HCL 17/2019 Fântânele adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL MUREȘ CONSILIUL LOCAL FÂNTÂNELE HOTĂRÂREA Nr.17 din 9 aprilie 2019 privind aprobarea înfrăţirii Comunei Fântânele cu Comuna T6fej, din Republica Ungaria Consiliul Local al comunei Fântânele, întrunit în şedinţa ordinară din data de 9 aprilie 2019; Văzând expunerea de motive nr. 1053 din 26.02.2019 a primarului comunei Fântânele şi referatul de specialitate nr. 1053 din26.02.2019 prin care se propune stabilirea relaţiilor de înfrățire „între comuna Fântânele, şi comuna T6fej din Republica Ungaria, avizat favorabil de către comisia de specialitate din cadrul consiliului local; Având în vedere scrisoare de intenţie transmisă de către primarul comunei T6fej din Republica Ungaria; Luând în considerare avizul conform, favorabil încheierii Înţelegerii de cooperare nr. H 2- 2/287 DIN 23.01.2019 emis de Ministerul Afacerilor Externe, Direcţia Tratate Internaţionale; Cu respectarea prev. art. 7 din Legea nr. 52/2003 privind transparența decizională în administraţia publică, r. În temeiul prevederilor art. 11 alin.(3) și art.16 alin.(1), (2), (3) şi (4) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art.36 alin.(7) lit.b şi art. 45. alin. 2) lit. d) din Legea administraţiei publice locale nr, 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE Art.1. Se aprobă înfrățirea Comunei Fântânele, cu comuna T6fej, din Republica Ungaria în scopul promovării intereselor comune ale celor două comune. Art.2. Împuterniceşte Primarul comunei Fântânele să încheie și să semneze Acordul oficial cu reprezentanţii autorităţii comunei Tofej, din Republica Ungaria, după îndeplinirea procedurii de _ avizare a proiectului de acord de către Ministerul Afacerilor Externe. Art.3. După semnarea Înţelegerii de cooperare între comuna Fântânele, judeţul Mureș din România și comuna T6fej din Ungaria, o copie a documentului se va transmite la MAE-DDIT conform prevederilor art.41 din Legea nr.590/2003 privind tratatele. Președinte de /ședinţă, Contrasemnează, Moln zlo Secretar, Keserii Katalin Gyongyi pr Anexă la HCL nr.17 din 9 aprilie 2019 Înţelegere de cooperare între comuna Fântânele, judeţul Mureș din România şi comuna T6fej din Ungaria Comuna Fântânele, județul Mureş din România şi comuna T6fej din Ungaria, denumite în continuare „Părţi,,; Având în vedere relaţiile de prietenie între autorităţile administraţiei publice locale din cele două localităţi şi comunităţile pe care le reprezintă, bazate pe respect și sprijin reciproc în diferite domenii de interes comun;, Potrivit competenţelor de care dispun şi în conformitate cu legislaţiile în vigoare în România și Ungaria: Articolul 1 Autorităţile administraţiei publice locale din cele două localităţi vor sprijini dezvoltarea relaţiilor bilaterale în următoarele domenii: administrație publică locală, comerţ, agricultură, educaţie, cultură, sănătate, mediu, sport, situaţii de urgenţă, servicii de protecţie socială şi servicii de utilitate publică; Articolul 2 Autorităţile locale vor asigura sprijinul necesar efectuării de schimburi culturale în cadrul unor programe la care să participe instituţiile de cultură locale, precum și alte asociaţii și organizaţii neguvernamentale, ansambluri artistice și oameni de cultură din cele două localități; Cele două Părţi vor sprijini realizarea de schimburi de experienţă între cadrele didactice şi elevii din cele două localităţi; Articolul 4 Autorităţile locale, vor facilita organizarea de evenimente sportive precum și schimburile directe de sportivi, echipe sportive, specialişi în domeniul sportului care vor acţiona la cluburile sportive interesate. Articolul 5 Cele două Părţi, vor dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă, vor crea condiţii favorabile pentru activităţile cu caracter economic şi comercial. Vor sprijini dezvoltarea investiţiilor şi vor participa la expoziţii şi târguri organizate în ţările noastre, acordând o atenţie deosebită acţiunilor de cooperare şi schimburi cu parteneri străini. Articolul 6 Autorităţile locale, vor dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protejării, reabilitării şi conservării monumentelor de patrimoniu. Articolul 7 Părţile vor promova diverse proiecte în cadrul relaţiei lor de cooperare în vederea obținerii asistenţei U.E. Articolul 8 Cele două Părţi, vor contribui la dezvoltarea societăţii civile prin sprijinirea stabilirii de legături şi a colaborării dintre organizaţii, asociaţii, instituţii neguvernamentale care activează în acest domeniu, în funcţie de domeniile lor de activitate : asistenţă socială, protecţia și refacerea mediului, cultură, sport și turism; Articolul 9 Prezenta Înţelegere de cooperare se încheie pe durată nederminată și va produce efecte de la data semnării. Documentul de cooperare poate fi modificat prin acordul scris al celor două Părţi. Modificările vor produce efecte de la data semnării. Fiecare parte poate denunța Înțelegerea de cooperare prin notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. Denunţarea îşi produce efectele după trei luni de la primirea respectivei notificări; i Semnată la.. „ la data de... „ în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi maghiară, toate textele fiind egal autentice; PENTRU PENTRU Comuna Fântânele Comuna T6fej Județul Mureş din Ungaria din România Primar Primar