodat. Art.3. Predarea-primirea bunurilor achiziționate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe din Județul Giurgiu” cod F-PNRR-Dotări-2023- 6228, finanţat prin Planul Naţional de Redresare și Reziliență, Componenta C15: Educaţie — Pilonul VI. Politici pentru noua generaţie - Investiţia 13”, se va realiza în termen de 30 zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art.5. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului — Judeţul Giurgiu, în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Consiliului Judeţean Giurgiu, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Economice - Compartimentul Învățământ, Cultură, Religie, Tineret și Sport din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu și Colegiului Tehnic „Viceamiral loan Bălănescu" pentru ducerea la îndeplinire. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Vucă Emil- Gabriel Bătteanu Liliana Giurgiu, 11 septembrie 2025 Nr. “abţineri, Adoptată cu un număr de DO oturi ntru, voturi împotrivă şi din totalul dest- O consilieri prezenţi Anexa la H.C.L.M. GIURGIU nr999./ ALO 2025 CONTRACT DE COMODAT I. PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.Judeţul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu,Bulevardul Bucureşti nr.10, cod poştal 080045, judeţul Giurgiu, având codul de identificare fiscală R 4938042, reprezentat prin — preşedinte, în calitate de comodant, şi 12. Municipiul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, judeţul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti, nr. 49-51, tel: 0246/213587, fax: 0246/213115, e-mail : primarie(G primaria giurgiu.ro, cod fiscal 4852455, reprezentată prin domnul .......cneeneeneeeeeee - primar, în calitate de comodatar, 1.3 Colegiul Tehnic Viceamiral loan Bălănescu, municipiul Giurgiu, str. Uzinei, nr. 30, judeţul Giurgiu , cod de identificare fiscală , reprezentată de ................. - director, în calitate comodatar, au convenit încheierea prezentului contract de comodat (denumit în continuare ”"contract”) de comun acord, în baza Hotărârii nr. .... din cecene, a Consiliului Judeţean Giurgiu și Hotărârii nr. in eee a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu, cu respectarea următoarelor clauze: II. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Obiectul contractului îl constituie cedarea, de către comodant, cu titlu gratuit, a dreptului de folosinţă asupra unor bunuri/ echipamente în valoare de 337.480,18 lei , achiziţionate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice şi echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe din judeţul Giurgiu” cod F-PNRR-Dotări-2023- 6228, finanţat prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă, Componenta C15: Educaţie — Pilonul VI. Politici pentru noua generaţie -Investiţia 13”, în vederea desfăşurării în bune condiţii a procesului educaţional, conform anexelor nr.1 şi nr.2. 2.2 Predarea-primirea echipamentelor/bunurilor descrise la pet.2.. va fi consemnată într-un proces-verbal de predare-primire document ce se va constitui anexa la prezentul contract. III. DURATA CONTRACTULUI 3.1. Durata prezentului contract este de 5 ani, cu începere de la data semnării cu posibilitatea de prelungire pe perioade subsecvente, prin act adiţional. IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR 4.1. Comodantul are următoarele obligaţii: a) Să predea comodatarului echipamentele/bunurile şi toate accesoriile acestora, în bună stare de funcţionare, începând cu data semnării prezentului contract şi a procesului verbal de predare- primire a bunurilor; b) Să nu stânjenească pe comodatar în exercitarea dreptului de folosinţă asupra bunurilor şi să nu facă acte ce ar putea restrânge folosința acestora; c) Să nu închirieze/înstrăineze echipamentele/bunurile care fac obiectul prezentului contract vreunui terţ pe toată perioada de valabilitate a prezentului contract. d) Să solicite încetarea folosinţei gratuite şi restituirea bunurilor, atunci când interesul public legitim o impune 4.2. Comodatarul are următoarele obligaţii: a) Să păstreze în bune condiţii echipamentele/bunurile precum şi accesoriile acestora, să nu le degradeze sau deterioreze; b) Să folosească bunurile potrivit destinaţiei în vederea căreia i-au fost acordate folosinţa gratuită; c) Să suporte cheltuielile ocazionate de folosința şi întreţinerea bunurilor precum şi a echipamentelor din dotarea acestora; d) Să efectueze pe cheltuiala sa lucrările de reparaţii ale bunurilor ce face obiectul contractului după expirarea perioadei de garanţie; e) Să răspundă de distrugerea totală sau parţială a bunurilor care s-ar datora culpei sau neglijenței sale, suportând contravaloarea acestora, actualizată cu rata inflației; £) Să permită comodantului să controleze modul cum sunt folosite echipamentele/bunurile şi starea acestora oricând, pe toată perioada de derulare a contractului, cu o notificare prealabilă; V. RĂSPUNDERE ŞI SANCŢIUNI 5.1 (1) Constituie contravenţii, dacă nu sunt săvârşite în astfel de condiţii încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracțiuni, încălcarea prevederilor art.4.2 din prezentul Contract. (2) Contravenţiile prevăzute la alin.(1) se sancţionează cu amendă de la 5.000 lei la 15.000 lei. (3) Constatarea contravenţiilor și aplicarea sancţiunilor se fac de către persoane împuternicite de comodant. VL. REZILIEREA CONTRACTULUI 6.1 Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de comodat de către una dintre părți, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea unilaterală a contractului. VII. FORȚA MAJORĂ ŞI CAZUL FORTUIT 7.1. În prezentul contract forța majoră/cazul fortuit vor fi interpretate ca fiind evenimente mai presus de controlul parţilor, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu puteau fi prevăzute la momentul încheierii contractului şi care fac imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă; nu este considerat forță majoră/caz fortuit un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; 7.2. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen saw/şi de executarea în mod necorespunzător — total sau parţial — a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră/cazul fortuit, aşa cum au fost definite de lege; 7.3. Partea care invocă forța majoră/cazul fortuit este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de 5 zile producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui; 7.4. Dacă în termen de 48 ore de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese; 7.5. Forţa majoră/cazul fortuit exclud răspunderea comodatarului dacă acesta nu a putut prevedea pericolul, dacă nu a folosit bunul contrar destinaţiei şi dacă nu l-a restituit comodantului la termenul prevăzut de prezentul contract. VIII. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRŢI 8.1. În accepțiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa prevăzută în partea introductivă a prezentului contract. 8.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, aceasta va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare. 8.3. Dacă confirmarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după ce a fost expediată. 8.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente. 8.5. Partea care invocă o cauză de încetare a prezentului contract o va notifica celeilalte părți cu 30 zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele. 8.6. Prezentul contract poate fi modificat prin act adiţional încheiat între părţile contractante, în formă scrisă. IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 9.1. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri: a) prin restituirea bunurilor, în stare corespunzătoare, la termenul prevăzut în contract; b) prin acordul părților; c) dacă oricare dintre părţi îşi încalcă obligaţiile, după ce a fost avertizată printr-o notificare scrisă de către cealaltă parte că o nouă nerespectare a acestora va fi de natură să ducă la rezilierea contractului. X. LITIGIU 10.1. Părţile convin ca toate neînțelegerile privind derularea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de către reprezentanţii lor. 10.2. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa instanţelor judecătoreşti competente. XI. CLAUZE FINALE 11.1. Părţile se obligă să îşi comunice, numai în scris, orice date referitoare la indeplinirea prezentului contract. 11.2. Orice modificare a prezentului contract se va face cu acordul ambelor părţi, prin act adiţional. 11.3. Prezentul contract a fost încheiat în 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi un exemplar la dosarul proiectului. COMODATANT COMODATAR JUDEŢUL GIURGIU MUNICIPIUL GIURGIU PREŞEDINTE, PRIMAR, Colegiul Tehnic „Viceamiral loan Bălănescu” PREȘEDINTE SECRETAR ! DF ŞEDINŢĂ HENERAL : 3 Anexa nr. 1 la contractul de comodat nr... | ARII Datele de identificare ale bunurilor care fac obiectul dării în folosinţă gratuită — materiale didactice pentru dotarea atelierelor de practică — domeniul electro mecanic PREgEpINTEj De SEDI G A lp ERAL Nr. ; ; Nr. Preţ/buc Valoare A crt. Denumire Echipament buc (lei) (lei) Nr.inventar Frecventimetru digital 72x72 1. mm, INTER FD 3,00 903,21 2.709,63 100/3/6228 2. | Irusă de scule lăcătuș, DALA | 15.00 | 246,33 | 3.694,95 101/15/6228 Trusă de învăţare tehnologie 3. | digital ARDUNO, STARTER 2,00 741,20 1.494,40 102/2/6228 KIT q, | Set de planşe tehnică mecanică | 200 | 624,04 | 1.248,07 103/2/6228 80x57 cm | Multimetru analogic P3385 5. PEAKTECH 20,00 269,32 5.386,42 04/20/6228 6. | Set șurubelniţe combinate 20,00 220,06 4.401,10 105/20/6228 7. | Şubler 20,00 1261,40 25.228,00 26/6228-45/6228 8. | Maşină pentru șlefuit lemn 1,00 1.475,60 1475,60 46/6228 g. | Micrometru digital cu avans | 20,00 | 1.642,20 | 32.844,00 93/20/6228 rapid 0-25 10, | Set instrumente „măsură 20,00 | 1.773,58 | 35.471,52 94/20/6228 pt.sudură Trusa electricianului 11. NEOTOOLS 0,1-310 mm 20,00 1.576,51 31.530,24 95/20/6228 12, | Liusă cu clești de 35,00 | 213,49 | 747201 96/35/6228 sertizare/dezizolaree 13. | Multimetru digital PULSIVO 20,00 73,90 1.477,98 97/20/6228 Tester de tensiune universal 14. OLTEST UT 180D-UNIT 3 3,00 372,78 1.118,34 98/3/6228 15. | Trusă biţi YT0400 3,00 109,21 327,62 99/3/6228 TOTAL 155.879,88 PRIMAR, Compartiment Î.C.R.T.S., Adrian ANGHELESCU Ec. Băjănaru Cătălina EXECUTIV/EXECUTIV, Întăemit, bip CRISTEA WOANA Nedelcu Cristian ISE Anexa nr. 2 la contractul de comodat nr... |nnaeuenanaeeaenene Datele de identificare ale bunurilor care fac obiectul dării în folosință gratuită — materiale didactice pentru dotare ateliere de practică — domeniul tâmplărie Nr. A ; Nr. Preţ/buc Valoare A crt. Denumire Echipament bue (ei) (lei) Nr.inventar 1. | Ferăstrău pentru retezat 1,00 2.677,50 2.677,50 66084 Fierăstrău circular de formatizat ] 2. BOSCH GTS 10 XCES/NR 1,00 8.025,36 8.025,36 66085 Fierăstrău multilamă EVOLUTION Sa R225SMSP-L2123BV00604 1,00 3.272,50 3.272,50 66086 Mașină automată de debitat lemn 4. METABO KGS 315 Plus 1,00 9.089,22 9.089,22 66087- Maşină de frezat lemn PRIMA TSF 5. 100/302022019 1,00 | 21.039,20 | 21.039,20 66088 ] Maşină de frezat cu comandă numerică 6. BERNARDO T 600R 1,00 14.860,72 | 14.860,72 66089 Mașină de profilat 4 fețe RAIDER 7. RDPCWMOI 1,00 7.378,00 7.378,00 66090 Strung metalic cu afișaj digital 400V 8. EDI0O0NDIG 1,00 | 36.538,95 | 36.538,95 66097 Set complet pt.sudare Rothenberger Trusă RE17, Butelie oxigen 10 |, butelie acetilenă 10 |, reductor de oxygen cu 9. | protecţie albastră, reductor acetilenă cu 1,00 17.573,18 17.573,18 66098 protecție roșie, furtun dublu S m, duză maxim gaz 400, Robinet adaptor maxigaz furtun, cărucior transport Masină de debitat metale DeWALT . 099 10. DWS7711QS 1,00 3.496,24 3.496,24 6609 Trusă (11 plăci, 30x24) de învăţare 11. | tehnică curent alternativ AlfaVega RP 2,00 3.391,15 6.782,29 66100-66101 3.2.1/b-AV ROVIMED 'Trusă de învăţare tehnică curent 12. | continuu Pasco EM-8678A [1500] 3.391,14 | 50.867,13 | 66102-66116 (Condensator, becuri, resistor, baterii, întrerupător, conductoare) TOTAL 181.600,30 PRIMAR, Compartiment Î.C.R.T.S., Adrian ANGHELESCU Ec. Băjănaru Cătălina EXECUJYIYV EXECUTIV, intocmit, CRISTE INA / Nedelcu Cristian PREȘEDINTE | > IX SECRETAR DE ŞEDIN ȚA CENERAL