28 aprilie 2025

HCL 50/2025 Ghimbav adoptată

Consiliul Local Ghimbav aprobă încheierea unui Acord de parteneriat pentru pregătirea, implementarea și operarea proiectului „Trenul Metropolitan Brașov” în zona orașului

Pe scurt

Consiliul Local Ghimbav aprobă încheierea unui Acord de parteneriat pentru pregătirea, implementarea și operarea proiectului „Trenul Metropolitan Brașov” în zona orașului. Scopul este accesarea finanțării nerambursabile prin Programul de Transport și implicarea Ghimbavului în proiect, ceea ce poate aduce un serviciu de tren metropolitan și îmbunătățiri de transport pentru localnici. Detaliile acordului sunt în anexă și vor defini roluri, costuri și termenePrecise.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, între ORAŞUL GHIMBAV şi partenerii: ASOCIAŢIA METROPOLITANĂ PENTRU DEZVOLTARE DURABILĂ A TRANSPORTULUI PUBLIC BRAŞOV, JUDEŢUL BRAŞOV prin CONSILIUL JUDEŢEAN BRAŞOV, MUNICIPIUL BRAŞOV, MUNICIPIUL SFÂNTUL GHEORGHE, MUNICIPIUL CODLEA, ORAȘUL

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Denumire
Hotărârea nr. 50 din 2025 a Consiliului Local Ghimbav
Emitent
Consiliul Local Ghimbav
Număr
50 / 2025
Data
28 aprilie 2025
Localitate
Ghimbav, județul Brașov
Stare
adoptată
Locuri citate
Libertatii nr. 1 · Eroilor'nr. 7 · Lunga nr. 2 · Lunga nr. 33 · Luriga nr. 69 · Mare Na. 565 · Piata Unirii nr. 12 · Pietii · Eroilor nr. 5 · Republicii Iar

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL BRAŞOV CONSILIUL LOCAL GHIMBAV Str. Lungă, nr. 2, Ghimbav, cod 507075, Tel/fax: 258006, 258355 HOTĂRÂREA NR. „22. din data: 28.04.2025 DI == HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL privind aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat având ca obiect pregătirea şi implementarea proiectului “Trenul Metropolitan Brașov “ şi operarea serviciului Consiliul Local al Oraşului Ghimbav, judeţul Braşov, întrunit în şedinţă ordinară în data de 28.04.2025, Având în vedere Proiectul de hotărâre, adresa nr.15901/25.03.2025, prin care Asociația Metropolitană pentru Dezvoltarea Durabilă a Transportului Public Brașov a solicitat inițierea unui proiect de hotărâre pentru aprobarea încheierii unui acord de parteneriat având ca obiect pregătirea, implementarea şi operarea proiectului „Trenul Metropolitan Braşov”, la nivelul fiecărui UAT membru; - Demersurile derulate de care Asociaţia Metropolitană pentru Dezvoltarea Durabilă a Transportului Public Braşov în vederea pregătirii şi depunerii documentaţiei pentru proiectul „Tren Metropolitan Braşov”, pentru accesarea unei finanţări nerambursabile prin Programul de Transport, apelul PT/114/PT_P6/0P2/RSO2.8/PT_A19 — Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR); - Necesitatea şi oportunitatea implicării Orașului Ghimbav în suținerea proiectului, luând în considerarea impactul aştepătat al acestuia; - Raportul de specialitate nr. 18.101/15.04.2025 al Compartimentului Juridic; - Referatul de aprobare nr. 18.102/15.04.2025 al Primarului Oraşului Ghimbav; În conformitate cu prevederile: - art.129 alin.(1), alin.(2) lit. d), e), alin. (7), lit.s), alin. 9), lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, cu modificările şi completările ulterioare, avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local Ghimbav, - Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -În temeiul prevederilor art.139 alin. (3), lit. £), art. 154 alin.(1), alin.(2), art. 196, alin.(1) lit. a) şi art. 243 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, între ORAŞUL GHIMBAV şi partenerii: ASOCIAŢIA METROPOLITANĂ PENTRU DEZVOLTARE DURABILĂ A TRANSPORTULUI PUBLIC BRAŞOV, JUDEŢUL BRAŞOV prin CONSILIUL JUDEŢEAN BRAŞOV, MUNICIPIUL BRAŞOV, MUNICIPIUL SFÂNTUL GHEORGHE, MUNICIPIUL CODLEA, ORAȘUL RÂŞNOV, ORAȘUL ZĂRNEȘTI, COMUNA CRISTIAN, COMUNA HĂRMAN, COMUNA PREJMER, COMUNA SÂNPETRU, având ca obiect pregătirea şi implementarea proiectului „Trenul Metropolitan Braşov” şi operarea serviciului. Art. 2. Se împuterniceşte Primarul Oraşului Ghimbav, să semneze acordul de parteneriat, prezentat la art. 1. Art, 3. Primarul Oraşului Ghimbav, Direcţia Economică, Asociaţia Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Braşov vor asigura ducerea la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Anexă — Acord de parteneriat pentru pregătirea şi implementarea proiectului „Trenul Metropolitan Braşov” şi operarea serviciului Prezenta hotărâre a fost adoptată cu / 5 voturi „pentru”, [24 „împotrivă” şi O__abţineri” din __/O__ consilieri prezenţi la şedinţă şi 15 consilieri în funcţie. Preşedinte de şedinţă Bîrsan George a = = Prezenta hotărâre se comunică -Instituţiei Prefectului Judeţului Braşov, -colecţie, -afişare, -comunicare | per Ape PO, 008 Acord de paiteneriat îucheiat pentru pregătirea şi implementarea proiectului "Tren Metropolitan Brașov” şi operarea serviciului Nr, A Art. 1. Părţile 1. ASOCIAȚIA METROPOLITANA PENTRU DEZVOLTAREA DURABILA A TRANSPORTULUI contul nr. RO93 BRDE 080$ V158 9928 0800 deschis la BRD Agenţia Mureşenilor, denurhită Partener 1, reprezentată prin dl. George-Mihai CORNEA, Director Executiv, , 2. JUDEŢUL BRAȘOV prin CONȘILIUL, JUDEŢEAN BRAȘOV, cu sediul în municipiul Braşov, Bdul Eroilor nr. 5, loc. Braşov, Judej Braşov, cod fiscal 18657250, în calitate dă Partener 2, reprezentat prin dl. Adrian VEȘTEA, Preşedinte, 3. MUNICIPIUL BRAȘOV, cu sediul în municipiul Braşov, Bdul Eroilor'nr. 7, loc. Brașov, Judeţ Braşov, cod fiscal 4384206, în calitate de Partener 3, reprezentat priri dl. George SCRIPCARU, Primar, 4. MUNICIPIUL SFÂNTUL GHEORGHE cu sediul în Sfântu Gheorghe, Str, 1 Decembrie 1918, nr. 2, loc. Sfântu Gheorghe, Judeţ Covasna, cod fiscal 4404605, în calitate de Partener 4, reprezentat prin di. Antal Arpăd ANDRÂS, Primar, 5. MUNICIPIUL CODLEA cu sediul în Str. Lungă nr. 33, loc. Codlea, Judeţ Braşov, cod fiscal 4777108, în calitate de Partener 5, reprezentat prin dl. Mihai CÎMPEANU, Primar. 6. ORAȘUL RÂȘNOV, cu sediul în Str. Piaţa Unirii nr. 12, loc. Râşnov, Judeţ Braşov, cod fiscal 15116489, în calitate de Partener 6, reprezentat prin dl. Horia Mihai MOTRESCU, Primar. 7. ORAŞUL GHIMBAV, cu sediul în Str. Lurigă nr. 69, loc. Ghimbav, Judeţ Brașov, cod fiscal 4801362, în calitate de Partener 7, reprezentat prin di. [persoană fizică] A, Primar. i 8. ORAŞUL ZĂRNEȘTI, cu sediul în Str, Mitropolit loan Meţianu nr. 1, loc. Zărneşti, Judeţ Braşov, cod fiscal | 4646397, în calitate de Partener 8, reprâzentat prin dl. Alexandru Lucian IGRIŞAN, Primar. 9, COMUNA CRISTIAN, cu sediul în Str. Libertăţii nr. 1, loc. Cristian, Judeţ Brașov, cod fiscal 4728369, în calitate de Partener 9, reprezentat prin d. Gicu COJOCARU, Primar. 10. COMUNA HĂRMAN, cu sediul în Str. Pieţii nr, 1, loc. Hărman, Judeţ Braşov, cod fiscal 4833941, în calitate de Partener 10, reprezentat prin dl. Onoriu VELICAN, Primar. 11. COMUNA PREJMER, cu sediul în Str. Mare na. 565, loc. Prejmer, Judeţ Braşov, cod fiscal 4688701, în calitate de Partener 11, reprezentat prin dl. Mihai APAFI, Primar. 12. COMUNA SÂNPETRU, cu sediul în Str. Republicii iar, 655, loc. Sânpetru, Judeţ Braşov, cod fiscal ; 4777175, în calitate de Partener 12, reprezentat prin di.. Marian ARHIRE, Primar. | Având in vedere: - Hotărârea Consiliului Judetean Braşov, Judeţul Braşov nr.....din ..; - Hotărârea AGA a Asociaţiei Metropolitane pentru Dezvoltarea Durabilă a Transportului Public Braşov DEises din E = Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Braşov nr ..... din i În temeiul: - Art. 173 alin (7) lit. a) din OUG 5772019 privind Codul administrative săgimaă eine anima aa ae vesa Au convenit încheierea prezentului Acord de Parteneriat în condiţiile, termenele şi pentru scopul menţionate mâi jos. Art. 2. Obiectul acordului de parteneriat (1) Acordul are ca obieet implicarea. partenerilor, inclusiv prin asigurarea resurselor financiare necesare, în vederea parcugerii fazelor necesare pentru pregătirea, iniplementarea şi operarea proiectului ”Trenul Metropolitan Braşov" (2) Scopul acordului de parteneriat constă în : finanţări nerambursabile prin Programul Transport 2021-2027, Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilităţii sustenabile în nodurile urbane, Obiectivul de-politică 2,8 Promovarea mobilităţii urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziţiei către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apelul de proicete Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)- PT/114/PT._P6/OP2/RSO2.8/PT_A19 în vederea finanțării obiectivului de investiţii inenționat la puctul 2 (1). Asigurarea cofinanțării de 2% necesare pentru implementarea proiectului “Trenul metropolitan Brașov” în situația acceptării acestuia spre finanțare VJ Asigurarea sustenabilității investiţiei prin alocarea resurselor financiare necesare operării Trenului Metropolitan Brașov | (3) În vederea depunerii cererii de finanțare, Asociaţia Metropolitană pentru Dezvoltarea Durabilă a Transportului Public Braşov şi Consiliul Judeţean Braşov vot avea în vedere încheierea unui protocol de D colaborare distinct, conform exigențelor Ghidului Solicitantului pentru Apelul de proiecte Trenuri + metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/1 14/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19, protocol care va implica în mod obligatoriu C.N. CER S,A, Art. 3. Principiile de bună practică ale parteneriatului (1) Părţile trebuie să contribuie la realizarea obiectului parteneriatului şi să îşi asume rolul lor în vederea atingerii Acestuia, aşa cum acesta este definit în cadrul prezentului Acord de Parteneriat. (2) Părţile trebuie să se consulte în mod regulat şi să se informeze asupra tuturor aspectelor privind (3) Părţile trebuie să implementeze activitățile cu respectarea celor mai înalte standarde profesionale şi de etică. (4) Părţile sunt obligate să respecte regulile referitoare la conflictul de interese şi regimul incompatibilităților, iar, în cazul apariţiei unei asemenea situaţii, să dispună luarea măsurilor care să conducă la stingerea acesteia și evitarea producerii unei situații siinilare în viitor. Art. 4. Roluri şi responsabilităţi În realizarea obiectului prezentului acord, partenerii îşi asumă următoarele roluri şi responsabilităţi: 4.1, Etapa 1 —pregătirea documentaţiei tehnico economice: (1) Partenerul 1 se obligă: V Să asigure o cofinanțare aferentă serviciilor de elaborare a documentaţiei tehnico-economice în sumă de în n e O 3 3.750.000,00 lei, reprezentând un procent de 50% din valoarea estimată a acesteia. Să includă achiziţionarea serviciilor de elaborare a documentaţiei tehnico-economice — faza SF în planul propriu de achiziţii pentru anul 2025 ; serviciile ce vor fi achiziţionate sunt detaliate în anexa 1 la prezentul acord. Să asigure elaborarea, cu sprijinul partenerului 2, a notei cobceptuale și a temei de proiectare pentiu investiția propusă Să elaboreze documentaţia de atribuire şi să asigure derularea: achiziţiei pentru elaborarea documentaţiei tehnico-economice Să contracteze în nume propriu documentația tehnico-economică cu ofertantul declarat câştigător - Să supervizeze, în colaborare cu partenerul 2, prâcesul de elaborare a docunientaţiei în vederea respectării exigențelor prevăzute în Ghidul Solicitantului pentru Apelui de proiecte Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19 (2) Partenerul 2 se obligă: v 4 E 4 V Să asigure o cofinanțare aferentă serviciilor de elaborare a documentației tehnico-economice în sumă de 3.750.000,90 iei, reprezentând un procent de 50% din valoarea estimată a acesteia. Să pună la dispoziţia partenerului 1 întreaga docunientaţie pe care o deţine relativ la realizarea obiectivului investiţional Trenul Metropolitan Braşov Să contribuie cu personal propriu la elaborarea notei conceptuale și a temei de proiectare pentru investiția propusă | Să supervizeze, în colaborare cu parțenerul 1, procesul de eiaborăre a documentației în vederea respectării exigențelor prevăzute în Ghidul Solicitantului pentru Apelul.de proiecte Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19 (3) Partenerii 3-12 se obligă: j Să asiste partenerul | în procesul de verificare și validare a conţinutului documentăţiei tehnico-economice elaborate 4.2. Etapa LI — depunerea și implementarea proiectului (1) Partenerul 1 se obligă: Y V v Să efectueze, în. colaborare cu partenerul 2, demersurile necesare în vederea încheierii acordului de parteneriat cu CN CFR SA pentru depunerea proiectului, în conformitate cu prevederile HG nr. 187/2023 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor art. 1142 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naţionale a Căilor Ferate Române. Să acţioneze în calitate de lider al parteneriatului astfel constituit în vederea depunerii cererii de finanţare, semnării contractului de finanţare şi pentru implementarea pioiectului, în situația selectării acestuia. Să asigure implementarea proiectului conform cererii de finanţare, prevederilor ghidului solicitantului şi ale contractului de finanţare. (2) Partenerul 2 se-obligă: v Să efectueze, în colaborare cu partenerul |, demersurile necesare. în vederea încheierii acordului de parteneriat cu CN CFR SA pentru depunerea proiectului, în contormitate cu prevederile HG nr. 187/2023 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor ait. 1142 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Romârie, Să acţioneze în calitate de partener în vederea depunerii cererii de finanțare, semnării contractului de finanțare și iniplementării proiectului, în situaţia selectării acestuia. Să participe la implementarea proiectului conform. cererii de finanţare, prevederilor ghidului solicitantului şi ale contractului de finanțare. Să asigure o cofinanţare de 9.420.000 lei, reprezentând un procent de 40% din valoarea contribuţiei minime de 2% a parteneriatului constituit pentru implementarea proiectului, calculată din costul total eligibil i i i al acestuia. V Să asigure o cofinanțare de 40% din valoarea “cheltuielilor nceligibile, în situaţia în care implementarea proiectului va implica astfel de costuri, (3) Partenerul 3 sc obligă: Să îndeplinească un rol consultativ în procesul de implementare a proiectului conforma solicitărilor pe care fe va primi din partea partenerilor 1 şi 2; 4, Să asigure:o cofinanțare de 9.420.000 lei, reprezentând un procent de 40% din valoarea contribuţiei minime de 2% a parteneriatului constituit pentru implementarea proiectului, calculată din costul total eligibil al acestuia. A Să asigure o cofinanţare de 40% din valoarea cheltuielilor neeligibile, în situația în care implementarea proiectului va implica astfel de-costuri. (4) Partenerii 4-12 se obligă: V Să îndeplinească un rol consultativ în procesul de implementate a proiectului conform solicitărilor pe care le va primi din partea partenerilor 1 și 2. Să asigure în mod colectiv o cofinanțare cumulată de 4.710.000 lei, reprezentând un procent de 20% din valoarea contribuţiei minime de. 2%. Procentul de contribuţie individuală a partenerilor 4-12 se va determina pe baza numărului de locuitori ai fiecărei UAT în anul anterior semnării contractului de finanțare V Să asigure în mod colectiv o cofinanțare cumulată de 20% din valoarea cheltuielilor neeligibile, în situaţia în. care implementarea proiectului va implica asifel de costuri. Procentul de contribuţie individuală a partenerilor 4-12 se va determina pe baza numărului de locuitori ai fiecărei UAT în anul anterior semnării. cantractului de finanţare (5) Pentra etapa a 2, valoarea exactă a contribuţiei financiare eligibilă şi neeligibilă a fiecărui partener precum d şi rolul conctet al fiecărui UAT care nu este direct implicat în parteneriatul care va depune cererea de finanțare se vor actualiza prin act adițional la prezentul acord, încheiate în etapa de contractare a finanțării nerambursabile, în funcţie de valoarea finală aprobată a proiectului. 4.3, Etapa III — exploatarea investiţiei (1) Partenerul 1 șe obligă: | V Să asigure, în calitate de ADI de Transport, toate procedurile legale necesare pentru selectarea operatorului rețelei de transport feroviar metropolitan. (2) Partenerul 2 se obligă: A Să asigure o contribuţie proprie anuală, reprezentând 40% din costurile estimate de exploatare a rețelei de transport feroviar metropolitan, în situaţia în care implementarea proiectului va implica astfel de costuri şi în condiţiile aplicării prevederilor legale în vigoare la momentul începerii operaționatizării. (3) Partenerul 3 se obligă: VJ Să asigure o contribuţie proprie anuală, reprezentând 40% din costurile estimate de exploatare a rețelei de transport feroviar metropolitan, în situaţia în care implementarea proiectului va implica astfel de costuri și în condițiile aplicării prevederilor legale în vigoare la momentul începerii operaționalizării. (4). Partenerii 4-12 se obligă: J Să asigure în mod colectiv o contribuţie proprie anuală cumulată, reprezentând 20% din costurile estimate de exploatare a reţelei de transport feroviar metropolitan, în situația în care implementarea proiectului va implica astfel de costuri şi în condiţiile aplicării prevederilor legale în vigoare la momentul începerii operaţionalizării. Procentul de contribuție individuală a partenerilor 4-12 se va determina pe baza numărului de locuitori ai fiecărei UAT în anul anterior finalizării proiectului trenului metropolitan (5) Pentru etapa a 3, valoarea exactă a-contribuţiei financiare a fiecărui partener se va actualiza prin act adiţional ia prezentul acord, încheiat în termen de 3 luni de la data selecţiei operatorului de transpoit feroviar. Art. 5. Responsabilităţi și angajamente financiare între parteneri (1) Partenerii se obligă să asigure în comun resursele financiare necesare în vederea realizării obiectului parteneriatului în conformitate cu datele menţionate la art. 4 (2) Pentru realizarea etapei |, partenerul 2 va asigura transferul contribuţiei proprii în CORtul i. auuoece „„. deschis de partenerul 1 [a „numa aseaeseca în terinen de „.„... Zile de la semnarea prezentului acord de parteneriat 3) În cazul în care la scop final a documentaţiei tehnico-economice, valoarea serviciilor prestate se situează sub costul estimat prin prezentul acord de parteneriat, contribuţia proprie a partenerului | şi 2 se va diminua în mod proporţional, iar Partenerul 1 vă asigura restituirea soldului către Partenerul 2 în termen de .... zile din momentul recepției. (4) Pentru etapele 2 şi 3, mecanismele financiare de-vor stabili prin acte adiţionale încheiate la prezentul acord de parteneriat Art. 6. Perioada de valabilitate a acordului de parteneriat (1) Perioada de valabilitate a Acordului de parteneriat începe la data semnării de către ultima parte și încetează în termen de (5 ani de la finalizarea investiţiei Trenul metropolitan Braşov. Art. 7. Confidenţialitate (1) Părţile semnatare ale, prezentului acord. de parteneriat convin să păstreze în strictă confidenţialitate informaţiile primite în cadrul şi pe parcursul realizării obiectului acestuia şi suni de acord să prevină orice utilizare sau. divulgare neautorizată a unor âstfel. de informaţii. Părţile înțeleg să utilizeze informaţiile confidențiale doar'în scopul de a-şi îndeplini obligaţiile din prezentul Acord de Parteneriat, Art. 8. Forţa inajoră (1) Prin forță majoră se înțelege orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil şi inevitabil intervenit după data semnării Acordului de parteneriat, care împiedică executarea în tot sau în parte a Acordului de parteneriat şi care exonerează de răspundere partea care $ invocă, (2) Pot constitui cauze de forță majoră evenimente cum ar fi: calamităţile naturale (cutremure, inundaţii, ahinecări de teren), război, revăluție, embargo, pandemie, (G) Partea care invocă torţa majoră are obligația de a notifica celeilalte părți cazul de forță majoră, în termnen de 3 zile de Ia data apariției şi de a dovedi existenţa situaţiei de forță majoră în baza manui document eliberat sau emis de către autoritatea competentă, în termen de cel mult 15 zile de la data comunicării acestuia. De asemenea, are obligaţia de a comunica data încetării situaţiei de forță majoră, în termen de 5 zile, (4 Părţile au obligaţia de a lua orice măsuri care le stau la dispoziţie în vederea limitării consecințelor acţiunii de forţă majoră. (5) Dacă partea care invocă forța majoră nu procedează la nătificarea începerii şi încetării cazului de forță majoră, în condițiile și termenele prevăzute, vă suporta toate daunele provocate celeilalte părți prin lipsa de notificare. (6) Executarea Acordului de parteneriat va fi suspendată de la data apariţiei cazului de forță majoră pe perioada de acţiune a acesteia, fără a prejudicia drepturile ce.se cuvin părților, (7 În cazul în care forță majoră şi/sau efectele acesteia obligă la suspendarea executării prezentului Acord de parteneriat pe o perioadă mai mare d [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primaria-ghimbav.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala