HCL 2/2017 Făurești adoptată
Se aprobă incheierea contractului de inchiriere cu OMV PETROM pentru terenul în suprafață de 11889 mp „situat in Tarlaua 38 („LA SOI”), aflat în administrarea comunei Făurești „Judeţul Valcea, conform anexei nr.. 1…
Ce se aprobă
Se aprobă incheierea contractului de inchiriere cu OMV PETROM pentru terenul în suprafață de 11889 mp „situat in Tarlaua 38 („LA SOI”), aflat în administrarea comunei Făurești „Judeţul Valcea, conform anexei nr.. 1, parte integranta din prezenta hotarare. “
Ce înseamnă pentru tine
- Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).
🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Contracte și achiziții” în Făurești
- Denumire
- Hotărârea nr. 2 din 2017 a Consiliului Local Făurești
- Titlu oficial
- HCL 2
- Emitent
- Consiliul Local Făurești
- Număr
- 2 / 2017
- Localitate
- Făurești, județul Vâlcea
- Stare
- adoptată
- Locuri citate
- Brestei nr. 3
- Teme
- Contracte și achiziții · Terenuri și clădiri
- Firme citate
- OMV PETROM SA
Documente
- hcl hcl_2.pdf
Text
))
ROMANIA
CONSILIUL LOCAL FĂUREŞTI
JUD. VALCEA
Tel.fax. 0250 / 842496
HOTARAREA NR.2/2017
privind aprobarea incheierii contractului de inchiriere cu OMV PETROM
pentru terenul în suprafață de 11889 mp „situat in Tarlaua 38 („„LA SOI”), aflat în
administrarea comunei Făurești „Judeţul Valcea
Consiliul Local al comunei Fauresti, întruătt :in sedinta ordinara din data de
30.01.2017,la care participa un numar de 6 consilieri „din totalul de 9 consilieri in functie.
Vazand ca prin hotararea nr.36 /2016, a fost ales presedinte de sedinta doamna
Tudorascu Constanta pe o perioada de 3 luni.
Avand in vedere:
-expunerea de motive si proiectul de hotarare al domnului Irimia Marian, primarul
comunei Fauresti,judetul Valcea;
-raportul compartimentului agricol întocmit de domnul inginer Bungetanu Romeo ;
-raportul de avizare favorabil al comisilor de specialitate din cadrul Consiliului Local
Fauresti si raportul de legalitate al proiectului de hotarare ;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (2) , lit c), alin. (5), lit. b), art. 119,
art. 120, art. 121, alin.(1) si art. 123 din Legea nr.215/2001 , art.553,art.555.art.554 si
art.556 din Legea nr.287/2009 ,republicata,privind Codul Civil și art.4 din Legea nr,
213/1998, actualizata, privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia.
In temeiul prevederilor art.45, alin.(1) din Legea nr.215/2001 privind Legea
administratiei publice locale, republicata,cu modificarile si completarile ulterioare,cu un
numar de 6 voturi pentru adopta urmatoarea:
PR HOTARARE,
Art.1,Se aprobă incheierea contractului de inchiriere cu OMV PETROM pentru
terenul în suprafață de 11889 mp „situat in Tarlaua 38 („LA SOI”), aflat în administrarea
comunei Făurești „Judeţul Valcea, conform anexei nr.. 1, parte integranta din prezenta
hotarare. “
Art.2.Contractul de inchiriere se incheie pe o perioada de 5 (cinci) ani, cu
posibilitatea-de prelungire prin acte aditionale cu acordul prealabil al partilor contractante.
Art.3. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de primarul comunei Fauresti,
prin compartimentul contabilitate din cadrul aparatului de specialitate al primarului
comunei Fauresti, judeţul Valcea.
Art.4. Cu drept de contestatie la instanta de contencios administrativ, conform
Legii nr. 544/2004 — Legea contenciosului administrativ, cu modificarile si completarile
ulterioare, in termenul prevazut de lege.
Art.5. Prezenta hotarare va fi adusa la cunostinta publica, prin afisare si se va
comunica Primarului comunei Fauresti , compartimentului contabilitate „OMV PETROM SA
si Institutiei Prefectului — judetul Valcea, in termenul prevazut de lege.
FAURESTI,30.01.2017
Contrasemneaza |,
SECRETAR
RADOI MARIA -ALINA
1.
2.
ART. 1
i.1
1.2
9 1.3
ART. 2
2.1
2.2
ART. 3
3.1
>
CONTRACT DE INCHIRIERE nr. /
incheiat azi ______________intre:
cu sediul social in „str. RE jud, i
inregistrata la Registrul Comertului sub nr. „ CIF „ legal reprezentata prin D-
nul./D-na | , in calitate de
, posesor al B.1./C.. seria „nr. „ CNP.
emisa) de in calitate de proprietar (parte denumita in continuare
„Proprietarul”)
si
OMV PETROM S.A., societate comerciala cu sediul in str Coralilor nr. 22, „Petrom City”, sector 1, Bucuresti,
inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/8302/1997,.CIF RO 1590082, Divizia Upstream, Unitatea de
Afaceri Zone de Productie, Zona de Productie II Oltenia, cu sediul in Craiova, str. Brestei, nr. 3, reprezentata
prin D-nul. Tiberiu Alexandru AMZAR, in calitate de Director'Wona de Productie Il Oltenia si D-nul Florin
AVRAM in calitate Director Operatiuni Zona de Productie II Oltenia - in calitate de locatar (parte denurnita in
continuare „Chirias”), -
denumite in continuare in mod individual „Partea” sau impreuna „Partile”.
Partile convin asupra încheierii prezentului contract de închiricre („Gontractul), in urmatoarele conditii:
OBIECTUL CONTRACTULUI
Obiectul Contractului este reprezentat de inchirierea de catre Proprietar catre Chirias, in baza Legii 238/2004 —
Legea Petrolului si a OUG 22/2014 pentru modificarea si compietarea Legii 50/1991 privind autorizarea
executarii lucrarilor de constructii, a terenului în suprafata de ______________ mp, avand categoria de folosinta
„ situat în „ intravilan/extravilan, tarlaua , parcela
, identificat in Planul topografic de situatie/Planul parcelar nr. _______ anexat ia Contract
(ANEXA 1), teren aflat intr-un perimetru de exploatare petroliera (denumit in cele ce urmeaza „Terenul”).
Proprietarul doveste calitatea pe care o are cu privire la Teren cu urmatoarele documente :
In cazul in care Chiriasul nu va mai avea nevoie de intreaga suprafata de Teren inchiriata, Chiriasul are
optiunea restrangeri? suprafetei Terenului inchiriat, prin simpla transmitere a unei notificari in acest sens
Proprietarului. Restrangerea suprafetei inchiriate se considera efectuata numai dupa ce partile au incheiat un
Proces-verbal de redare partiala-restrangere careu ( ANEXA 2 ) si au semnat Actul aditional in care va fi
mentionata suprafata de Teren ramasa la dispozitia Chiriasului . Chiria datorata Proprietarului va fi recalculala
in mod corespunzator pentru noua suprafata incepand cu data semnarii de catre Parti a Procesului verbal de
redare partiala-restrangere careu (ANEXA 2). n
SCOPUL INCHIRIERII “
Proprietarul este de acord ca Terenul sa fie folosit de catre Chirias in scopul desfasurarii obiectului sau de
activitate, respectiv activitate de foraj, explorare, dezvoltare si exploatare zacaminte petroliere. Asfel.
Proprietarul isi da acordul expres pentru construirea sau desfiintarea pe/de pe Teren a obiejtivului petrolier
(„Obiectivul Petrolier”|
precum si a oricaror obiective petroliere pe care Chiriasul va dori sa le construiasca / desfiinteze pe/de pe Teren.
Toate Obiectivele Petroliere pe care Chiriasul le realizeaza pe Teren sau le desfiinteaza de pe Teren sunt
considerate a îi /a fi fost efectuate cu buna-credinta si constituie proprietatea Chiriasului.
PREDAREA TERENULUI
Partile vor semna un Proces verbal de predare-primire (ANEXA 3), la data cand Chiriasul va putea incepe
lucrarile de suprafata, in care se va detalia starea Terenului, (categoria de folosinta), precum si orice ale
informații pe care Partile le vor considera necesare, care va [i anexat la Contract si va face parte integranta din
ART. 4
4.1
ART. 5
(d)
N
[Ii
[95]
5.4
3.5
5.6
ART. 6
6.1
6.2
6.3
6.4.
6.5.
6.6.
»
acesta. In cazul in care prezentul Contract se incheie pentru prelungirea sau inlocuirea unei relatii contractuale
preexistente intre Parti, Procesul-verbal de predare-primire nu se va mai incheia.
DURATA INCHIRIERII
i
Contractul este incheiat pe o perioada de E, „ani incepand cu data incheierii procesului-verbal de
predare primire a amplasamentului prevazut la art.3 pct.3.1 din prezentul Contract.
CHIRIA SI MODALITATILE DE PLATA
Chiria stabilita conform Procesului verbal de negociere (ANEXA 4) este de
de lei/an, in conditiile prevazute de art.6 si art.10 din Legea Petrolului.
Cuantumul chiriei va fi actualizat anual, in raport de evolutia indicelui de inflatie inregistrat de Institutul
lei/mp/an, in suma lotala
National de Statistica.
In situatia modificarii obiectului Contractului in conditiile art. 1.3 de mai sus, chiria datorata Proprietarului
pentru suprafata de Teren nerestituita va fi recalculata avand in vedere pretul de.....lei/mp/an stabilit la art.5.1
de mai sus, recalcularea urmand sa produca efecte incepand cu data semnarii de catre Parti a Procesului verbal
de redare partiala-restrangere careu (ANEXA 2).
. Chiria va fi platita de catre Chirias astfel:
a) pentru primul an din durata Contractului, in termen de 30ygile de la data semnarii Procesului Verbal de
predare-primire, prin virament bancar, in contul indicat de Proprietar, respectiv nr.
, deschis la
b) ulterior, chiria in cuantumul actualizat conform ârt .5.3 de mai sus se va plati anual, in data de _______a
anului urmator, prin virament bancar, in contul indicat de Proprietar.
Contravaloarea despagubirilor pentru culturile (agricole, pomicole, viticole etc.) existente pe Teren la data
incheierii prezentului contract, afectate urmare a executarii lucrarilor premergatoare amplasarii si punerii in
functiune a Obiectivului Petrolier ( platforma sonda, drum acces sânda, conducte linii de amestec, LEA, eic), se
evalueaza de catre comisia constituita la nivelul fiecarui Asset sau se stabileste prin negociere directa cu
Proprietarul si se plateste de Chirias la inceperea lucrarilor mentionate in art.2. Proprietarul deciara in mod
expres ca nu mai are nici o pretentie fata de Chirias cu privire la culturile (agricole, pomicole, viticole etc)
existente pe Teren.
Evaluarea sau negocierea se face tinand seama de : clasa de calitate a terenului, productia medie la Ha,
pretul/Ha si alte elemente specifice fiecarei culturi, date obtinute de la Directia Agricola pe raza careia este
situat Terenul care face obiectul inchirierii.
Contravaloarea despagubirilor este de Ici si se compune din :
1) lei pentru butuci de vita-de-vie
2) lei pentru pomi fructiferi
3) lei pentru alte culturi
Li
OBLIGATIILE PROPRIETARULUI
Proprietarul trebuie să predea Chiriasului Terenul liber de orice sarcină.
Proprietarul va asigura Chiriasuiui folosinta linistita si utila a Terenului pe toata data Contractului,
Proprietarul se obliga sa se abtina de la orice fapt care ar impiedica, diminua sau stenjeni folosinta Terenului
conform art.2.1 si art. 2.2 de mai sus.
Daca un tert pretinde vreun drept asupra Terenului, Proprictarul se obliga sa il apere pe Chirias chiar si in
lipsa unei tulburari de fapt. In situatia in care Chiriasul este lipsit in tot sau in parte de folosinta Terenului.
Proprietarul se obligă sa il despagubeasca pe Chirias pentru toate prejudiciile suferite in depfasurarea activitatii
sale pe acest Teren.
Proprietarul se obliga sa garanteze CHIRIASUL contra viciilor Terenului care impiedica sau micsoreaza folosirea
]ui potrivit art. 2.1 si 2.2 de mai sus, in conformitate cu art. 1790 Cod Civil.
Proprietarul va putea sa instraineze Terenul care face obiectul prezentului Contract numai cu respectarea
dreptului de preemptiune al Chiriasului, astle! cum este reglementat mai jos. In cazul in care Chiriasul nu isi
exercita acest drept sau renunta in mod expres la exercitarea lui, Proprietarul se obliga sa asigure opozabilitatea
acestui Contract fata de cumparator / noul proprietar, aceasta insemnad ca noul proprietar va [i tinut sa
respecte intocmai prezentul Contract.
„ În situatia in care Proprietarul doreste sa instraineze Terenul inchiriat, se obliga sa acorde Chiriasului, un
drept de preemptiune, pe care acesta il va putea exercita in termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la
data primirii notificarii prin care Proprietarul ii aduce la cunostinta intentia de instrainare, conditiile si termenii
Li
instrainarii. In cazul in care Partile, cu buna credinia, nu ajung ia un acord cu privit la vanzare-cumparare.
Proprietarul va putea sa transfere dreptul sau de proprietate asupra Terenului inchiriat cu respectarea art. 5.6
de mai sus. .
6.8. In cazul in care Terenul va fi instrainat unui tert, Proprietarul va mentiona in mod expres in contractul de
vanzare-cumparare existenta, termenii si conditiile prezentului Contract, urmand ca noul Proprietar sa fie tinuL
sa respecte drepiurile Chiriasului.
6.9. In cazul in care Terenul va fi instrainat unui tert, Proprietarul va notifica Chiriasului cuprinsul Contractului in
termen de 15 zile calendaristice de la incheierea acestuia.
6.10. In cazul in care Proprietarul va dori sa inspecteze starea Terenului, o va putea face numai pe baza unei
notificari scrise țransmise Chiriasului cu cel putin 3 zile lucratoare inainte siinumai cu respectarea programului
de business al Chiriasului precum si cu respectarea tuturor normelor de securitate si siguranta in aperare si a
tuturor procedurilor interne ale Chiriasului.
ART. 7 OBLIGATIILE CHIRIASULUI
Chiriasul se obliga sa plateasca chiria in cuantumul, la termenele si in conditiile stipulate in prezentul Contract.
Daca ratiuni de ordin tehnic/tehnologic impun utilizarea unei suprafete mai mari decat cea stabilita prin
prezentul Contract, Proprietarul este de acord sa inchirieze Chiriasului suprafata aditionala, in aceiasi termeni
bn e |
b =
si aceleasi conditii ca in prezentul Contract. .
.3. Chiriasul se obliga sa foloseasca Terenul in scopul pentru care-a fost inchiriat.
7.4. La incetarea Contractului sau, dupa caz, la restrangerea suprafetei inchiriate, Chiriasul va preda Terenul
Proprietarului. Partile vor incheia un Proces verbal de redare XTerenului (ANEXA 5), prin care Proprietarul
] reprimeste de la Chirias Terenul sau, dupa caz, suprafata ce nu mai este necesara Chiriasului.
ART. 8 DECLARATIILE SI GARANTIILE PROPRIETARULUI
8.1 Proprietarul are intreaga capacitate din punct de vedere legal pentru a executa si indeplini toate obligatiile
asumate prin prezentul Contract iar persoana care semneaza acest Contract in numele Proprietarului este pe
deplin autorizata in acest sens. E
8.2 Proprietarul, la data semnarii prezentului Contract, garanteaza ca este proprietarul Terenului si are dreptul de
a inchiria Terenul.
8.3. Nu exista nici un litigiu, incluzand dar fara a se limita la actiuni in revendicare a Terenului, actiune ce are ca
obiect Legea 10/2001, actiuni in reconstituirea/constituirea a dreptului de proprietate in temeiul legilor
proprietatii sau proceduri de executare silita in curs sau pe cale sa apara, in contra Proprietarului, cu privire la
Teren.
ART. 9 MODIFICAREA SI INCETAREA INCHIRIERII
9.1. Modificarea Contractului se poate realiza numai prin acordul Partilor, prin act aditional ce va deveni parte
integranta a prezentului Contract.
9.2. Incetarea Contractului va interveni in urmatoarele situatii:
a. Prin acordul Partilor, la data care va îi mentionata in acel acord;
9 b. La expirarea duratei pentru care a fost incheiat;
c, In cazul neexecutarii sau executarii necorespunzatoare de catre Proprietar a oricareia dintre
obligatiile agumate prin prezentul Contract sau in cazul in care vreuna dintre declaratiile date este falsa
sau incompleta, Chiriasul poate rezilia prezentul Contract prin transmiterea unei notificari scrise catre
Proprietar, rezilierea operand fara punere in intarziere, fara nici o alta formalitate prealabila si fara
interventia instantei.
d. In cazul in care Chiriasul intarzie plata Chiriei, Proprietarul va notifica Chiriasul, iar daca acesta
nu va achita chiria in termen de 90 zile de la data primirii notificarii, Pr opriefrul poate rezilia prezentul
Contract. “
e, Prin denuntarea unilaterala a Contractului de catre Chirias, cu obligatia notificarii Proprietarului
cu 30 (treizeci) de zile inaintea incetarii Contractului, fara a îi necesare alte formalitati prealabile si fara
interventia instantei, incetarea Contractului operand de drept.
î.La data incetarii operatiunilor petroliere, inainte de expirarea termenului prefezut la art. 4.1 cu
respectarea conditiilor prevazute la lit.e si fara vreo obligatie din partea Chiriasului de a suporta plata
chiriei pana la sfarsitul perioadei initiale a Contractului.
ART.10 RASPUNDEREA CONTRACTUALA
10.2, In situatia in care, prin nerespectarea obligatiilor si clauzelor contractuale, una din Parti cauzeaza celeilalte
Parti prejudicii aceasta din urma are dreptul sa pretinda despagubiri.
10.3. Nici Proprietarul nici Chiriasul nu vor raspunde pentru neexecutarea oricarei prevederi sau obligatii din
Contract daca si in masura in care executarea a fost intarziata sau impiedicata de un eveniment de forta
majora. In scopul prezentului Contract, un caz de forta majora va consta in orice eveniment imprevizibil
care excede controlului oricarei parti. Forta majora trebuie dovedita conform legii de partea ce o invoca.
ART. 11 SOLUTIONAREA LITIGIILOR
11.1 Litigiile de orice natura in legatura cu sau care decurg din executarea prezentului Contract vor fi solutionate
pe cale amiabila, iar in caz de imposibilitate de solutionare amiabila, competenta revine instantelor
judecatoresti competente.
ART.12 DISPOZITII FINALE
12.1. Contractul contine intreaga intelegere a Partilor referitoare la obiectul acestuia si inlocuieste toate
intelegerile sau aranjameniele anterioare scrise sau verbale dintre Parti.
12.2. Prin acceptarea si semnarea prezentului Contract partile convin ca Proprietarul sa duca la indeplinire
conditiile prevazute de Codul Fiscal.
12.3. Poprietarul este de acord cu notarea prezentului Contract in cartea funciara a Terenului (daca aceasta
exista sau daca ii este necesara Chiriasului din diverse motive, cum ar fi dar fara a se limita la motive legate
de opozabilitatea prezentului Contract fata de terti, inclusiv fata de viitorii proprietari ai Terenului), pe
cheltuiala Chiriasului. |
12.4. Urmatoarele anexe fac parte integranta din prezentul Contract:
Anexa 1 Planul topografic de situatie /Planul parcelar;
Anexa 2 Procesul verbal de redare partiala-restrangere cartă;
Anexa 3 Procesul verbal de predare-primire;
9 Anexa 4 Procesul verbal de negociere; -
Anexa 5 Procesul verbal de redare in circuitul initial.
Prezentul Contract a fost incheiat astazi in 2 (doua) exemplare originale, cate unul pentru fiecare Parte.
dă
PROPRIETAR CHIRIAS
OMV PETROM S.A., DIVIZIA UPSTREAM
UNITATEA DE AFACERI ZONE DE PRODUCTIE
ZONA DE PRODUCTIE II OLTENIA
DIRECTOR
Tiberiu Alexandru AMZAR
DIRECTOR OPERATIUNI
Florin AVRAM
SEF SERVICIU PROPRIETATI
INTERFATA AUTORITATI SI PUBLIC
z$ SAFTA
DEPARTAMENT JURIDIC
Li
Avocat Nicolae Dumitru
RESPONSABIL CONTRACT
Expert Formalitati Terenuri
Daniel! NITU-SARARU
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg? Alertele naționale →