CONSILIUL LOCAL AL
MUNICIPIULUI DOROHOI
GRIGORE GHICA 34
Fax: +40(231)611310
715200 - DOROHOI
BOTOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133
www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiprimariadorohoi.ro
SA
HOTARARE
privind actualizarea preţului de vânzare aprobat prin HCL nr. 258/28-10-2021, a
două locuinţe - (tip duplex, formate din 3 camere de locuit ), construite în anul
2007, conform Legii 114/1996, situate în str. 1 Decembrie nr.24 E și nr.24 B, aflate
în domeniul privat al municipiului DOROHOI, la cererea titularilor
contractelor de închiriere, VELNICERIU GABRIEL- AUREL şi [persoană fizică]
Consiliul Local al Municipiului Dorohoi,Judetul Botosani întrunit în sedinţa
ordinară din data de 29-06-2024;
- analizând referatul de aprobare şi raportul de specialitate nr. 9569/22-06-2023,
întocmit de compartimentul locativ, din cadrul Direcţiei patrimoniu, prin care se
propune actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr. 258/28-10-2021, a
două locuințe - aflate în domeniul privat de interes local, al municipiului Dorohoi,
construite și recepționate în anul 2007, la cerere titularilor contractelor de închiriere;
- având în vedere prevederile art.4 - privind realizarea construcției de locuinţe
coroborat cu art. 1730 / Noul Cod civil » precum şi art. 7 şi art.10 - privind vânzarea de
locuinţe din Legea locuinței 114/1996 şi art. 129, al.2 lit.c si al. 6 lit. b precum și 363
al.6 din Codul administrativ;
- motivat de avizul favorabil al comisiilor de specialitate din structura Consiliului
Local al Municipiului Dorohoi,
- în temeiul art.139 (2) şi (3), lit g din Codul administrativ;
hotărăste :
Art.1(1) Se aprobă actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr.
258/28-10-2021, pentru vânzarea locuinței — (tip duplex, formată din 3 camere de
locuit în suprafață construită la sol de 84 mp. C. F. nr. 58478 ) situată în str. 1
Decembrie nr.24 E, ap.2 , deţinută cu contract de închiriere nr. 4/1-10-2007, de
VELNICERIU GABRIEL AUREL, construită din fondurile statului, în anul
2007,pe structură din lemn, aflată în inventarul domeniului privat al municipiului
Dorohoi.
(2) Prețul de vânzare actualizat stabilit prin Fişa mijlocului fix este de
162.127, 24 lei, ANEXA nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(3) Terenul aferent construcţiei în suprafață construită la sol de 84 mp. şi de
106 mp. curte ( C.F. nr. 57715 şi C.F. 58478 ) - rămâne închiriat conform
Contractului de închiriere nr. 4/1-10-2007.
Art.2. Contravaloarea locuinței în cauză se va achita în rate lunare pe o
perioadă de maximum 25 ani, cu dobânda Băncii nationale cu un avans de 30%
la data încheierii contractului de vânzare cumpărare.
Art.3 (1) Se aprobă actualizarea preţului de vânzare aprobat prin HCL nr.
258/28-10-2021, pentru vânzarea locuinţei — (tip duplex, formată din 3 camere de
locuit în suprafață construită la sol de 83 mp. C. F. nr 58465 ) situată în str. 1
Decembrie nr.24 B — ap.5, deținută cu contract de închiriere nr. 12/1-10-2007, de
[persoană fizică], construită din fondurile statului, în anul 2007, pe
structură din lemn, aflată în inventarul domeniului privat al municipiului
Dorohoi.
(2) Preţul de vânzare stabilit prin Fişa mijlocului fix este - 162.127,24 lei,
ANEXA nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(3) Terenul aferent construcţiei în suprafaţă construită la sol de 83 mp. şi de
105 mp. curte ( C.F. nr. 58465 şi C.F. 57725) - rămâne închiriat conform
Contractului de închiriere nr. 12/1-10-2007
Art.4. Contravaloarea locuinței în cauză se va achita în rate lunare pe o
perioadă de maximum 25 ani, cu dobânda Băncii nationale cu un avans de 30%
la data încheierii contractului de vânzare cumpărare.
Art. 5. Primarul municipiului Dorohoi, prin Directia economică, Direcţia
patrimoniu - compartimentul locativ imobiliar vor duce la îndeplinire prevederile
prezentei hotărâri.
Art. 6. Prezenta hotarâre va fi comunicată:
- Institutia Prefectului - judetul Botosani;
- Primarului municipiului Dorohoi
- Directiei economice, Direcţiei patrimoniu - Compartiment locativ;
- d-lui Velniceriu Gabriel -Aurel şi d-lui [persoană fizică];
-Mass mediei locale.
PEȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ
Consilier local , Secretar General U.A.T.,
CONSILIUL LOCAL AL
MUNICIPIULUI DOROHOI
GRIGORE GHICA 34
715200 - DOROHOI
BOTOŞANI - ROMÂNIA
www.primariadorohoi.ro
Fax: +40(231)611310
Tel.: +40(231)610133
e-mail: primariadorohoiOprimariadorohoi.ro
PROIECT
HOTĂRÂRE
privind actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr. 258/28-10-2021, a
două locuinţe - (tip duplex, formate din 3 camere de locuit ) , construite în anul
2007, conform Legii 114/1996, situate în str. 1 Decembrie nr.24 E și nr.24 B, aflate
în domeniul privat al municipiului DOROHOI, la cererea titularilor
contractelor de închiriere, VELNICERIU GABRIEL- AUREL şi [persoană fizică]
Consiliul Local al Municipiului Dorohoi,Judetul Botosani întrunit în sedința
ordinară din data de 29-06-2024;
_ analizând referatul de aprobare şi raportul de specialitate nr. 9569/22-06-2023,
întocmit de compartimentul locativ, din cadrul Direcţiei patrimoniu, prin care se
propune actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr. 258/28-10-2021, a
două locuinţe - aflate în domeniul privat de interes local, al municipiului Dorohoi,
construite şi recepționate în anul 2007, la cerere titularilor contractelor de închiriere;
_ având în vedere prevederile art.4 - privind realizarea construcţiei de locuinţe
coroborat cu art. 1730 / Noul Cod civil , precum şi art. 7 şi art.10 - privind vânzarea de
locuinţe din Legea locuinţei 114/1996 şi art. 129, al.2 lit.c si al. 6 lit. b precum şi 363
al.6 din Codul administrativ;
_ motivat de avizul favorabil al comisiilor de specialitate din structura Consiliului
Local al Municipiului Dorohoi,
_în temeiul art.139 (2) şi (3), lit g din Codul administrativ;
hotărăste :
Art.1(1) Se aprobă actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr.
258/28-10-2021, pentru vânzarea locuinței — (tip duplex, formată din 3 camere de
locuit în suprafaţă construită la sol de 84 mp. C. F. nr. 58478) situată în str. ]
Decembrie nr.24 E, ap.2 , deţinută cu contract de închiriere nr. 4/1-10-2007, de
VELNICERIU GABRIEL AUREL, construită din fondurile statului, în anul
2007,pe structură din lemn, aflată în inventarul domeniului privat al municipiului
Dorohoi.
(2) Preţul de vânzare actualizat stabilit prin Fişa mijlocului fix este de
162.127, 24 lei, ANEXA nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(3) Terenul aferent construcției în suprafață construită la sol de 84 mp. şi de
106 mp. curte ( C.F. nr. 57715 şi C.F. 58478 ) - rămâne închiriat conform
Contractului de închiriere nr. 4/1-10-2007.
Art.2, Contravaloarea locuinţei în cauză se va achita în rate lunare pe 0
perioadă de maximum 25 ani,cu dobânda Băncii nationale cu un avans de 30%
la data încheierii contractului de vânzare cumpărare.
Art.3 (1) Se aprobă actualizarea prețului de vânzare aprobat prin HCL nr.
258/28-10-2021, pentru vânzarea locuinţei — (tip duplex, formată din 3 camere de
locuit în suprafață construită la sol de 83 mp. C. F. nr 58465) situată în str. 1
Decembrie nr.24 B — ap.5» deținută cu contract de închiriere nr. 12/1-10-2007, de
[persoană fizică], construită din fondurile statului, în anul 2007, pe
structură din lemn, aflată în inventarul domeniului privat al municipiului
Dorohoi.
(2) Preţul de vânzare stabilit prin Fişa mijlocului fix este - 162.127,24 lei,
ANEXA nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(3) Terenul aferent construcţiei în suprafaţă construită la sol de 83 mp. şi de
105 mp. curte ( C.F. nr. 58465 şi C.F. 57725 ) - rămâne închiriat conform
Contractului de închiriere nr. 12/1-10-2007
Art.4, Contravaloarea locuinței în cauză se va achita în rate lunare pe o
perioadă de maximum 25 ani, cu dobânda Băncii nationale cu un avans de 30%
la data încheierii contractului de vânzare cumpărare.
Art. 5. Primarul municipiului Dorohoi, prin Directia economică, Direcţia
patrimoniu - compartimentul locativ imobiliar vor duce la îndeplinire prevederile
prezentei hotărâri.
Art. 6. Prezenta hotarâre va fi comunicată:
_ Institutia Prefectului - judetul Botosani;
_ Primarului municipiului Dorohoi
- Directiei economice, Direcţiei patrimoniu - Compartiment locativ;
_ d-lui Velniceriu Gabriel -Aurel și d-lui [persoană fizică];
-Mass mediei locale.
INIŢȚIATOR , AVIZAT LEGALITATE
PRIMAR,
ing. Dorin Alexandrescu
WURICIPIUL ,
!e,
Cola
RA
PRIMĂRIA să
MUNICIPIULUI DOROHOI g
GRIGORE GHICA 34 A
715200 - DOROHOI Fax: +40(231)611310
BOTOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133
www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiOprimariadorohoi.ro
ROMÂNIA
Nr 9500 din VA 00. JOP
SE APROBĂ
DIRECTOR ECONOMIC PRIMAR,
ec. Elena Gavril ing. 220088
RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea actualizării prețului de vânzare aprobat prin HCL nr. 258/28-10-2021
la cerere , a două unităţi locative aflate în domeniul privat al municipiului Dorohoi,
construite pe structură de lemn , conform - Legii locuinţei nr. 114/1996 „situate în
Municipiul Dorohoi , str. | Decembrie nr. 24 B, ap.5 şi E, ap.2 „titularilor contractelor
de închiriere.
_ având în vedere prevederile Legii nr.114/1996 privind dezvoltarea
construcției de locuințe coroborat cu art. 1730/N.C. civil, art. 363 (6) şi 129 (6)
lit. b - din Codul administrativ , şi tinând seama de modificările legislative
ulterioare -privind achiziționarea locuinţelor aflate în domeniul privat al
municipiului , titularii contractelor de închiriere cu drept de preimţiune au
solicitat în scris după rezolvarea situației juridice a terenului aferent
construcţiei cumpărarea locuinţelor în cauză după cum urmează :
- prin cererea nr. 4457/20-03-2023 , d-nul VELNICERIU GABRIEL
AUREL „solicită din nou cumpărarea locuinţei pe care o deţine în regim de
închiriere , situată în str. | DECEMBRIE NR.24 E , ap.2 , conform
contractului de închiriere nr. 4/1-10-2007. În acest sens s-a doveditcă sunt
întrunite condiţiile cerute de lege privind vânzarea acestei locuinţe „având drept
de preimţiune , întrucât nu mai deţine şi nu a mai deţinut în proprietate o altă
locuinţă , conform Declaraţiei notariale depuse la dosar .
- prin cererea nr. 4560/21-03-2023 „d-nul [persoană fizică] „solicită
din nou cumpărarea locuinţei pe care o deține în regim de închiriere , situată în
str. 1 DECEMBRIE NR.24 B , ap.5 , conform contractului de închiriere nr.
12/1-10-2007. În acest sens s-a doveditcă sunt întrunite condiţiile cerute de
lege privind vânzarea acestei locuinţe „având drept de preimţiune , întrucât nu
mai deţine şi nua mai deţinut în proprietate o altă locuinţă , conform Declaraţiei
notariale depuse la dosar .
Ca urmare acestei situaţii au fost întocmite toate documentaţiile
cadastrale în baza cărora s-a solicitat actualizarea prețului de vânzare aprobat
prin HCL nr. 258/20-10-2021 conform Raportului de evaluare întocmit de catre
EXPERT AUTORIZAT A.N.E.V.A.R.- Str. 1 Decembrie nr.24 E, ap.2- locuință
tip duplex construită pe structură din lemn (formată din 3 camere de locuit-+
dependinţe ) - lei -157.000 lei , valoare de inventar 162.127,24 lei - locuinţă .
Str. 1 Decembrie nr.24 B, ap.5- locuinţă tip duplex construită pe structură
din lemn (formată din 3 camere de locuit-+ dependințe ) -157.000 lei - valoare
de inventar - 162.127,24 lei - locuinţă .
Având în vedere prevederile art. 4 din Legea 114/1996 coroborat cu art.
1730/N.C. civil „art.363 , al. 6 /Codul administrativ prin care se precizează
faptul că la vânzarea bunurilor din domeniul privat va fi valoarea cea mai
mare dintre prețul de piaţă determinat prin raport de evaluare întocmit de
evaluator autorizat în condiţiile legii şi valoarea de inventar a imobilului.
Motivat de cele prezentate propun Consiliului local municipal în
conformitate cu prevederile art.129 (6) lit b şi art 363 al. 6 din Codul administrativ
coroborat cu art. 1730/ N.C. civil , aprobarea unui proiect de hotărâre privind
vânzarea locuințelor în cauză la cererea titularilor contractelor de închiriere și
prețului de vânzare conform Raportelor de evaluare întocmite întrucât acesta este
mai mare decât valoarea de inventar .
DIRECTOR PATRIMONIU Compartiment locativ imobiliar
ing. Daniel Coroleâ ref, Elena Uysân
i |
(A)
Şef serviciu paţrimoniu Ț
jr. Maria Diana Balan
PRIMĂRIA
MUNICIPIULUI DOROHOI
area ae Fax: +40(231)611310
BOTOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133
www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiOprimariadorohoi.ro
NE DAL din 27 00 MI | _.
REFERAT DE APROBARE
privind aprobarea actualizării preţului de vânzare aprobat prin HCL
258021 la cerere, a două unităţi locative aflate în domeniul privatal
municipiului Dorohoi , situate în Municipiul Dorohoi , str. 1 Decembrie nr.
24B şi E „titularilor contractelor de închiriere.
având în vedere cererea nr. 4617/2023, prin care d-nul VELNICERIU
GABRIEL AUREL „solicită cumpărarea locuinţei pe care o deţine în regim
de închiriere , situată în str. 1 DECEMBRIE NR.24 E, conform contractului
de închiriere nr. 4/1-10-2007 precum şi cererea nr. 4500/2023 prin care d-nul
[persoană fizică] „solicită cumpărarea locuinţei pe care o deţine în
regim de închiriere , situată în str. 1 DECEMBRIE NR.24B , conform
contractului de închiriere nr. 12/1-10-2007 , am dispus Direcţiei patrimoniu să
analizeze şi să procedeze la vânzarea celor două locuinţe în condiţiile legii.
Văzând raportul de specialitate și tinând cont că în acest sens s-a
dovedit că sunt întrunite condiţiile cerute de lege privind vânzarea acestor
locuinţe „având drept de preimţiune titularii de contract , în conformitate cu
prevederile Legii 114/1996 - privind dezvoltarea construcției de locuinţe , art.
363 (6) ,364 (1) şi 129 (6) lit. b - din Codul administrativ coroborat cu art.1730/
N.C. civil, şi tinând seama de modificările legislative ulterioare -privind
achiziţionarea locuinţelor aflate în domeniul privatal municipiului ; propun
Consiliului local municipal , aprobarea unui proiect de hotărâre privind
actualizarea prețului de vânzare a aprobat prin
HCL nr. 258/2021 a locuinţelor
în cauză la cererea titularilor contractelor de închiriere , în condiţiile legii.
PRIMAR,
ing. Dorin Alexandrescu
Aha ad
MUNICIPIUL DOROHOI
20.06.2023
FISA MIJLOCULUI FIX
Nr. inventar: 1610000521
Fel, serie, nr. data document , nr. 21241/31.12.2022
Amortizare lunara: CET
Denumirea mijlocului fix si caracteristicile tehnice:
Grupa:
1.6.1 Cladiri de locuit hoteluri si camine in afa
Codul de clasificare: 1.6.1
J
" Accesorii: Data darii in folosinta: 01.06.2007
N
5 Luna: iunie
A Data amortizarii complete: 31.07.2057
SS Anul: 2057
Luna: iulie
Durata normala de functionare: 428 luni
Cota de amortizare: 2.28%
Nr. inventar Documentul Operatiunile care privesc Soldul
(de la (data, miscarea, cresterea sau Buc. Debit Credit Sold contului 105
numar la felul, diminuarea valorii Rezerve din
|___ numar) numarul). mijlocului reevaluare”
fix
1610000521 |Preluare Stocuri Intrare in gestiune 1.00 121.589,35 0,00 121.589,35 0.00
Initiale 21241/31.12.
2022
1610000521 |Dif. reevaluare la 31 |Reevaluare 31.05.2023 1.00 40.537,89 0,00 162.127,24 40.537.89
.05.2023
A
INI TOCMET
ec: Qongtanhh (bac
)
FISA MIJLOCULUI FIX - nr. inv, 1610900521
pag 1.
zero
207)
FISA MIJLOCULUI FIX - nr. inv, 1610000518
Debi Cred
MUNICIPIUL DOROHOI 20.06.2023
FISA MIJLOCULUI FIX
Nr. inventar: 1610000518 Grupa:
Fel, serie, nr. data document , nr. 21241/31.12.2022 1.6.1 Cladiri de locuit hoteluri si camine in afar. să
Amortizare lunara: 338.61 a Ş
Denumirea mijlocului fix si caracteristicile tehnice: / e) | “a i
|Cocuinte pentru tineret, str.1 Decembrienr.24Eap.nr2 =
£ |6
N / Codul de clasificare: 1.6.1 le) =,
x YNICIP O
Accesorii, Data darii in folosinta: 01.06.2007
Anul: 2007
Luna: iunie
Data amortizarii amr
una: iulie
Durata normala de functionare: 428 luni
Cota de amortizare: 2.28%
Nr. inventar Documentul Operatiunile care privesc Soldul
(de la (data, miscarea, cresterea sau Buc. Debit Credit Sold contului 105
numar la felul, diminuarea valorii "Rezerve din
fix
1610000518 |Preluare Stocuri Intrare in gestiune 1.00 121.589,35 0,00 121.589,35 0.00
Initiale 21241/31,12.
2022
1610000518 |Dif. reevaluare la 31 |Reevaluare 31.05.2023 1.00 40.537,89 0,00 162.127,24 40.537.89
.05.2023
Lu) u—
ÎNTOCMIȚ,
ec. Qoautenhn Băerthu
pag_1
Volueru — cod
Pi CARTE FUNCIARA NE. 58478
COPIE
arte Funziar Nr. 59478 Dorohoi
A. Partea !. Descrierea imobilului
TEREN Intravilan
Adresa: Loc. Dorohoi, Str 1 Decembrie, Nr. f.n., Jud. Botosani
EA
| SĂ Nr a, Nr! suprafaţa* (mp) Observaţii / Referinţe
r 5 N Teren neimprejmuit;
A 7
| | ae i aa imebi! fără împrejmuire.
Construcţii
| Nr cadastral N
Cn | Nr. topografic Adresa Observaţii / Referinţe
ALL | 58478-C1 ToE- area, Sir I Decembrie. Nr. în. |Nr. niveluri: L: S. construita la sol:84 mp; S. construita
dz! Jud. Botosani desfasurata:84 mp; locuinţă pentru tineri, cu suprafața
construită la so! de 83,51 m.p
B. Partea ||. Proprietari şi acte
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte dreptu'' reale Referinţe !
10689 / 17/
03/2023 x
Act Notaria! nr. 351, din 16/
03/2023 emis de SPN Teodorescu '[persoană fizică];
Se infiinteaza cartea funciara 58478 a imobilului cu numarul cadastral A
| 31 158478 / UAT Dorohoi, rezultat din dezmembrarea irnobilului cu
numarul cadastral 57714 inscris in cartea funciara 57714;
jAct Notarial nr. 881, din 11/
08/2021'emis de SIN ALEXANDRU AMARIE;
„Hntarare_ir. 22, din 23/02/2006 emis de Consiliu! Local Dorohoi; a... PARI
aa |ihtabulare, drept de PROPRIETATE, dobandit prin Constituire, cota! III II
actuala 1/1, cota _inițiala 1/1 |
1) MUNICIPIUL DOROHOI, CIF:4112945, , domeniu privat
OBSERVATII: pozitie transcrisa din CF 57714/Dorohoi. inscrisa prin incheierea nr. 22753 din 13/08/292:: pozitie,
transcrisa din.CF 51194/Dorohoi, inscrisa prin incheierea nr, 2528 din 31/03/2009; (provenita dir, conversia CF|
| | 6091)
Act Notarial inr, 795, din 30/
05/2022 emis de [persoană fizică] - [persoană fizică]; |
Al
B4 |se notează modificarea limitelor imobilului
OBSERVATII: pozitie transcrisa din CF 57714/Doroioi, inscrisa prin incheierea nr. 19758 din 10/
06/2022;
Act Administrativ nr. autorizația de construire nr. 196, din 28/12/2006 emis de PRIMARIA MUNICIPIULUI)
DOROHOI: Ă
| 85 intabulare, drept de PROPPIETATE, dobandit prin Construire, cota! ALI
! actuala 1/1, cota _initiala_1/1 A | =, |
| |_1) MUNICIPIUL DOROHOI, CIF:4112945 domeniu privat
L 1 OBSERVATII: pozitie transcrisa dir: CF 57714/Dorohoi. insctisa prin incheierea nr.
jAct Administrativ nr. 41176, dir; 05/12/2027 emis de CCP! BOTOSANI:
aude = =
| OASERVAȚU iai ai CS 72244:0) d ţi îm di jad,
| GBSERVATIpSertje trase sare aj Dore ei RSErtsa-priP- ERE m
Documert cara canrine date i caracter personal, prateiate de prevederiie Legii 1. 67
epay.anczi.ro
E
ua garaniia şi avizul |
| _ i SS ES: |
[OMU SUNT SS Sa i
AY
Document care conține date c: caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 6 77/2001.
Pagina 2 din 4
Earaya pentru Inlermare gn-une |n adresa spay.atiepl.ro
suniea Ta
78
irnobil fără imp
ajmuira
| 8
Ș Suprafaţa este deterrninată În planul de proiecţie Sierea 70.
DETALII LINIARE IMOBIL
57713
NI
38459
Date referitoare RSS
] Categorie Intra, = teii a
să fotosință E SE sa Tarla Parcelă Nr. topo Observaţii / Referinţe
1|__Curti |, “e - 2518 -
constructii
Date eertozi instrui
et L (mar | one |Supraf.(mp) MT Observaţii / Referinţe
fa constructii de Nr. niveluri; S. construita la sol:84 mp; S.
locuinte construita desfasurata:84 mp; locuință pentru
m sebaei 84 Cu acte tineri, cu suprafaţa construită la sol de 83,51
rn.p.
Lungime seă ente
Punct! Punct Lungime segment
început sfârşit e (m)
1 2 11.005
| 2 3 7.587
| 3 4 11.095
Document care conține date cu caracter personal, protejate o
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obţinute din proiecție în plan.
prevederile Legii Nr. 677/2091
Paaina 3 din 4
+4 epey.ancpl,re
SE TIpaIrnIIe segnentelor suni detarrinate În planul da proiecția Starao /U şi sunt rotunjite la Trraiiizgat
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.