HCL 299/2015 Galați adoptată

ROMANIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL HO TĂRÂREA nr. 299 din 31.07.2015 privind: rectificarea bugetului general de venituri si cheltuieli al Municipiului Galaţi pe anul 2015 Iniţiator: Primarul municipiului Galaţi, Marius Stan Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 324/27.07.2015 Consiliul local al municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 31.07.2015; Având în vedere expunerea de motive nr. 81522/27.07.2015 a iniţiatorului - „ Primarul municipiului Galaţi, Marius Stan; i Având în vedere raportul de specialitate nr. 81524/27.07.2015, al Direcţiei Generale Buget Finanf&; Având în vedere raportul de avizare al comisiei de buget finanţe, administrarea domeniului public şi privat al municipiului; Având în vedere dispoziţiile art. 19, alin. (2), art. 29, art. 36, alin. (1), art. 49, alin. (4), alin. (7) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere dispoziţiile art. 36, alin. (1), alin. (2), lit. „b”, alin. (4), lit. „a” din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 45, alin. (2), lit. „a” din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările şi completările ulterioare, IICIL209-4 HOTĂRĂŞTE: a asa e us a AXE 1, —,Se „aprobă rectificarea bugetului local de. venituri şi cheltuieli al Municipiului Galaţi pe anul 2015, conform anexelor 1 şi 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Se aprobă rectificarea bugetului de credite interne şi externe pe anul 2015, conform anexei 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 - Primarul municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 4 — Secretarul municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicitatea prezentei hotărâri. dă ÎN Contrasemnează, pt. Secretarul municipiului Galați, c.]. Nicolae Pui IICI290-d MUNICIPIUL GALATI Page 10f£3 Anexa 1 la HCL nr. 299 / 31.07.2015 Rectficari Cheltuieli buget local 2015 Capitole Titluri — mii lei — BUGET INFLUENTE BUGET DENUMIREA INDICATORILOR x painii zi cod APROBAT +/- MODIFICAT Autoritati publice si actiuni externe 51.02 28 „033.00 100.00 28,133.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 24,898.00 100.090 24,998.00 TITLU I. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 17, 848.00 0.00 17,848.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 7050.00 100.00 7,150.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 3,135.00 0.00 3135.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE Lai 3135.00 0.00 3,135.00 Alte servicii publice generale 54.02 6,055.00 -1,260.00 4,795.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 6,037.00 -1,260.00 4,1171.00 TITLU I. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 1,976.00 0.00 1,976.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 250.00 0.00 250.00 TITLUL V. FONDURI DE REZERVA 50 3,811.00 -1, 260.00 2,551.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 18.00 0.00 18.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 18.00 0.00 18.00 Tranzactii privind datoria publica si 55.02 5,680.00 0.00 5,680.00 imprumuturi 01. CHELTUIELI CURENTE 01 5, 680.00 0.00 5, 680.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 960.00 0.00 960.00 TITLUL III. DOBANZI 30 4, 720.00 0.00 4,720.00 Ordine publica si siguranta nationala 61.02 15,291.00 0.00 15,291.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 14,926.00 0.00 14,926.00 TITLU 1. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 370.00 0.00 370.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 230.00 0.00 230.00 TITLUL VI. TRANSFERURI INTRE UNITATI 51 14, 326.00 0.00 14,326.00 ALE ADMINISTATIEI PUBLICE CHELTUIELI DE CAPITAL 70 365.00 365.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 365.00 365.00 Invatamant 65.02 155,560.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 148,279,00 TITLU 1. CHELTUIELI.DE PERSONAL 10 117,895.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 21, 870.00 TITLUL VIII. PROIECTE CU FINANTARE DIN 56 5,166.00 FONDURI EXTERNE NERAMBURSABILE TITLUL VIII. ASISTENTA SOCIALA 57 2, 348.00 TITLUL IX. ALTE CHELTUIELI 59 1000.00 1000.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 7,281.00 7, 281.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 7, 281.00 7,281.00 Page 2 of 3 MUNICIPIUL GALATI Rectficari Cheltuieli buget local 2015 Capitole Titluri DI — mii lei — BUGET O INFLUENTE BUGET DENUMIREA INDICATORILOR i “ cod APROBAT +/- MODIFICAT |. „Sanatate PN a „66.02 „a 44,197.00 0.00 14,197.00 . 01. CHELTUIELI CURENTE 01 12, 065.00 0.00 12, 065.00 TITLU 1. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 3,708.00 0.00 3, 708.00 TITLUL II, BUNURI SI SERVICII 20 175.00 0.00 175.00 TITLUL VI. TRANSFERURI INTRE UNITATI 51 8,182.00 0.00 8,182.00 _| ALE ADMINISTATIEI PUBLICE CHELTUIELI DE CAPITAL 70 2,132.00 0.00 2, 132.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 2,132.00 0.00 2,132.00 Cultura, recreere si religie 67.02 43,256.00 0.00 43,256.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 27, 955.00 0.00 27,955.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 10, 300.00 0.00 10, 300.00 TITLUL VI. TRANSFERURI INTRE UNITATI 51 12, 078.00 0.00 12,078.00 ALE ADMINISTATIEI PUBLICE Ă TITLUL VIII. PROIECTE CU FINANTARE DIN 56 89.00 0.00 89.00 FONDURI EXTERNE NERAMBURSABILE TITLUL IX. ALTE CHELTUIELI 59 5,488.00 0.00 5488.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 15, 301.00 0.00 15, 301.00 TITLUL, X. ACTIVE NEFINANCIARE 7 15, 301.00 0.00 15, 301.00 Asigurari si asistenta sociala 68.02 49,013.00 120.00 49,133.00 01. CHELTUIELI CURENTE , 01 48,833.00 120.00 48, 953.00 “TITLU I. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 11412.00 0.00 11,412.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 4,7717.00 120.00 4,897.00 TITLUL VI. TRANSFERURI INTRE UNITATI 51 4,127.00 0.00 4,127.00 ALE ADMINISTATIEI PUBLICE TITLUL VIII. PROIECTE CU FINANTARE DIN 56 19, 507.00 0.00 19,507.00 FONDURI EXTERNE NERAMBURSABILE TITLUL, VIII. ASISTENTA SOCIALA 57 7, 428.00 1, 428.00 TITLUL IX. ALTE CHELTUIELI 59 1,582.00 1,582.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 180.00 180.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 180.00 180.00 Locuinte, servicii si dezvoltare 70.02 66,678.00 66,978.00 publica 01. CHELTUIELI CURENTE 01 36, 848.00 37148.00 TITLU 1. CHELTUIELI DE PERSONAL 10 127.00 127.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 19, 200.00 19,500.00 TITLUL VII. ALTE TRANSFERURI 55 2131.00 2,131.00 TITLUL VIII. PROIECTE CU FINANTARE DIN 56 15, 390.00 15, 390.00 FONDURI EXTERNE NERAMBURSABILE CHELTUIELI DE CAPITAL 70 29, 830.00 0.00 29, 830.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 7 29, 830.00 0.00 29, 830.00 Page 3 of 3 MUNICIPIUL GALATI Rectficari Cheltuieli buget local 2015 Capitole Titluri a DI - mii lei — coâ BUGET O INFLUENTE BUGET APROBAT +/- MODIFICAT |... Protectia. mediului _.. e 74.02 — =38 469.00 ... RN 09.00. . 38.,469.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 20, 933.00 0.00 20, 933.00 TITLUL 11. BUNURI SI SERVICII 20 20, 000.00 0.00 20, 000.00 TITLUL VII. ALTE TRANSFERURI 55 933.00 0.00 933.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 12,136.00 0.00 12,136,00 — TITLUL X, ACTIVE NEFINANCIARE 71 12,136.00 0.00 12,136.00 79. ACTIUNI FINANCIARE 79 5, 400.00 0.00 5400.00 TITLUL XIII. RAMBURSARI DE CREDITE 81 5400.00 0.00 5,400.00 Actiuni generale economice, comerciale 80.02 200.00 0.00 200.00 si de munca Ă 01. CHELTUIELI CURENTE 01 200.00 0.00 200.00 TITLUL II. BUNURI SI SERVICII 20 200.00 0.00 200.00 Combustibili si energie 81.02 12221.00 0.00 12,221.00 01. CHELTUIELI CURENTE 01 6,000.00 0.00 6,000.00 TITLUL IV. SUBVENTII 40 6,000.00 0.00 6,000.00 CHELTUIELI DE CAPITAL 70 6,221.00 0.00 6,221.00 TITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE 71 2221.00 0.00 2, 221.00 TITLUL XI. ACTIVE FINANCIARE 72 4000.00. 0.00 4,000.00 Transporturi 84.02 94714.00 0.00 94,714.00: - 01. CHELTUIELI CURENTE o 50, 261.00 0.00 50,261.00 TITLUL II, BUNURI SI SERVICII 20 14261.00 0.00 14,261.00 TITLUL IV. SUBVENTII 40 17, 000.00 0.00 17000.00 TITLUL VIII. PROIECTE CU FINANTARE DIN 56 19, 000.00 0.00 19, 000.00 FONDURI EXTERNE NERAMBURSABILE CHELTUIELI DE CAPITAL 70 34, 993.00 0.00 34993.00 PITLUL X. ACTIVE NEFINANCIARE LEI 32, 351.00 0.00 32, 351.00 TITLUL XI. ACTIVE FINANCIARE 72 2, 642.00 0.00 2642.00 |___79._ACTIUNI FINANCIARE 79 9, 460.00 0.00 9,460.00 TITLUL XIII. RAMBURSARI DE CREDITE 81 9, 460.00 0.00 9, 460.00 Total : 529,367.00 0.00 529,367.00 j Cape 3 ISILIU MUNICIPIUL GALATI Page 1 of 3 ANEXA 2 la HCL nr. 299/831.07.2015 BUGETUL RECTIFICAT PE ANUL 2015 PE ORDONATORI DE CREDITE BU U N zi E UNITATEA COD APROBAT +/- MODIFICAT 1. N 2. 3. | 4. 5 Autoritati publice si actiuni externe 51.02 28,033.00 100.00 28,133.00 1 MUNICIPIUL GALATI 28, 033.00 100.00 28,133.00 Alte servicii publice generale 54.02 6,055.00 -1,260.00 4,795.00 1 MUNICIPIUL GALATI 6, 055.00 -1,260.00 4,195.00 Tranzactii privind datoria publica si 55.02 5,680.00 0.00 5680.00 imprumuturi 1 MUNICIPIUL GALATI 5, 680.00 0.00 5, 680.00 Ordine publica si siguranta nationala 61.02 15,291.00 0.00 15,291.00 1 MUNICIPIUL GALATI 965.00 0.00 965.00 2 POLITIA LOCALA GALATI 14, 326.00 0.00 14, 326.00 Invatamant 65.02 155,560.00 740.00 156,300.00 1 MUNICIPIUL GALATI 15, 067.00 0.00 15, 067.00 2 SCOALA GIMNAZIALA NR.18 3. 303.00 0.00 3,303.00 3 GRADINITA PP “"TEDI" 726.00 10.00 136.00 4 GRADINITA PP NR. 30 1, 426.00 9.00 1,426.00 5 GRADINITA PP "CODRUTA" 929.00 0.00 929.00 6 GRADINITA PP NR. 1 1, 238.00 0.00 1,238.00 7 GRADINITA PP "ELENA DOAMNA" 919.00 0.00 919.00 8 GRADINITA PP NR. 7 2, 017.00 0.00 2,017.00 9 GRADINITA PN "IOAN NENITESCU" 624.00 9.00 624.00 10 GRADINITA PN NR. 34 357.00 0.00 357.00 11 GRADINITA PP NR. 36 851.00 9.00 851.00 12 GRADINITA PP "LICURICI" 729.00 5.00 734.00 ” T3-GRADINITA PP "STEP BY STEP" i Ă 77882: 00-- — - TO 00 "892.00 14 GRADINITA PP "MOTANUL INCALTAT" 1, 944.00 30.00 1,974.00 15 GRADINITA PP "CAMIL RESSU” 1, 163.00 0.00 1,163.00 16 GRADINITA PP "CROITORASUL CEL 681.00 5.00 686.00 VITEAZ 17 GRADINITA PP "ARLECHINO" 1970.00 1,075.00 18 GRADINITA PP "PRICHINDEL" 832.00 832.00 19 GRADINITA PP NR. 64 549.00 549.00 20 SCOALA GIMNAZIALA NR. 3 1,574.00 1,599.00 21 SCOALA GIMNAZIALA NR. 5 2, 231.00 2, 231.00 22 SCOALA GIMNAZIALA NR. 7? 1, 575.00 1,575.00 23 SCOALA GIMNAZIALA NR. 10 1435.00 1, 440.00 24 SCOALA GIMNAZIALA "MIHAIL 2, 164.00 2,164.00 SADOVEANU" 25 SCOALA GIMNAZIALA "STEFAN CEL 2, 531.00 MARE" 26 SCOALA GIMNAZIALA "ELENA CUZA" ă 974.00 27 SCOALA GIMNAZIALA NR. 16 1131.00 28 SCOALA GIMNAZIALA "LUDOVIC COSMA” 924.90 29 SCOALA GIMNAZIALA NR. 20 907.00 30 SCOALA GIMNAZIALA NR. 22 2, 410.00 31 SCOALA GIMNAZIALA NR. 24 1416.00 1,416. 32 SCOALA GIMNAZIALA NR. 25 2, 206.00 2, 206.00 Page 2 of 3 ANEXA 2 BUGETUL RECTIFICAT PE ANUL 2015 PE ORDONATORI DE CREDITE UNITATEA _ _ cop APROBAT +/- MODIFICAT E 2. 3 4. 5. PI — 33 SCOALA GIMNAZIALA NR. 26 17Y10.06 0.00 1,010.00 34 SCOALA GIMNAZIALA NR. 28 2502.00 10.00 2,512.00 35 SCOALA GIMNAZIALA NR, 29 3, 417.00 0.00 3,417.00 36 SCOALA GIMNAZIALA "GRIGORE 2, 341.00 0.00 2, 341.00 MOISIL 37 SCOALA GIMNAZIALA "IULIA HASDEU" 1, 325.00 0.00 1,325.00 — 38 SCOALA GIMNAZIALA "SF. GRIGORIE 1481.00 0.00 1,481.00 TEOLOGUL" 39 SCOALA GIMNAZIALA "SFINTII 1788.00 0.00 1,7188.00 IMPARATI" 40 SCOALA GIMNAZIALA "DAN BARBILIAN” 2226.00 0.00 2,226.00 41 COLEGIUL TEHNIC "RADU NEGRU" 3,569.00 0.00 3,569.00 42 SCOALA GIMNAZIALA NR. 33 2,263.00 0.00 2263.00 43 SCOALA GIMNAZIALA "MIHAI 2132.00 0.00 2132.00 VITEAZUL 44 LICEUL TEORETIC "EMIL RACOVITA" 3,125.00 0.00 3,125.00 45 SCOALA GIMNAZIALA "C-TIN GH. 1, 993.00 30.00 2,023.00 MARINESCU” 46' LICEUL TEORETIC "DUNAREA" 2, 694.00 0.00 2694.00 47 GRADINITA PN "ION CREANGA" 1408.00 0.00 1, 408.00 48 GRADINITA PP NR. 9 1086.00 20.00 1,106.00 49 COLEGIUL NATIONAL "M. 2,854.00 0.00 2854.00 KOGALNICEANU" 50 COLEGIUL NATIONAL "VASILE 3,876.00 0.00 3876.00 ALECSANDRI" . |. == 5: COLEGIUL, ECONOMIC. "VIRGIL -474155..00 = 29.00 „4 7155.00 MADGEARU" 52 COLEGIUL TEENIC "PAUL DIMO" 3, 698.00 0.00 3,698.00 53 COLEGIUL, TEHNIC "TRAIAN VUIA” 3677.00 220.00 3897.00 54 SCOALA GIMNAZIALA "MIRON COSTIN" 3, 670.00 0.90 3,670.00 55 LICEUL TEHNOLOGIC "ANGHEL 3,747.00 0.00 3,747.00 SALIGNY" 56 COLEGIUL DE ALIM. SI TURISM "D. 4251.00 0.00 4,251.00 MOTOC" 57 COLEGIUL DE IND. ALIMENTARA "E. 3,998.00 4,098.00 DOAMNA" 58 LICEUL TEORETIC "MIRCEA ELIADE" 2,779.00 2904.00 | 59 LICEUL TEORETIC "SFANTA MARTA” 755T-VU 7, 551.UU 60 LICEUL TEHNOLOGIC DE MARINA 2,251.00 3 27301.00 61 COLEGIUL TEHNIC "AUREL, VLAICU" 2, 314.00 (2834.00 62 LICEUL TEHNOLOGIC TRANSP. CAI 4041.00 „991.00 FERATE 63 LICEUL CU PROGRAM SPORTIV 2,987.00 3002.00 64 LICEUL DE ARTE "DIMITRIE CUCLIN" 3293.00 2298.00 65 COLEGIUL NATIONAL "COSTACHE 4072.00 (092.00 NEGRI” . TU Co 66 SCOALA GIMNAZIALA NR.17 1638.00 Du 55T,643.00 67 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX "SF. 1206.00 0.00 1,206.00 ANDREI" 68 COLEGIUL, NATTONAI, VAL. TI. CUZA" 3,357.00 0.00 3357.00 Page 3 of 3 ANEXA 2 BUGETUL RECTIFICAT PE ANUL 2015 PE ORDONATORI DE CREDITE BUGET _ _ UNITATEA cop APROBAT +/- MODIFICAT Sanatate 66-02 1471571660 6.06 TA 15700 1 MUNICIPIUL GALATI 2, 065.00 0.00 2, 065.00 2 SERVICIUL DE ASISTENTA MEDICALA 3950.00 0.00 3950.00 3 SPITALUL "BUNA VESTIRE" 2, 815.00 0.00 2, 815.00 4 SPITALUL DE PEDIATRIE 2, 900.00 0.00 2, 900.00 5 SPITALUL ELISABETA DOAMNA 2, 230.00 0.00 2, 230.00 6 Unitatea medico-sociala Pechea 237.00 0.00 237.00 Cultura, recreere si religie 67.02 43,256.00 0.00 43,256.00 1 MUNICIPIUL GALATI 31178.00 0.00 31,178.00 2 TEATRUL MUZICAL 8, 644.00 0.00 8, 644.00 3 TEATRUL DRAMATIC 3, 434.00 0.00 3434.00 Asigurari si asistenta sociala 68.02 49,013.00 120.00 49,133.00 1 MUNICIPIUL GALATI 35, 001.00 0.00 35,001.00 2 CF-CRESE 751.00 60.00 811.00 3 Centrul multifunctional de 4,128.00 0.00 4,128.00 servicii sociale Galati ” 4 CAMIN PERSOANE VARSTINICE SF 1, 722.00 0.00 1722.00 SPIRIDON 5 Cantina de ajutor social 3,531.00 0.00 3531.00 6 CAMINUL DE PERSOANE VARSPNICE 1, 392.00 0.00 1, 392.00 STEFAN CEL MARE 7 CENTRUL DE LOCUINTE SI SPRIJIN 875.00 60.00 935.00 PENTRU TINERET 8 Unitatea medico-sociala Pechea 1013.00 0.00 1, 013.00 Locuinte, servicii si dezvoltare 70.02 66,678..00 "300.00 66,978.00 publica 1 MUNICIPIUL GALATI 66, 678.00 300.00 66, 978.00 Protectia mediului 74.02 38 „469.00 0.00 38469.00 1 MUNICIPIUL GALATI 38, 469.00 0.00 38469.00 Actiuni generale economice, comerciale 80.02 200.00 0.00 200.00 si de munca 1 MUNICIPIUL GALATI 200.00 0.00 200.00 Combustibili si energie 81.02 12,221.00 0.00 12,221.00 1 MUNICIPIUL GALATI 12, 221.00 0.00 12, 221.00 Transporturi 84.02 94,714.00 0.00 94,714.00 m IT MUNICIPIUL GALATI 94,714.00 U.U0 94, 714.00 TOTAL GENERAL 529,367.00 0.00 529,367.00 i De e e 000'87- GE VSS62L i AVLOL E Y9Le: EI = „AS OBE! 3 ON ueysudoud ap'20se!'p 9p 103) va'grs'z: p/9rsz iata iai el pl e i : i "4280 HegaudoId Ă . | ep'90se-8Q'719'109 ajuinooi 8p 401un50fa 19'9i3:y 19'929% ZLOZ0L 84/84 419H 0£-£0 2004] e a5jaBiaus iajueuuiopiad esieyse0, J951014 |... 7682. > TEI ; | Heyeudoud ap'd0se'7A'9A'8A ajumnooj ap ajunoeiq 60'ee'e Go cere €LOZ'SO'DE/EOZIDH De-E0'170'04 2 eon3Bisu8 1 1Opad'e918]589, D3I0ld top si i | = 90€ HEIaudoIdISp:59se TaŢuin5o| 9p 1njnd6/q v3ieez ZV000/ 84/9195 DE'€0'40'02 e eoha6ieue 1ajueuugpad-eai93919,..p93I0)d 280 „98 HEŞSnd0IĂ 9p'9058 LZY 1S:96€ Wejaudod 5p'o0se /y jhinsoja 0'zo8z LOZOL 8L/8LL19H| '0£€0'20'07! e e9nefaua rejuziu0pied. 28193580, P3ISId HZO'PI E ” : „INENEUIUnO ti | SLOZ/ASTIH și iepueunBis js iajuanu E619jsaid Borapen-ui pâ'wz6L 'ZLOZIRPIOH £0'£0'20:8|. ImuawaGeueuu nnugd eyueBijayul away |000'se A. | S|0310/d 8ip40dUI8) Hejueulj 1$ EUBULOA Jo ” EL '9ee'6t ELOZ/LEYIOH €0'L0:Z0:18 GU POSEDULIOG-IIS dOLul SezuuiSpoW|. _9 00zL "ÎI be s ELOR IDH £0'50 20 29) 16.1. 101109 InjsseiO Sed SIEZIUISPOW| _5 00Z'S ; i TLOE/6PLISH zi i e6'zve'eL e6'ze'e “OLOZIBLLIOH £D'80'20'79 udodd eoeol ep iinvo) ereleuauiy |. i 0008 Ş - maniere iti A DEB8.4 94'845:5y ge'coas £+0z/SiP19H 0€ £0:70:04 24-01) S|ei90s ayuinooj euinusuo9| e 0081 i A OL'eva:t 411959 LLOZ/65€19H 20'€0:70'%8) ÎL ODIN |ZEjs siezuiiapon|__ 2 00g's ; ! . 69 zip 8 eB'z30'95 VLOZIeE TDH €0'£0:20:pe| -ON9W 15 ielleig:-4S aHul vele. Epeijs sieziuiapoj)|. |. Svoz inue wo] ft iii 3hiuiriiduii uip Jeyueui sp ap 19H EJezueuIJ.a1eoji se i| juoo-onpsoAul |. „HOJeoIpul aieojeA__| aegoide 19H 1I)SSAUI 9p-A931q0 surtunusq MAN. i a isa - 2 - : NSZLNI LIOaZUD : 4 SLOZ |nue ad sjisoAui 8p 10[BAN38Iq0 e3SIŢ Sroz'/o'T€ / 665: 10% Li [i cva |