ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
CONSILIUL LOCAL .
AL MUNICIPIULUI FOCŞANI
HOTĂRÂRE
privind, aprobarea incredinţării catre S.C.ENET S.A,Focșani a bunurilor
aferente serviciului public de alimentare cu energie termică produsă centralizat ce
face obiectul contractului de concesiune nr. 33648/09.08.2006, cu modificările
ulterioare
Consiliul Local al municipiului Focşani, județul Vrancea, intrunit in sedință
ordinară,
- văzând proiectul de hotarare inţtiat de Primarul Municipiului Focșani —
Cristi Valentin Misăilă, prin care se propune aprobarea incredințării către S.C.ENET S.A
Focșani a bunurilor aferente serviciului public de alimentare cu energie termică produsă
centralizat ce face obiectul contractului de concesiune nr.33648/09.08.2006, cu
modificările ulterioare, raportul comun al Serviciului juridic - contencios, administrarea
domeniului public si privat si al Direcţiei economice, inregistrat la nr. 19518/20.03.2017
si adresa Enet S.A. nr.3088/17.03.2017 ;
- văzând avizul favorabil al Comisiei de buget si administraţie ;
- conform prevederilor Contractului de concesiune nr. 33648/09.08.2006 incheiat
intre Primăria Municipiului Focşani si S.C. ENET S.A. Focsani in baza Hotărârii nr. 176/
22.06.2006 a Consiliului Local al Municipiului Focșani si al Procesului Verbal nr.
33297/ 03.08.2006 de evaluare a ofertelor pentru concesionarea prin licitaţie publică
deschisă a serviciului public de alimentare cu energie termică produsă centralizat din
Municipiul Focşani ;
- in vederea punerii in executare a Deciziei Civile nr. 10507 12. 05, 2015 pronunţată de
Curtea de Apel Galaţi in dosarul nr.2015/
91/2015 si a Sentinţei Civile nr.294/08.06.2016
pronunţată de Tribunalul Vrancea in dosarul nr. 1879/
91/2015, hotărâri judecătoreşti
definitive si irevocabile;
- având in vedere prevederile art. 25 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de
utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările si completările ulterioare ;
- în baza art. 36, alin. (1), (2) lit. “c”, al art. 45, alin. (3) si în temeiul art, 123 si 124
din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificarile
si completările ulterioare ;
HOTĂRĂȘTE:
Art, 1. Se aprobă incredințarea către S.C.ENET S.A. Focşahi a bunurilor aferente
serviciului public de alimentare cu energie termică produsă centrâlizat ce face obiectul
contractului de concesiune nr.33648/09.08.2006, cu modificările ulterioare, evidenţiate
in anexa nr.1 la prezenta hotărâre.
Art. 2. (1) Se aprobă incredințarea către S.C.ENET S.A. Focşani a reţelelor si
punctelor termice realizate in cadrul proiectului ”Reabilitarea sistemului de termoficare
urbană la nivelul Municipiului Focşani pentru perioada 2009-2028 în scopul conformării
la legislația de mediu şi creşterii eficienței energetice”, evidențiate in anexa nr.2 la
prezenta hotărâre.
Art. 3. Se aprobă incredinţarea către S.C.ENET S.A. E ocşani a centralei termice
impreună cu instalaţiile aferente realizate in cadrul proiectului "Reabilitarea sistemului
de termoficare urbană la nivelul Municipiului Focşani pentru perioada 2009-2028 în
scopul conformării la legislaţia de mediu şi creşterii eficienţei energetice”, evidentiate in
anexa nr.3 la prezenta hotărâre.
Art. 4. Incredinţarea bunurilor prevazute în art.1, 2 si 3 operează pe toată durata
contractului de concesiune nr.33648/09.08.2006, cu modificările ulterioare;
Art. 5. Valoarea redevenţei anuale se va majora cu șuma de 176.044,00 lei,
compusă din :
a) 93.921,00 lei redevenţa aferenţă centralei termice, care s-a calculat incepând
cu data predării bunului ;
b) 82.123,00 lei redevența aferentă rețelelor si punctelor termice realizate in
cadrul proiectului "Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la nivelul Municipiului
Focşani pentru perioada 2009-2028 în scopul conformării la legislaţia de mediu şi
creşterii eficienței energetice”, evidenţiate in anexa nr.2 , care se va calcula incepând cu
data predării bunurilor ;
Art. 6. In executarea prezentei hotărâri, Contractul de concesiune nr. 33648/
09.08.2006 se va modifica prin act adiţional ce va fi semnat de Primarul Municipiului
Focșani — Cristi Valentin Misăilă.
Art.7. SC ENET SA va exercita drepturile si obligaţiile ce revin Municipiului
Focşani in executarea Contractului de mentenanţă nr.40628/06.08.2014, incepând cu data
punerii in funcţiune a instalaţiilor de cogenerare.
Art.8. Cu data prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Consiliului Local Focşani
nr.
39/2014, Hotărârea Consiliului Local Focşani nr.
126/2014, Hotărârea Consiliului
Local Focşani nt.
59/2015, Hotărârea Consiliului Local Focșani nr.
206/2015, Hotărârea
Consiliului Local Focșani nr.
207/2015, Hotărârea Consiliului Local Focşani
nr.
308/2015, Hotărârea Consiliului Local Focşani nr.
243/2016 si Hotărârea Consiliului
Local Focșani nr.
403/2016 .
Art. 9. Prezenta hotărâre va fi comunicata de catre Serviciul administraţie publică
locală, agricultură, cadastru, compartimentelor, birourilor, serviciilor si Primarului
Municipiului Focșani, care va asigura executarea acesteia prin Serviciul juridic-
contencios, administrarea domeniului public si privat, Direcţia economică şi SC ENET
SA Focşani .
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
CONTRASEMNEAZĂ |
SECRETARUL MUNICIPIULUI/FOCŞANI
Eduard Corhană /
PA
ROMANIA
JUDETUL VRANCEA
CONSILIUL LOCAL AL
MUNICIPIULUI
FOCSANI
Anexa nr, 1 ia Hotărârea nr. 113 din ZF 03.20/Y
SITUAȚIA BUNURILOR APARȚINÂND DOMENIULUI PUBLIC AL MUNICIPIULUI FOCŞANI AFERENTE SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU ENERGIE
Sectiunea |
TERMICA PRODUSA CENTRALIZAT LA NIVELUL MUNICIPIULUI FOCSANI
Anul
Codul de Nr. ; : : : dobândirii Valoarea de Situaţia juridică actuală Denumire act
Nr, ert. clasifi | Denumirea bunului Elemente de identificare sau după inventar ; ;
inventar si Ă de proprietate sau alte acte doveditoare
care caz, al dării (lei)
în folosință
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
i 1.922. 11003: [Reţele termice str, Mr. Gh. Şonţu 1973 2109.74 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
2 1.922. 11006 [Reţete termice Piaţa Moidovei 1976 296.68 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
3 192.2. 11007 [Reţele termice str. Simion Bărnuţiu 1976 915.64 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
4 1.9.2.2, Hi01L [Reţele termice Iancu 1977 1295.19 ar.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local ur.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
5 19.22. 11013 [Reţele termice Piaţa Unirii 1977 6333.98 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06,2003, Legii ar.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
6 1.9.2.2. 11026 [Reţele termice zona independenţei 1980 3659.17 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr,
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
7 1.9.2.2, 11027 (Reţele termice zona Independenţei 1 1980 823.48 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
8 1.9222, 11028 |Reţele termice zona Coniac 2 1980 207.06 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local ur. 167/24.06.2003, Legii nr,
213/1998
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
9 19.22. 11030 [Racord termoficare Punct termic nr. 49 - 68 1999 40427.53 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
10 1.9.2.2. 11031 [Reţele termice zona Coniac 2 1980 38.91 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
Ni 1.9.2.2. 11038 |Reţete termice zona Bahne 1982 17263.94 nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
19.22.
11042
Reţete termice
str. Duiliu Zamfirescu
1982
12092.14
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Loca! ar.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
3
192.2.
11045
Reţele termice
str. Atexandru Vlahuţă
1982
351.68
Domeniul pubiic al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local ar.167/24.06.2003, Legii nr,
213/1998
14
1.9.2.2,
11046
Reţele termice
str. Alexandru Vlahuţă
1982
1939.53
Domeniul pubiic al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
15
1.9.2.2,
11047
Reţele termice
Punct termic nr. 36 - Spitalul Judeţean
1982
23419.31
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consitiului Local ar,167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
1.9.2.2.
11048
Reţele termice
Punct termic nr. 56
1982
9942.78
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
n7.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.L67/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
17
1,9.2.2,
11049
Reţele termice
Punct termic nr. i -str. Constituţiei
1982
8636.95
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
18
1.922.
11050
Reţele termice
str. Mare a Unirii
1983
1604.33
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nz.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
19
1.922.
11051
Reţele termice
b-dui Independenţei
1983
7595.85
Domeniul public ai municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.200i, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
20
1.9.2.2.
11054
Reţele termice
Ansamblul Independenţei nr. 3
1983
8670.14
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliutui Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
24
19.22.
11055
Reţele termice
Ansamblul Independenţei nr. 4
1984
1721.09
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local ar.:67/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
22
1.1.1.2,
11056
Coş de fum
Punct termic 23 - zona 4
1984
751.74
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2091, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
23
19.22.
11057
Rejele iermice
str, Aurora *
5159.85
Domeniu! public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiţiului Local
nr.46/27.63.2901, Hotărârii Consiliului Local ar.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
24
19.22.
11058
Reţele termice
b-dul Independenţei !
„- 3843.29
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
-- nr46/27.03.2001, Hotărârii Conisiliuiui Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
25
1.9.2.2.
11059
Reţele termice
str. Bucegi
1984
58594.85
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
26
1.9.2.2.
11060
Reţele termice
str. Oituz
1985
29097.61
Domeniu! public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiţiului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local ar.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
27
1.9.2.2,
11061
Reţele termice
zona Vama Veche
1985
1520.98
Domeniul public a! municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Loca!
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
28
1.922.
11063
Reţele termice
zona Prof. Gh. Longinescu
1986
2024.26
Domeniul public ai municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
29
1922.
11064
Reţele termice
zona Liceul 1
1986
4188.59
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.1 67/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
30
1.922,
11065
'Reţele termice
str. Cuza Vodă
1986
13289.44
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nz.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
31
1.9.2.2.
11066
Reţele termice
zona Teatru
1986
7303.08
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
32
1.922.
11067
Reţele termice
str. Fulger nr. |
1986
1812.38
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Locat nr.167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
33
1.9.22,
11068
Reţele termice
zona Teatru
1986
277.57
Domeniul public a! municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2901, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
34
1.922.
11069
Reţele termice
b-dul Brăilei (23 August )
1986
1016544.64
Domeniul! public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
35
1.922.
11070
Reţele termice
str. Culturii
1986
3645.00
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consititlui Loca!
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
36
1.922,
11073
Reţele termice
str. Unirea Principatelor
1986
1403.14
Domeniul public a! municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
37
1.9222,
11076
Reţete termice
str. Timotei Cipariu
1987
2826.03
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Locat
nr.46/27.93.2001, Hotărârii Consiliului Local ar. 167/24.06.2093, Legii nr.
213/1998
38
1.9.2.2.
11077
Reţele termice
Ansamblul Dogăriei
1987
361.72
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Locat nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
39
*1.9.22,
11075
Reţele iermice
Str. Comisia Centrală
1987
3433.24
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
-_nr.46/27.03.2001, Hotărârii Coisilitilui Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
4
1.9.2.2
11080
Reţele termice
str. Piaţa- Victoriei
1987
8418.34
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
:-- nt.46/27.03.2901, Hotărârii Consiliului Local nr,167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
41
19.22.
11081
Reţele termice
b-dul Independenţei nr. 6
1987
10863.28
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr,
213/1998
42
1.922.
11082
Reţele termice
Ansamblul Piaţa Victoriei
1987
2485.50
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06 2093, Legii nr.
213/1998
43
1.922.
11983
Reţele termice
Ansamblul Prof. Gh. Longinescu
1987
7883,63
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliutui Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
44
1.9.2.2.
11084
Reţele termice
str. Cpt. Stoenescu Corneliu
1988
1172.55
Domeniul pubiic al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Locat nr.167/24.06 2003, Legii nr.
213/1998
45
1.922.
11085
Reţele termice
str. Cpt. Stoenescu Corneliu
1988
119.79
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
46
1.9.2.2.
11086
Reţete termice
str, Prof. Gh. Longinescu
1988
1657.10
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiţiului Local nr.167/24.96.2003, Legii nr,
21371998
47
1.9.22,
11088
Reţele termice
str. Peneş Curcanul
1988
3354.96
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
48
1.9.2.2.
11089
Reţele termice
str. Comisia Centrală
1988
1488.94
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
49
1.9.2.2.
11090
Reţele termice
str. Mihai Eminescu
1988
3541.41
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nz.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Locai nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
50
1.9.2.2.
11092
Reţele termice
str. Tudor Vladimirescu
1988
5041.60
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
51
1.9.2.2.
11093
Reţele termice
str. Mitropolit Varlaam
1988
555.97
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
52
1.922.
11094
Reţele termice
str. Cezar Bolliac
1988
2873.79
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Locat
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
53
1.9.2.2.
14095
Reţele termice
str. Viîlcete
1988
3895.37
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliutui Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
54
1.9.2.2.
11096
Reţele termice
str. Marea Revoluţie nr. 1 (Mărăşeşti )
1988
6949.16
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nz.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
55
11097:
Reţele ies mice
“str. Matea Revoiuţie nr. 2 (Mărăşeşti )*
1588
2862.38
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/21.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.157/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
19.22;
11098
Reţele termice
sir:-Comisia Centrală nr. 2
1938
1243.85
Domeniul pubiic ai municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Locat
nr.46/27:13.2001, Hotărârii Consiliului Local.nz.167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
5?
1.9.2.2,
11099
Reţele termice
îndesire Culturii
1989
1198.42
Domeniul public al municipiului Focșani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliutui Local nr. 167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
58
1.9.2.2,
11100
Reţele termice
str. Dinicu Golescu
1989
6082.11
Domeniul public ai municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06.2003, Legii nr.
213/1998
59
1.9.2.2.
1401
Reţele termice
str. Tudor Vladimirescu
1989
7928.04
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consiliului Local nr.167/24.06,2003, Legii nr.
213/1998
60
1.9.2.2.
11192
Reţele termice
Ansamblul Vîlcele
1989
5414.33
Domeniul public al municipiului Focşani, conform Hotărârii Consiliului Local
nr.46/27.03.2001, Hotărârii Consitiutui Local nr.167/24.06.2003, Legii ar.
213/1998
6l
1.9.2.22.
11103
Reţele termice
str. Vlcele
1989
4667.25
Domeniul public al municipiului Focşani, confo
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.