Pe scurtSe aprobă un program comun pentru deszăpezire, combaterea poleiului și menținerea drumurilor în funcțiune în Craiova în iarna 2012-2013: se alocă și se urmează o listă de materiale antiderapante, se închiriază utilaje prin licitație pentru a acoperi 10 sectoare, iar activitatea este monitorizată de doi controlori ai Salubritate Craiova. Pentru locuitori înseamnă că vor exista echipe interesate de străzi, stații de autobuz și treceri pietonale, cu ore și zone definite, iar banii, achizițiile publice și termenele de intervenție sunt stabilite în anexele și caietul de sarcini, cu verificări de reprezentanți ai Consiliului Local.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
PROGRAM COMUN DE ACTIUNE PENTRU
DESZAPEZIREA, PREVENIREA SI COMBATEREA
POLEIULUI
IARNA 2012-2013
Pentru activitatea de deszapezire in iarna 2012-2013 se vor utiliza urmatoarele
materiale antiderapante: sare, nisip, clorura de calciu, clorura magneziu, lista cu
materialele si cantitatile necesare fiind prezentata in ANEXA nr. 1. Achizitia
clorurii , nisipului si sarii se va realiza prin cerere de oferte conform cerintelor
actelor normative aplicabile privind achizitiile publice.
Deoarece S.C. Salubritate Craiova S.R. L. nu dispune în parcul propriu de toate
utilajele necesare desfasurarii activitatii de deszapezire, conform caietului de
sarcini aprobat prin HCLM NR.
87/2012, art. 18, peu(2), s-a demarat procedura de
inchiriere de utilaje specifice de la alti agenti economici prin licitatie publica,
procedura care este in derulare.
Activitatea de deszapezire, pentru iarna 2012/2013, se va desfasura in
lO(zece) sectoare de activitate, fiind monitorizata de cate 2 (doi) controlori
prestari servicii, din cadrul S.C. Salubritate Craiova S.R.L.., in fiecare sector de
activitate. ANEXA nr. 3 prezinta strazile principale si adiacente pe care se va
actiona. fiind nominalizati si responsabilii pentru fiecare sector. Uiilajele de
deszapezire care vor actiona in fiecare zona se vor stabili concret dupa finalizarea
procedurii licitatiei de inchiriere a utilajelor.
In ANEXA 4 este prezentat programul de degajare zapada trotuare, statii
autobuz si treceri pietonale si sunt specificati si responsabilii de sector si
indicativele statiilor de emisie-receptie. Mentionam. ca aceste locatii sunt
prezentate in anexele la caietul de sarcini pentru desfasurarea activitatii de
deszapezire, aprobat prin HCLM
87/2012.
ANEXA $ prezinta tabelul cu personalul din cadrul S.C. Salubritate Craiova
S.R.L., responsabil cu activitatea de deszapezire pe fiecare sector de activitate in
parte, fiind specificate si indicativele statiilor de emisie-receptie care vor fi
utilizate si numerele de telefon.
ANEXA 6 prezinta spatiile de depozitare a zapezii — zona Str. Lunca Jiului si
zona Str. Abatorului.
In ANEXA 7 sunt prezentate spatiile pentru adunarea si odihna personalului.
In ANEXA 8 sunt mentionati reprezentantii Consiliului Local al Municipiului
Craiova, care vor verifica desfasurarea activitatii de curatare si transport a zapezii
de pe caile publice si mentinerea in functiune a acestora pe timp de polei sau de
inghet.
Administrator, A Director Sef activitate,
Ing. Cristian Stefan Popescu Adrian Flavius Sirop ing. Ovidpl Florea
AV
ANEXA 1
LISTA CU MATERIALELE ANTIDERAPANTE
2012-2013
DENUMIRE CANȚITATE DE ACHIZITIONAT STOC EXISTENT
SARE 2750 to 190 to+1000 to
NISIP 3000 m.c. 290 m.c.+1100 m.c.
CLORURA CALCIU 150 to 0+ 60t0
CLORURA MAGNEZIU
Administrator, | Director, Sef activitate,
ing. Cristian Stefan Popescu Adria Flavius Sirop ing. Ovidel
ne ntractate sisunt in curs de achizitionare.
ANA
75:
23
LISTA CU UTILAJELE
CE PARTICIPA LA DESZAPEZIRE 2012-2013
ANEXA 2
TIP UTILAJ
SOCIETATEA
S.C. SALUBRITATE
TERTI
TOTAL
min.
max,
min. _|Max,
TRACTOR CU PLUG/REMGRCA
AUTOGREDER AG-180
AUTOGREDER AG-80
TRACTOR CU SARARITA ZREMORCA
CISTERNE CLORURI
UNIMOG
MULTIFUNCTIONALE
INCARCATOARE CU CUPA
INCARCATOARE FRONTALE
AUTOBASCULANTE 16 to
TI 445
WOLLA_A-1800 |F
FIAT DUCATO CLORURI
AUTOMATURATOARE LAMĂ
ABROLLKEEPER
AUTOBASCULANTE 5 TO
FREZE
TOTAL
31
24
68
75
99
Administrator,
ing. Cristian Stefan Popescu
A Director
Agyian Fiavius Sirop
Sef activitate,
ing. Ovida) Florea
(SI
'
4
28:0ț-4 țapuio But
/ [2
dos snmnefă ueupy nosedog ueja!s ueqsuo '6ul
“9JeUANOE Jos 10paua '"10yE.NSIUIUUPy
|
12400 N3WS 'NYA3LS LvIN8 PUAVSNOdSA4
YIVALNIO VNOZ NIO lăvOăvd IS i21v
INNNAV LIV 'VABO 'SVIZNE '3I49W03Ld3S €L ININZIHCH
LV Ld43AQ '03LOA 49 'ONYNOI HU VOH3Y XII-A
13110 'NYyAV HL
"NOSaNNLH04 99 iiLyLaaan usazOa ilLvaa
"VOOA 1S 'S3iiv 'NONVI WvăAY 1SNONIHS NIL-O 'VINVATISNVAL
'YSNONVUA "IBIdOALNVIIA 'NNVIP 1 NANA "ALIA 'Z0IVNNI bz
"NALIANA '4S 'ONVaIINTVOOX W 'VOOA W ININLAIF 1NNNSIHO
VOVAVO 3 NIOSOA 'd '2IvVOLIONNA 5 1NNHOrna
"DISNOGBIVA "1 NILONUYE 'S 'NISAOINHOA N ALIA
1IăiaS 1NTV3Q 'YrOQ H9 'VOYNVIdSă MAIN INZVALIA W
'VOdYS vdOd VNOOYA 'NIS2A0IVWA ! 'avuvsva A IN1NAOU
HOSdOld N'9 i1Sa109 il VU NIS3NIVE N VZNO |v
AIN39YIQY 1ZyALS
3 IYdIONiid IZVALS
Il Vdyia
| Yadvia
£ vX2NV
L 401L93S
nosadog ueiays uensuD '6ul
“Oe NSIULUIPYy/
ea/0j4 IBpiao Gui dou sningf4 ueupv
1098119
"B)EVAROE 95
NIL-9 (VOSYG 'NVITALS NLVIN :(N9VSNOaS3U
NOS3N3 9 'VOON VLIAONPIO LHVO NIC lavOaVa IS iv
3IVOSIL3H9 13NONOVWN 'ZNANYANL
INBIOSZVH 'Lb 'LHYD INNYOUNI SaNGd VLIAOGINIG
SYNNL109 NOS 8y9 9 NIsA1ND09 N ININOISUIld “4ONYLSVO 'ZÂNVdO INYOSVd 'NISANA 9 VINBLTIO QAG
'HOTINYLSYO iTiv O0ovăva 3 IONII IVd IIIANNAOD 0NALZAINIL QAG (vi OVAVAV-INIONIUZAIS 19) vIOva dAa
3 LN39YIGYV IZyULS 2 1YVdiONidd IZvALS
| Vaya | Yaya
Z 40193sS
£ VXaNV
<ZD
CA j8pi40 “Bu!
"BH0IANDE J9S
N9s8dog Uej9s uepsud Bu
"JOONStnu Pi
ULUPY
JO98H
/
SNIAVA NIS3dOd NIUOTA NAVSNIVO TIBYSNOASaA
“DyAON IN! vOZVIG LUVO NIG lăvOiVvd IS 31
HD P7A vu NIG i3 tv 15 IZvU LS
NIS3d0d NLL-D DI3$ 140L3H9IAId
ZO aL IND
1ANAVOL 'NOTYA VAIIIVE '816L 3148W3930 | ININPIEA
"OvAON 101 YaZVUa VIOVAVAV (vAvO-vIOvVIvAY) VIDvA
A TydiONIdd IZyaLS
| Ydvi3
'SvuvoVva I3NAZId_ANYVIOLADIV NIL ZaH9U39_ A
31N39VIOY IZVULS
H YdY13
£ VXaNY
€ 40L93S
A)
A $
ea:oli jepuo “Bu
"S2UANOE j8$5
do.s sniagia ueupy nosadog uejes uensu9 '5uj
10799110 30eASIUUIpy
/
H9 vzia 13INYG AISO! 'NIigySNOaS3aU
"MNaOAZIA 'ANIAOU 'LAYV9 NIQ RV d IS II
'NISa1NOaN 7
"DILIIVE HO 'AOȚIOLS 'S VOUA W 'INT2AVOS V297VHIA 1NNva
'ANIAOI 19NN93N 8019ld 'ANV3ARIO N HLIW vAYOIQTAA
ANAWDIONE 'AODTIW 1N1NLAOU9 '9nasoo 9
37790070 71 NIS3NIWNI WI 27 109IN NYO_ Hay
'DIGIAO ANNNLBOd 'VLNOD A (VI LIMA YdAva
-7IY9) 1y93930 'NOSaNILNYLSNOD N909 1153109 iii vaz
15O0NVSO3TY 'A SINILTYd | 10499 'N9SANT/a N SAANAVAVN
“JOOI N 'VNIAOONE 'VISVIVSvA 'S30IY ISNONIHE NIL-O Vl-d
'YGOA NYEI3$ Iiv13id lOYd 23vW 139 Ny431S
3IN29V!IOY IZvuls
3 diONItid IZVULS
Ii YdYL3
| Yaya
P 4OL93aS
£ VXaNY
e8:0j4 fepi40 “Gui dosŞ SNiAgi- Ueupy nosedod UBjSIs uiensu0 '6ul
“BYENAMDE Jos titi, “JOŢE.IISURUPY
NOI VAOYa NIL-D VIYOVIA IUBYSNOdS3U
“NOINHaL 'N9S3NINL 1
'NIIN20d 'd IN1NdWVO 'M3ZYAN "1 '3431Nd0419313 YVONYOD 'H (1vOvuvo9
NBdIVO 'A ZNLIO 'NO9S3H0dI9 3 1LSVAVWN |1S3SVUVW! JaWVA)IVaa930 'NOLSOaV 38 NYIVAL 'dNI NOSITYI NVIVIL
'N9S23H0Nv | 4019id vOSOID N9S3N3015 3 i1Sa1HI9 ăvăVS NOSIHUIdSI d IANIDd 'VIHOH 3452LNYyN_YINVaS,
3 IN29VIOY iZvulS 2 diONhid IZYILS
|! Vaya | Nava
S 40L93S
€ VXaNY
8:01 IP ui
“BIEJIANOE j98
nosedod ue;9is uepsud 'Bul
dOIIS SNIAG/, UeuPYy
"JOJEISIUIUUPy
1opaq
/
NVIHGY VAIHd NI LNIUNYI alyOTld NIBYSNOdS3U
ZISOU A LAYO NIG luv Ya IS Tv
"Ta 49 'OSSNI YV 'NNYINIANIIOS '9 YLyNIMONI
YASZN 'I3LNLLSONNIII 'HOTIINONVd INI1NLNIA 'NOIVIA Y
ZI LOOAZA D8HIS Ol 'dHvVO 'd Sadai A ONyaNIINIIOa G
1NINNId S4ivu d
'YNDVOVIO N39 030J H "PVOVavO OTUN W ININIWIN
'NOS3HIOVIA 1 '696. 3148943930 22 VONYOD H 9P8L 1NNYy
NI3LO0d 'NA3HDVA_ HO N39 MAYNIAOU D4H9 HO
2 d! ONiid IZVALS
21NA9vIOY IZyulS
! Ydy La
i Vaya
3 40LD3S
€ VX2NY
Da!
eâ1ol 3 lpiio Bu
"SIEVAnOE J9S
14 ueupy
1039811Q
/
NIHOS VAZEd NIASOD LLANIO :NIBVSNOaSaU
Nos8dog uejays uensuo) 'Buj
OȚESIUnLupYy
douş sni
NISINVWOI N 'VOOA LS "IVW | LUVO NIO iăvOăVvd IS I31V]
NIDAYLYO NOSANVWOU N LV NIC IZvALS
NIN IHY3D VOTA NUSNONYV | HOTOUa ININOINIOA
'NOS3LVal YNY 'ONIZNOYLNYO NOI '11S2SIS
'NOISaTIONVY NIL-9 'NNVAIBAIS NIL-9 'NOSINNIONYO W
'ONVaDHa8 LS 'NIONO9 A 'NVIidvd A VANINA MHINN
AN1OI VLOHa9 INBAOdOd 1OVAVI 'N9S23H40S W 'NSOd09 9
YOOA I39ă11 S GA 'N9S3NYWOU N GAG lv L OAB
2 1N39YI0Y IZyULS
3IValONiăd iZvăl$
| Ydvla
i YdvLă
1 301935
€ VXaNY
<A)
281014 I8pio “Gui
SeHAIE J5S
nosedod ueja)s uensud 'Gui
"JOE JS|UILUIPY
COS SNIAZIA ueipy
i,
VOVaYZ LyrvD30 IS INVAVHICILNY IVIAALYW LYILSVAdWI
21 YOIIAN NOI IVHIAI May SNOadS3U
HONOI YVA IS |21Sau8 L4Y9 NI IZvALS
37730 11 'N3BAOHL338 AOTINNLad
“BOW 'SINOL "10321SYN33 IN1NAOdOd VPIIa000 1
"AIDOAd YNU29 SIAMOL NOSAAONYXaIY 49 INBAYASWDA
"NINA INZAVONIVO
“i 3NIAOY 1599 VOD3TNIL-O 'aSYNVL W I3LSaAug
VAYON3Tad 'ZYISI 'dD TANLNA VLIAOIYAO NNYV3U380
NIMOOOGL '3 NAS 130 NHONVXI 1 NOHOGOAL Dă 1YvAO9N8
31N3OVI0Y IZvALS
319! ONibid IZYHLS
ii vdyiă
INCA
9 40193S
€ YXaNV
egiol4 |apIno 'Bul
'972WAmoe jos
dog SNIĂBIA UeUPYy NIS8d0g UBIOIS Upysu) "But
titi "JOșeJSIUitupy
NERA YOIOID "TIINYO NIOAID INAYSNOdSAH
VOVOUL '3925 1NUOAZI Euoz
SOr [YSvd
INIONIM3AAS_ 19 09S3101i N QAG
3 1N29VIOV IZvILS
3 IdiONIUd IZvAlS
A: EA4E
NENE!
€ VXaNV
(4 NYadOIN2) 6 40L93S
d)
Zap
e910|J4apino “Gui dOuiS Sniel-i UeUpYy nosedog uejas uegsuD “ul
“BVeVIAOE jos 10703110 “JOjeIISIUILUpY/
/
1IWINOI NOICA “NOI AZTaA TI9YSNOdSAU
SNAIVISad SNS PvSva
1LSaNYOINA "d HOINGLNOA IA HOTady 3Q 131INDYd VAQIA SYHO 2AISaI 1LSAINDNG VAI)
31N29vIi0Y IZvALS 3 dlONIid IZyULS
IIR:EAAEI | fdvLa
£ VXaNV
(7 NVadOINa) 0L 40L93sS
£ VXINY
22104 iepino “Gui dos sneli Ueupy nosâdod uejas ueysud ful
“OEHADOE j9S „apei, "1OyeISIUILUPY/
ISYSNOdSaA
ZA LI9I10S y? 3AvLIDNOS vi
21N39Y!I0Y IZVALS ATYdiONIId IZyaLS
il dadvia iYdyla
VĂIIZAI 30 fYVdiHOa
Dai
PA) avopino Gui
“BJENANSe j9S
N5S8d0g UB/SIS uensu0 Gui
J0pPaHa "10EASIUILUPY
7
8z 3Y9SyNYL_ A VOOA I39UI LS 131sS3ua NISAINIIL N] _370
27 NOS2N3 2 OvAON INI vOazvua| _/Zc0
92 NAINN_ DOSINYNOI VAL (149)
ZA ININNIIZA3S 19 NIS2NI 9 VNON yLIAOIYHD| _PZO
XA NăL-G NIVOSVO-+VLNII NOSANYLS VIVULN29 YNOZI _£z0
[44 ZO1IS-livăvS ZISOA VIVA 1U4v9| 270
XA 1 2H9403H9 SfidYl |1S34NONE 19 ANIAOH VUISOUZII Luv) 20
ALLYOIONI 340L938 43S 219 LIAILIY 20 VNOZ 30193$
HLYINIOJ
3TYNOLIld 1939341-ZN80LNY |l1Y1S-3HVNLOUL VOvdvZ 24V7y930 WyaDOaid
pYXaNY
TABEL NOMINAL
CU PERSONALUL DESERVENT LA
ACTIVITATEA DE DESZAPEZIRE
ANEXA 5
2012-2013
SECTOR ZONA DE ACTIVITATE NUME SI PRENUME__| INDICATIV TELEFON
ij ZONA CENTRALA BULAT STEFAN 101 768422781
SMEU DOREL 101 744953562
2 GART. CRAIOVITA NOUA NEATU STELIAN 102 7263033668
CART. G.ENESCU DASCALU C-TIN 102 726745726
3 CART. BRAZDA LUI NOVAC CALUSARU FLORIN 103 7238132353
CART. BARIERA VILCII POPESCU MARIUS 103 7200509361
4 CART. ROVINE IOSIF DANIEL 104 766366308
CART. P-TA GARII RIZA GH 104 761831935
CART. LAPUS
5 CART, CL. BUCURESTI VLADAIA C-TIN 105 745704036
CART. DEZROBIRII BADEA ION 105 741654525
CART. SARARI
6 CART. V.ROSIE PLOAIE LAURENTIU 105 7686799950
PREDA ADRIAN 106 765331462
7 CART. 1 MAI DINUTI COSMIN 107 7653626856
CART. ROMANESCU PREDA SORIN 107 766283186
Cart. Veteranilor
8 CART. BRESTEI MIHAI ION 108 742375794
GART., TROACA UDRICA ILIE 108 729844995
9 EUROPEAN 1 CIRCIU DANIEL 109 7273115823
N.TITULESCU CIOICA MARIAN 109 747810468
CALEA SEVERINULUI
10 EUROPEAN 2 VELEF ION 110 723592074
CALEA BUCURESŢI VOICU ROMMEL 110 767372384
IESIRE ORAS
echipaj de zona centrala
rezerva
Dispecer |DISPECERAT S.C, SALUBRITATE CRAIOVA S.R4.. |STR. FLUTURI, NR.54 10 0251- 422.733
Administrator,
Ing. Cristian Stefani Popesc
i
A Director
Adrian FleVius Sirop
Sef activitate, /
ANEXA 6
SPATII DEPOZITARE ZAPADA
NR. CRI. ZONA OBS.
=
STR. LUNCA JIULUI
2|STR. ABATORULUI
Administrator, * Director, Sef sectie
Ing. Cristian Stefan Popescu Adrian Flavius Sirop, Ing. Ovidel Florea
ERTRU DEPOZITARE ZAPADA ANEXA B
Antera princepală - Mal seat
aderă mecundara - SeCoRdary Seti
„A strâut = inte stieets,
Sera nn» Oe Sheet
Roca pietoni - Pedasnapa on
am vie planet = Ungeertd ad
Atee = de, bortoanti
Cote Arată - aatory
Spatii depozitare
Î Strada Lunca Jiului
2 Strada Abatorului
z
„ 4 lapo Bu
i “BJeJARDE J9S
a
dos Smi/6i4 ueupy nosadod uejas uensuo 'Bul
0waniq "10eSIUILUPY
/
PS 1U unințA AS
TA SVAOIVUO aLviluaNTvs '9'S Inieuosied
IN|N|EUOSISd euuipo 1s esigunpe nuad 14ed0|
ZIIZIdvZS3 VI LNYVdIOlLAYVd IyNOSăId
IN1NIYNOSUad YNHIOO IS v3I4YNNOV NALNad ATi vas
1 IXINY
ANExA 6
DESZĂPEZIRE 2012
Marius Barcan 03 0722.65.94.43
Cătălin Popa 03 0730.01.00.73
Nume prenume Indicativ Nr. Denumire zonă Nr. felefon
sector
_ . Calea Bucureşti-Câmpia Islaz-Matei zi =
loreea, ile 69 j Basarab-Macedonski-Brestei-Libertăţii 0922577.
| Calea Bucureşti-Câmpia Islaz-Matei 205
Vladu Dorel 0 1 | Basarab-Macedonski-Brestei-Libertăţii |__0728.95-30:22
i Împăratul Traian-Caracal-H.Coandă-
Surdu Dragoş 62 6 C. Coposu-Unirii-Potelu 0765.46.92.47
Marta Doru 62 5 Împăratul Traian-Caracal-H.Coandă- 0745.31.63.50
C. Coposu-Uhnirii-Potelu
Unirii-N.Romanescu-Ştirbei Vodă-
Froacă Liviu 54 7 Râului-Cartier 1 Mai-Popoveni- 0766.39.97.40
Bucura
Unirii-N.Romanescu-Ştirbei Vodă-
Roşca Gabriel 54 7 Râului-Cartier 1 Mai-Popoveni- 0766.68.93.85
Bucura
Dănuţ Dobrescu 06 0723.48.49.14
Marius Munteanu 06 0727.06.79.27
Nume prenume | Indicativ Di Denumire zonă Nr. Telefon
sector
Iordache Bogdan 192 2 | Amaradia-B-dul Dacia-N, Titulescu 0766.91.75.36
Calea Severinului
ia R- 1a-N 1 Tia
„| Purcărin Andrei ja | 2 | Amaradia-B-dul Dacia-N. Titulescu | 0768,36.74.69
Calea Severinului
Campia Islaz-Bucovăţ-Lunca Jiului-N.
Ghionea Dan 194 8 Tiţulescu-Calea Severinului-Brestei- 0766.89.91.78
Troaca
Campia Islaz-Bucovăţ-Lunca Jiului-N,
Dobrescu Sorin 194 8 Titulescu-Calea Severinului-Brestei- 0761.32.84.17
Troaca
Rădut Dan 193 9 B-dul Dacia-Prelungirea Severinului- 0769.66.20.29
i Izvoru Rece
Ivănescu Ștefan 193 9 B-dul Dacia-Prelungirea Severinului- 0756.43.43.42
izvoru Rece
Sever Bordu 07 0722,55.75.04
Nicu Cricorian 07 0745.01.61.19
PE Nr. , Ş S
Nume prenume Indicativ Denumire zonă Nr. Telefon
sector
Brazda lui Novac (str. Brazda lui
Ghenovici Gabriel 35 3 Novac-Amaradia-B-dul Dacia- 09766.52.66.38
Argetoianu-Cartier Bariera Vâlcii)
Brazda lui Novac (str. Brazda lui
Stroe Viorel 35 3 Novac-Amaradia-B-dul Dacia- 0746.23.71.55
Argetoianu-Cartier Bariera Vâlcii)
Cartier Rovine (Păltiniş-Vasile
Mirea Marius 37 4 Alecsandri-Petrache Poenaru-B-dul 0766.33.85.46
Decebal)
Cartier Rovine (Păltiniş-Vasile
Licu Dumitru 37 4 Alecsandri-Petrache Poenaru-B-dul 0745.31.64.63
Decebal)
Gheneioiu Marian | 38 | 5+70 | Pezrobirii-B-dul Decebal-Impăratul | oa4 32 59.14
Traian-Calea Bucureşti
Dumitrescu Silviu 38 5+10 | Dezrobirii-B-dul Decebal-impăratul 0754.78.28.71
Traian-Calea Bucureşti
POARTA 2 SALUBRITATE
Veselin Ion
Radu Viorel
Mircea Marian
56
57
55
0724.30.94.95
0722.29.85.77
0766.31.24.43
SĂ. Lei
LEGEA AA
a SECOL 1!
a src7o 2,
N EC7OA 3 : e i
zim|5EC7O A i a d i GHERGEŞTI
soma o e a ZE aud i VÂHCEA
Sec 9;
BECȚob /o
sie De,
SA 25089 A UE aa
2) Toaie drepturile ap |
IPA că Data vi. no System Serice Sf.
Le 200 dir eat cm a i be
| CARTIER RO
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.