HCL 233/2015 Galați adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL din 28.05. 2015 privind: finanţarea de la bugetul local a lucrării „Biblioteca V. A. Urechia: Ghid trilingv (română, franceză, engleză)”, pentru anul 2015 Iniţiator: Primarul municipiului Galaţi, Marius Stan Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 254/28.05.2015 Consiliul local al municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 28.05.2015; Având în vedere expunerea de motive nr. 57518/25.05.2015, a iniţiatorului - Primarul municipiului Galaţi, Marius Stan; Având în vedere raportul comun de specialitate nr. 57520/25.05.2015, al Direcţiei Generale Servicii Publice, Direcţiei Generale Buget Finanţe și Serviciului Juridic si Legalitate; Având în vedere raportul de avizare al Comisiei de buget finanţe, administrarea domeniului public şi privat al municipiului Galaţi; Având în vedere_ raportul de_avizare al Comisiei pentru activităţi. ştiinţifice, _____ învăţământ, sănătate, culte, cultură, tineret, asistenţă socială, sport şi agrement; Având în vedere solicitarea Bibliotecii 'V. A. Urechia", înregistrată la Registratura Generală a Municipiului Galaţi cu numărul 114054/31 10 2014; Având în vedere procesul verbal nr. 55920/19 05 2015, al Comisiei de evaluare şi selecţionare a culturii scrise; Având în vedere dispoziţiile art. 1, art. 2 şi art. 4, alin. (1) din Legea nr. 186/2003 privind susținerea si promovarea culturii scrise, republicată; HCL 233 doc. Având în vedere dispozițiile HCL nr. 150/ 20 04 2006 privind aprobarea Regulamentului privind finanţarea de la bugetul local a culturii scrise, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere dispozițiile art. 36, alin. (4), alin. (2), lit. „d” şi „e”, alin. (6), lit. „a”, pci. 4 şi alin. (7), lit. „a” din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, | e ae is >" Arti4” - Secretarul municipiului Galaţi va asigură transmiterea şi publicitătea: _În temeiul dispozițiilor art, 45, alin. (1) din Legea administraţiei publice locale nr, 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1 - Se aprobă finanţarea de la bugetul local a lucrării „Biblioteca V. A. Urechia: Ghid trilingv (română, franceză, engleză)”, pentru anul 2015. Art. 2 - Se aprobă contractul de asociere, care se va încheia între Biblioteca "V. A. Urechia" şi Municipiul Galaţi, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta ş Ip p P hotărâre. Art. 3 - Primarul municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. prezentei hotărâri. Preşedinte de şedinţă, Vergiliu Sorin Vals Contrasemnează, Secretarul municipiului Galaţi, Radu Octavih Kovacs HCL 283 doc. Anexa la HCL nr. 233 / 28.05.2015 CONTRACT NT. nennneeeananneaanee PA 2015 Între MUNICIPIUL GALATI cu sediul in Galati, str. Domneasca nr. 38, telefon: 0236 / 307700, fax: 0236/461460, cod fiscal: 3814810, cont trezorerie: RO46 TREZ 30624510220XXXXX reprezentată prin Primar — si Director Direcţia Generală Buget Finanţe — şi BIBLIOTECA 'V. A. URECHIA", cu sediul în Galaţi, Str. Mihai Bravu, nr. 16, reprezentata prin Director — s-a încheiat prezentul contract CAPITOLUL I: OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. (1) Municipiul Galaţi în asociere cu Biblioteca “V. A. Urechia”, editează lucrarea „Biblioteca. V. A „Urechia: Ghid trilingu (română, „franceză, „engleză)' i a; În „temeiul prevederilor art. 1 şi art. 4, alin. 1 din Legea nr. 186 din 9 mai 2003 privind susţinerea şi | promovarea culturii scrise, republicata şi a art. 36, alin. 6, lit. a), pct. 4 din Legea 215 din 23 aprilie 2001 privind administraţia publică locală, republicată. CAPITOLUL II: DURATA CONTRACTULUI Art.2. Contractul intră în vigoare la data semnării şi înregistrării lui de către ambele părți şi este valabil până la data de 31.12.2015. CAPITOLUL III: OBLIGAȚIILE PĂRŢILOR Secţiunea 1: Obligaţiile Bibliotecii "V. A. URECHIA", Art.3. Biblioteca "V. A. URECHIA", se obligă: HCL 233 doc. - Să folosească suma acordată de la bugetul local exclusiv pentru acoperirea costurilor de editare a lucrării; - Cărţile care vor fi publicate cu fonduri alocate de la bugetul local trebuie să conţină următoarea menţiune “Carte publicată cu sprijinul Primăriei şi a Consiliului Local Galaţi (+ heraldica municipiului Galaţi)”; editate ale lucrarii „Biblioteca V. A. Urechia: „Ghid trilingv (română, franceză, engleză)”; - Să sprijine cultura, ca factor strategic al dezvoltării şi atribut esenţial al identităţii naţionale; - Să reflecte obiectiv şi să informeze corect cetăţenii asupra tuturor aspectelor vieţii; - Să promoveze şi să încurajeze libertatea de exprimare şi de afirmare a diversităţii culturale a municipiului Galaţi, pluralismul cultural şi dialogul intercultural, ca valori esenţiale ale unei societăţi deschise, democratice; - Să tindă în permanenţă, cu profesionalism şi seriozitate, spre perfecţionarea modului de informare a cetăţenilor asupra culturii şi artelor din municipiul Galaţi; - Să prezinte documentele legale de justificare a cheltuielor efectuate în vederea decontării acestora, în limita sumei alocate de la bugetul local la serviciul de ÎN specialitate din cadrul Direcţiei Generale de Buget Finanţe; De | şi - Să prezinte o dată cu decontul justificativ financiar, un raport de activitate, care să cuprindă activităţile desfăşurate în perioada respectivă, raport care va fi transmis către Comisia pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, culte, cultură, tineret, asistenţă socială, sport şi agrement a Consiliului Local Galaţi şi către serviciul de specialitate din cadrul Direcţiei Generale Servicii Publice. Secţiunea 2: Obligaţiile Municipiului Galaţi Art.4. Municipiul Galaţi, în raport cu obiectul prezentului contract, alocă suma de 7 400 lei de la bugetul local, in vederea acoperirii costurilor de editare a lucrarii „Biblioteca V. A. Urechia: Ghid trilingv (română, franceză, engleză)”. Municipiul Galati va achita lunar / trimestrial valoarea înscrisă în documentele justificative ale cheltuielilor efectuate, în limita sumei acordate ca sprijin financiar de la bugetul local HCL 233 doc. pentru editarea lucrarii „Biblioteca V. A. Urechia: Ghid trilingv (română, franceză, engleză)”. Art.5.(1) Plata acestor sume se face prin virament bancar, în contul nr, , deschis la al Bibliotecii "VA. URECHIA" - decontului financiar verificat de reprezentanţii Direcţiei Generale Buget —_— Finanţe. - raportului de activitate vizat de către reprezentanţii Direcţiei Generale Servicii Publice. (3) Nerespectarea acestor documente, cumulativ sau neavizarea lor de către persoanele responsabile din cadrul Primăriei Municipiului Galaţi, atrage neefectuarea plăţii respective. CAPITOLUL IV: PROCEDURI DE ÎNCETARE A CONTRACTULUI Art.6. Prezentul contract încetează la data expirării termenului pentru care a fost încheiat. Art.7. Fiecare dintre părți poate revoca prezentul contract în condiţiile notificării deciziei celeilalte părți în termen legal. Revocarea produce efecte după 30 de zile de la data notificării. Art.8. În cazul în care Biblioteca "VA. URECHIA" nu respectă condițiile art.3 din prezentul contract, respectiv neutilizarea sumelor în scopul precizat, Municipiul Galaţi îşi rezervă dreptul de a decide oricând rerezilierea de drept a prezentului contract în temeiul art.1.553 din Codul Civil, notificând Biblioteca "V.A. URECHIA" şi sistarea plăţilor acordate de la bugetul local. Dacă Biblioteca "V.A. URECHIA" nu este de acord cu restituirea sumelor, partea vătămată se poate adresa instanţei de judecată. Ari.9. În cazul în care neînțelegerile ce ar putea apărea între părţile prezentului contract nu se pot rezolva pe cale amiabilă, acestea se vor supune spre soluţionare instanţei competente, în condiţiile legii. HCL 233 doc. Art.10. Nerespectarea de către oricare dintre părțile contractate a oricărei clauze a prezentului contract, dă dreptul celeilalte părţi la invocarea rezilierii acestui contract în baza simplei notificări a cauzei invocate în termenul prevăzut de lege. Art.11. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante. Municipiul Galaţi Biblioteca "V.A. URECHIA" PRIMAR, DIRECTOR, Director General Directia Generala Buget Finante Director General Directia Generala Servicii Publice Control Financiar Preventiv Serviciul Juridic de Legalitate Sef Birou Invatamant, Cultura, Turism, Agrement, Sport, Culte, Sanatate Preşedinte de ședință, HCL 233 doc.