HCL 268/2015 Galați adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr. 268 din 14.07.2015 privind: aprobarea Convenţiei pentru asigurarea, în perioada iulie — septembrie 2015, a livrării de energie termică sub formă de apă fierbinte populaţiei din municipiul Galaţi, încheiată între Municipiul Galati - Electrocentrale Galaţi S.A. - Arcelor Mittal S.A. — Calorgal S.A. şi aprobarea modelului de Contract de furnizare a energiei termice, a Actului adiţional la Contract și a Actului adiţional la Convenţia de facturare individuală încheiată între Calorgal S.A. şi consumatorii săi Iniţiator: Primarul Municipiului Galaţi, Marius Stan; Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 305/14.07.2015 Consiliul local al Municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară, în data de 14.07.2015; Având în vedere expunerea de motive nr. 77664/14.07.2015, a iniţiatorului - Primarul municipiului Galaţi, Marius Stan; Având în vedere raportul de specialitate nr. 77666/14.07.2015, al Direcţiei Generale Buget Finanţe; Văzând adresa nr. 4572/14.07.2015 a Societăţii Calorgal S.A., înregistrată la Registratura Generală a Municipiului Galaţi sub nr. 77510/14.07.2015; Având în vedere dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 36/2006 privind unele măsuri pentru funcţionarea sistemelor centralizate de alimeniare cu energie termică a populaţiei, cu modificările şi completările ulterioare; HCL 268 doc. _ Având în vedere dispoziţiile Ordinului A.N.R.S.C. nr. 483/2008 privind aprobarea Contractului Cadru de furnizare a energiei termice; Având în vedere prevederile art. 36, alin. (2), lit."d” şi alin. (6), lit. "a”, pet. 14 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată cu modificările şi DP ————— În- temeiul art. 45, alin. (4) din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTARAŞTIE: Art. 1 — Se aprobă Convenţia pentru asigurarea, în perioada iulie — septembrie 2015, a livrării de energie termică sub formă de apă fierbinte populaţiei din municipiul Galaţi, încheiată între Municipiul Galaţi - Electrocentrale Galaţi S.A. - Arcelor Mittal S.A. — Calorgal S.A. şi a modelul de Contract de furnizare a energiei termice, Actul adițional la Contract şi Actul adiţional la Convenţia de facturare individuală încheiată între Calorgal S.A. şi consumatorii săi, conform anexelor 1 — 4 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre . Art, 2 — Primarul municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Art. 3 — Secretarul municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicitatea prezentei hotărâri. Contrasemnează, Secretarul Municipiului Galaţi, HCL 268 doc. Anexa 1 la HCL nr. 268/17.07.2015 CONVENTIE Incheiata azi intre: 1. U.A.T. Municipiul Galati, reprezen i i i i i i - organizarea si functionarea serviciului de alimentare cu energie termica din Municipiul Galati si actionar majoritar al societatii CALORGAL S.A. GALATI; 2. Societatea ELECTROCENTRALE GALATI S.A., -in insolventa, cu sediul in Galati, Sos. Smardan, nr.3, judetul Galati, codul poştal 800700, telefon 0236/448 305, fax 0236/448 275, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Galati sub nr. J 17/27/2004, avand CIF: RO 16044852, reprezentata de catre Administrator special Sinan Mustafa si Administrator judiciar MAESTRO SPRL; 3. Societatea ARCELOR MITTAL Galaţi SA, cu sediul în Galaţi, Sos. Smârdan nr. 1, jud. Galaţi, codul poştal 800698, telefon 0236/803030, fax 0236/803040, codul fiscal RO 1639739, înregistrată la oficiul registrului comerţului cu nr. ]17/21/1991, cod unic de înregistrare nr. 1639739, reprezentata prin Ribo Bruno Paul Rene — Director General; 4. Societatea CALORGAL SA GALAȚI — cu sediul în Galaţi, str. Crizantemelor nr. 6, corp A, judeţul Galaţi, codul poştal 800351, telefon 0236/473000, fax 0236/465550, codul fiscal RO30925017, înregistrată la oficiul registrului comerţului cu nr. J17/1354/2012, titular al licenţei ANRSC nr. 2299/24.01.2013 Clasa 2 in baza Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de Producere, Transport, Distribuţie şi Furnizare a Energiei termice Produse în Sistem Centralizat în Municipiul Galaţi nr. 15/27.12.2012 şi Actului adiţional nr. 1/2015 si a HCL nr.170/22.05.2015 reprezentată prin Director General - Mircea Ispas; Scopul pentru care se incheie aceasta conventie este de a asigura in perioada iulie-septembrie 2015 livrarea de energie termica sub forma de apa fierbinte populatiei din municipiul Galati. In acest sens, partile convin urmatoarele: Art.1. Dupa semnarea prezentei conventii, ce va fi supusa aprobarii Adunarii Creditorilor impreuna cu cele doua contracte de vanzare cumparare mai jos prezentate, ELECTROCENTRALE GALATI S.A. va proceda la incheierea acestora, astfel: - cu societatea CALORGAL S.A. contract de vanzare-cumparare energie termica sub forma de apa fierbinte , pentru perioada iulie-septembrie 2015, cu plata in avans; - cu societatea ARCELOR MITTAL S.A. Galati contract de vanzare-cumparare energie termica sub forma de abur, pentru perioada iulie-septembrie 2015, cu plata in avans. Art.2. MUNICIPIUL GALATI va efectua plata in suma de 1.500.000 lei direct in contul CALORGAL S.A. nr. RO63RZBR0000060015235243, deschis la Raiffeisen Bank SA -— Sucursala Galaţi, reprezentand resursele financiare necesare functionarii Calorgal, in conformitate cu prevederile legale (majorare capital i i Artă. CALORGAL S.A. se obliga ca suma de 1.500.000 lei platita de catre Municipiul Galati sa o vireze integral direct în contul ARCELOR MITTAL S.A. Galati nr RO15RNGB0141032875450001 deschis la BCR Galaţi, cu titlu de avans contravaloare energie termica livrata sub forma de apa fierbinte in vederea efectuarii platii cu titlu de avans pentru achizitionarea de abur de la Arcelor Mittal, pentru perioada iulie-septembrie _ 2015. Avansul va fi virat de catre CALORGAL SA la momentul semnarii contractului de vanzare- cumparare energie termica sub forma de apa fierbinte incheiat intre Electrocentrale Galati SA si Calorgal SA precum si a contractului de vanzare-cumparare de energie termica sub forma de abur incheiat intre Electrocentrale Galati S.A. si Arcelor Mittal S.A. Galati. Art.4. CALORGAL SA se obliga ca pe toata perioada de derulare a contractului de vanzare-cumparare energie termica sub forma de apa fierbinte incheiat intre Electrocentrale Galati SA si Calorgal SA sa efectueze plati astfel incat avansul pentru fiecare luna (iulie-30.09.2015) sa fie constituit si intregit pana la concurenta sumei de 1.500.000 lei.Avansul va fi restituit la finalizarea contractului dupa stingerea tuturor obligatiilor de plata intre cele doua parti. Art.5. CALORGAL SA Galati se obliga sa vireze in avans, contravaloarea energiei termice livrata sub forma de abur, direct in contul ARCELOR MITTAL SA Galati nr. RO 15 RNCB 0141 0328 7545 0001, deschis la B.C.R., plata efectuata in numele ELECTROCENTRALE GALATI SA. Art. 6 ELECTROCENTRALE GALATI SA se obliga sa factureze c/v energiei termice consumate pana pe data de 15 ale lunii urmatoare. În situatia in care ARCELOR MITTAL SA va notifica epuizarea sumei platite in avans in contul livrarilor efectuate, ELECTROCENTRALE GALATI SA va emite factura la data primirii notificarii de la ARCELOR MITTAL SA Galati si care va fi desocotita imediat din avansul constitui anterior. Art.7. ARCELOR MITIAL S.A. Galati va furniza energie termica sub forma de abur catre — ELECTROCENTRALE GALATI S.A. iar ELECTROCENTRALE GALATI S.A. va furniza energie termica sub forma de apa fierbinte catre CALORGAL S.A. doar pana la concurenta sumei platite in avans de 1.500.000 lei si a platilor ulterioare efectuate in baza facturilor emise lunar. — ARCELOR MITTAL SA va notifica, pe baza de calcule estimative, in avans cu cinci zile, epuizarea sumei platite in avans catre ELECTROCENTRALE de Primaria Galati si Calorgal Art. 8. ELECTROCENTRALE GALAŢI SA va utiliza cantitatile de energie termica sub forma de abur astfel fumizate de catre ARCELOR MITTAL SA Galati numai pentru furnizarea agentului termic necesar producerii de apa calda pentru populatia Municipiului Galati. Art.9. Prevederile prezentei conventii se vor completa cu prevederile dreptului comun în materie si poate fi Art.10. Prezenta conventie intra in vigoare dupa aprobarea de catre Adunarea Creditorilor Electrocentrale Galati SA si totodata dupa aprobarea semnarii celor doua contracte de vanzare cumparare prezentate la art.]. Art, 11. Conventia isi va produce efectele juridice atata timp cat sunt respectate conditiile de plata in avans a energiei termice sub forma de abur livrata de catre ARCELOR MITTAL S.A. Galati si a energiei termice sub forma de apa fierbinte livrata de catre ELECTROCENTRALE GALATI SA catre CALORGAL SA, conform contractelor de vanzare-cumparare incheiate intre parti. MUNICIPIUL GALATI SOCIETATEA ELECTROCENTRALE GALATI S.A.-in insolventa PRIMAR, Marius Stan Administrator special, Sinan Mustafa Director economic, Stadoleanu Daniel Administrator judiciar, MAESTRO SPRI Director economic, Tatiana Pisu CALORGAL S.A. ARCELOR MITTAL S.A. Galati Director General, Ispas Mircea Director General, Ribo Bruno Paul Rene Director economic — Geta Langa Director Lant Furnizori, Bogdan Grecu PREŞEDINTE A SORIN CRISĂIZ Societatea Calorgal S.A. Anexa 2 la HCL nr. 268/14.07.2015 CONTRACT DE FURNIZARE A ENERGIEI TERMICE Nr. din data PĂRȚILE CONTRACTANTE - Art,1. - Societatea Calorgal S.A., cu sediul în localitatea Galaţi, str. Crizantemelor nr.6, Corpul A, judeţul Galaţi, tel. 0236/473000, fax 0236/465550, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J17/ 1354/20.11.2012, C.U.L. 3092501720.11.2012, cont energie termică: RO 63 RZBR 0000 0600 1523 5234, deschis la Raiffeisen Bank-Agenţia Galaţi, reprezentată de ing. Mircea ISPAS având funcţia de Director General şi de ec. Geta LANGA, având funcţia de Director Economic, în calitate de furnizor, pe de o parte , şi cu sediul/domiciliul în Galaţi, str... aaa Ri RR PRE , AP... înmatriculată la registrul comerțului Cu NT. neuen , CUL/CLE. ceea nenea nau , CONUL Nr. cn eea atena aaa deschis la... „ autorizată prin - Încheierea judecătorească nr. nn neeeeeeneeaeeaea aaa „ emisă de Judecătoria enananenanenenaneenananananeaaea see , reprezentat/reprezentată de (dacă este cazul) » având calitatea de ......... eee „ identificat(ă) cu C.I/B.]. seria ......., Nr. „mueeeeeeeeeeeeaeua3 Eliberat(4) [a data de „nenea e aaa , CNP. nenea eee „ în calitate de utilizator, pe de altă parte, au convenit să încheie prezentul contract de furnizare a energiei termice, cu respectarea următoarelor clauze: CAPITOLUL I1 OBIECTUL CONTRACTULUI Art.2. (1). - Obiectul prezentului contract îl reprezintă furnizarea energiei termice pentru încălzire şi pentru apă caldă de consum, în condiţiile prevăzute în acesta. (2). - Prezentul contract stabileşte raporturile juridice dintre furnizor şi utilizator cu privire la furnizarea, utilizarea, facturarea şi plata energiei termice. (3). - Raporturile dintre furnizor şi utilizator se stabilesc la punctul de delimitare între reţeaua interioară a utilizatorului aflată pe proprietatea acestuia şi reţeaua publică. (4). - Responsabilităţile privind întreţinerea şi repararea reţelei interioare sunt în sarcina utilizatorului chiar dacă contorul de branşament este montat în alt punct decât punctul de delimitare/separare.Elementele de identificare ale punctului de delimitare/separare sunt prevăzute în anexa nr. |. (5). - Parametrii de calitate trebuie asiguraţi în punctul de delimitare/separare. (6). - Prestarea altor activităţi conexe serviciului dincolo de punctul de delimitare va face — obiectul altor contracte de prestări servicii. Prevederile unor astfel de contracte nu pot prevala, faţă de prevederile prezentului contract. Art. 3, - Prezentul contract s-a încheiat pentru suprafaţa echivalentă termic, numărul de persoane şi operatori economici conform anexei nr, 2. Art. 4. - În anexa nr. 3 sunt menţionate standardele, normativele şi condiţiile de calitate — privind furnizarea energiei termice valabile la data semnării prezentului contract. Art. 5. (1). - Prezentul contract se încheie pe durată nedeterminată. Societatea Calorgal S.A. (2). - Rezilierea prezentului contract se poate face la cererea utilizatorului, cu un preaviz de 30 de zile calendaristice şi numai după achitarea la zi a tuturor debitelor datorate către furnizor. Ă (3). - În cazul condominiilor, prezentul contract , la solicitarea furnizorului, este însoţit de încheiate de acesta cu fiecare consumator din condominiu alimentat prin același U IUSD U prevede or prezentului coniraci. (4). - Asociaţia de proprietari poate intermedia servicii între furnizori şi consumatorii individuali, pe baza unor contracte de prestari de servicii. Serviciul de intermediere din partea asociaţiei de proprietari face obiectul unui contract separat între furnizor şi utilizator. CAPITOLUL III ” DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE FURNIZORULUI Art. 6. - Furnizorul are următoarele drepturi: (1). - să factureze şi să încaseze lunar contravaloarea cantităților de energie termică furnizate, stabilite în conformitate cu metodologia de calcul, la tarifele aprobate de autoritatea administraţiei publice locale; (2). - să aplice penalităţi egale cu nivelul dobânzii datorate pentru neplata la termen a obligaţiilor bugetare, în cazul neachitării facturilor la termen; (3). - să iniţieze modificarea şi completarea prezentului contract sau a anexelor la acesta ptin acte adiționale în situaţia apariţiei unor modificări stabilite de autoritatea de reglementare competentă şi/sau de către autoritatea publică locală; (4). - să aibă acces la instalaţiile de utilizare a energiei termice de pe proprietatea utilizatorului pentru verificarea respectării prevederilor contractuale a funcționării, integrităţii sau pentru debranşare, în caz de pericol de avarie sau neplată, precum și la contor, dacă se află pe proprietatea utilizatorului, în vederea citirii, verificării metrologice sau integrităţii acestuia. Accesul se va efectua în prezenţa delegatului împuternicit al utilizatorului; (5). - să stabilească condiţiile tehnice de branşare sau de debranşare a utilizatorului de la instalaţiile aflate în administrarea sa, cu respectarea normativelor tehnice în vigoare şi a reglementărilor elaborate de autoritatea de reglementare competentă; (6). - să desființeze branşamentele sau racordurile realizate fără obținerea avizelor legale şi să sesizeze autoritaţile competente în cazurile de consum fraudulos sau de distrugeri sau degradări ale componentelor sistemului de alimentare centralizată cu energie termică — SACET, (7). - să solicite desfiinţarea construcțiilor şi a altor obiective amplasate ilegal în zona de protecţie, precum şi a celor care nu respectă distanţele de siguranță față de construcţiile și instalaţiile proprii ale furnizorului; (8). - să solicite daune/despăgubiri în situaţia în care se constată că pe amplasamentul reţelelor de distribuţie sau în zonele de protecţie s-au realizat, fără avizul furnizorului instalaţii/clădiri/împrejmuiri, etc.; (9). - să aibă acces, în condiţiile legii, la instalaţiile interioare ale utilizatorului de energie termică ori de câte ori este necesară intervenţia la acestea pentru asigurarea funcționării normale a întregii instalaţii; (10). - să stabilească lucrări de revizii, reparaţii şi de întreținere planificate la reţelele şi instalaţiile aparţinând SACET; , (11). - să întrerupă, total sau parţial, furnizarea energiei termice pe durata necesară executării lucrărilor de întreţinere şi de reparaţii programate, cu anunţarea în prealabil a utilizatorului; (12). - să suspende sau să limiteze furnizarea agentului termic, fără plata vreunei penalizări, cu un preaviz de 5 zile: _ E Da Societatea Calorgal S.A. a) în cazul depăşirii termenului legal pentru achitarea facturilor stabilite potrivit prezentului contract; b) în cazul neachitării contravalorii daunelor stabilite prin hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă, provocate de distrugerea sau deteriorarea unor construcţii sau instalaţii aferente infrastructurii SACET; LU C d UC d controla instalaţiile de utilizare, de a monta, de a verifica, de a înlocui sau a citi-aparatele de măsurare - înregistrare ori de a remedia defecţiunile la instalaţiile administrate de furnizor, indiferent dacă acestea se află pe proprietatea utilizatorului sau pe domeniul public; d) în cazul branşării fără acordul furnizorului la rețelele publice sau la instalaţiile altui utilizator ori schimbării fără acordul furnizorului în cadrul unor lucrări de reparaţii capitale, reconstruiri, modificări, modernizări sau extinderi ale caracteristicilor tehnice şi/sau a parametrilor instalaţiilor de utilizare; €) în cazul în care utilizatorul nu remediază defecţiunile la instalaţiile interioare şi prin aceasta prejudiciază alimentarea cu energie termică a altor utilizatori; £) în cazul în care se constată diferenţe semnificativ mai mari decât cele datorate erorilor de măsură între cantitatea de agent termic pentru încălzire intrată şi cea ieşită în/din instalaţiile utilizatorului; 8) la cererea utilizatorului; (13). - să asigure o temperatura de 12*C în spaţiile cu destinaţie de locuinţă în cazul limitării furnizării agentului termic de încălzire pentru neplată; (14). - să suspende prezentul contract în situaţiile în care timp de trei luni de la data aplicării măsurii de limitare a furnizării prevăzute la pet.12 lit. a), c) ,€) şi £) nu a fost înlăturată cauza pentru care s-a procedat la limitarea furnizării; (15). - să limiteze sau să întrerupă furnizarea agentului termic, dar nu mai mult de 24 ore, în următoarele condiţii: a) când este periclitată viaţa sau sănătatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale; b) pentru prevenirea, limitarea extinderii sau remedierea avariilor în SACET; c) pentru executarea unor manevre şi lucrări care nu se pot efectua fără întreruperi; (16). - în cazul în care intervenţiile furnizorului prevăzute la pct. 15 depăşesc 24 de ore, acestea se pot efectua în maximum 72 de ore, cu plata penalizărilor prevăzute în prezentul contract, cu aducerea la cunoştinţă utilizatorului. Art. 7 - Furnizorul are următoarele obligaţii (1). - să respecte prevederile reglementărilor în vigoare şi angajamentele asumate prin prezentul contract; (2). - să încheie convenţii de facturare individuală, anexă la prezentul contract, conform Hotărârii Consiliului Local nr. 112/27.03.2014 (3). - să factureze, în cazul facturării individuale, cantităţile de energie termică proprietarilor spaţiilor cu destinaţie de locuinţă sau altă destinaţie, în conformitate cu prevederile prezentului contract, la preţurile şi tarifele legal stabilite; (4). - să asigure continuitatea serviciului de furnizare a energiei termice la parametrii fizici şi calitativi prevăzuţi în prezentul contract şi de legislaţia în vigoare; (5). - să încheie act adiţional la prezentul contract ori de câte ori apar modificări; (6). - să aducă la cunoştinţa utilizatorului cu cel puţin 10 zile înainte, prin mass - media sau prin afişarea la utilizator, orice întrerupere în furnizarea energiei termice, în cazul unor lucrări de modernizare, retehnologizare, reparaţii şi intreţinere planificate stabilite prin programele anuale convenite cu autorităţile administraţiei publice locale, care. impun. 2 PRR PS PE K vatret upeteă- rit RIZAL H-CNCTEICTICTINICt; Societatea Calorgal S.A. (7). - să oprească alimentarea instalaţiilor aflate în subsolurile tehnice ale utilizatorului în cazul producerii unei avarii sau pentru prevenirea acesteia, astfel incât să se limiteze, respectiv să se elimine consecinţele evenimentului; (8). - să efectueze aerisirea instalaţiilor interioare aparţinând utilizatorilor de tip urban ori de câte ori acestea sunt at golite, de către = furnizor se sau u din cauza acestuia; a) condiţiile de potabilitate a apei calde de consum c [...]