HCL 331/2018 Constanța adoptată

Ma iii i —-: :; : . ;, II: II - go ANA ROMÂNIA // ali. JUDEŢUL CONSTANŢA it! MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL NA - HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii acordului de parteneriat între Municipiul Constanța şi Asociaţia UMA ED ROMÂNIA Consiliul local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară la data de 09. 2048; Luând în dezbatere expunerea de motive a domnului primar Decebal Făgădău înregistrată sub nr.146004/04.09.2018, referatul Direcţiei administraţie publică locală înregistrat sub nr. 146003/04.09.2018, raportul Comisiei de specialitate nr.4 pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, cultură, sport, culte şi protecţie socială, raportul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeanului; Văzând adresa Asociaţiei UMA ED | ROMÂNIA înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr.139196/22.08.2018, prin care solicită încheierea unui acord de parteneriat cu municipiului Constanţa, având în vedere oferta acesteia de a dona municipiului Constanţa patru opere de artă de ceramică monumentală, realizate de artişti ceramişti, respectiv: i 1, “Însemne arheologice”, Yankov; lucrare realizată de Gheorghe Farcaşiu şi Iliya "Aşteptare”, lucrare realizată de Vasil "Geneza”, lucrare realizată de Florent „ “Aspiraţie”, lucrare realizată de Oana În temeiul prevederilor art. 36, alin.(1), au lit.b), din Legea nr. 215/2001 privind admini modificările şi completările ulterioare, HOTĂR e Călin Filip; n Sirbu; Florică; alin.(7), lit.a) şi ale art. 115, alin.(1), straţia publică locală, republicată, cu ĂŞTE Art.1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între Municipiul Constanţa şi Asociaţia UMA ED ROMÂNIA, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre, Art.2. Se împuterniceşte axecutivul, prin primar, domnul Decebal Făgădău, să semneze acordul de parteneriat menţionat la art.1. din prezenta hotărâre. Art.3. Primarul municipiului Constanţa, precum şi direcţiile din cadrul aparatului său de specialitate, vor duce la înde de parteneriat. Art.4. Compartimentul relaţii consiliul lo! prezenta hotărâre Direcţiei administraţie plinire obiectivele stabilite prin acordul Cal şi administraţia locală va comunica publică locală, Direcţiei organizare evenimente culturale, sportive şi sociale, Direcţiei gestionare servicii publice, Direcţiei urbanism, Direcţiei financiare şi Asociaţiei UMĂ ED ROMÂNIA, în vederea aducerii la îndeplinire, precum şi Instituţiei prefectului judeţului Constanţa, spre ştiinţă. ierii locali astfel: KE data adoptării si sunt în fincţie RI consilieri din 27 membri. PRE EDINŢE Ca SME NEI 009. Nr:58 1 /2%09_ 09 2018 EDII , _pepizena hotărâre a fost votată de consilierii Î __29__pentru, __— 23 T> abţineri. CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR MARCELA ENACHE Au ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL ACORD DE PARTEN încheiat între MUNICIPIUL CONSTANȚA și 1. PĂRŢILE ACORDULUI DE PARTENERIAT 1.1. Prezentul Acord de Parteneriat (denumit încheiat astăzi, „ între: A. MUNICIPIUL CONSTANȚA, persoană juridic Tomis nr. 51, cod de identificare fiscală 47856 0241/488.195, e-mail primarieQprimaria-const Aneă la Hotă Lârea nr, AA 7 94-09201s8: ERIAT Asociaţia UMA ED ROMÂNIA Di n continuare „Acordul”) a fost ă de drept public, cu sediul în bd. 31, telefon: 0241/488.100, fax: anta.ro, reprezentată legal prin domnul Decebal Făgădău, în calitate de Primar, „ȘI B. Asociaţia UMA ED ROMÂNIA cu sediul so Vasile Pârvan nr.2-4, sc.A, et.1, ap.8, având C cial în Bucureşti - Sector 1, str. F 26467779, reprezentată legal prin doamna Rodica Buzoianu, în calitate de Preşedinte, denumite în continuare, individual, „Partea” şi, II. PREAMBUL | - Având în vedere interesul autorităţii locale îi permanentizarea activităților culturale pe - Ținând cont de faptul că Asociaţia UMA r municipiului Constanţa și de promovare a munici -olectiv, „Părţile”, n multiplicarea, diversificarea și aza administrativ-teritorială a ipiului Constanţa D ROMÂNIA intenționează să îmbogăţească patrimonial cultural artistic al municipiului Constanţa prin donarea a 4 (patru) opere de artă de ceramică monumen - Luând în considerare că Asociaţia UMA ED ROM în domeniul cultural artisitic, - Ținând cont că prin amplasarea operelor de a teritoriul municipiului Constanţa, acestea se vori Municipiului Constanţa, - Reţinând că obiectivele specifice urmărite de Mi Acord sunt: îmbogățirea patrimoniului cultural al Mu promovarea culturii artisitice la niv tală realizate de artişti ceramişti, ÂNIA deţine experiența necesară jtă de ceramică monumentală pe ntegra în spaţiul cultural urban al unicipiul Constanţa prin prezentul hicipiului Constanţa; elul Municipiului Constanţa şi revitalizarea semnificației culturale a regiunii dobrogene; e promovarea ideilor inovative și creative Părţile au încheiat prezentul Acord de Part în Municipiul Constanţa, eneriat, după cum urmează: III. OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT 3.1. Obiectul prezentului Acord îl constituie colaborarea dintre părți pentru realizarea obiectivelor cultural-artistice, constând în: 1, promovarea şi amplasarea a 4 (patru) opere de artă de ceramică monumentală, realizate de artişti ceramişti, pe teritoriul Municipiului Constanţa. Operele de artă sunt următoarele: 1. “Însemne arheologice”, lucrare realizată de Gheorghe Farcaşiu şi Iliya Yankov; 2, “Aşteptare”, lucrare realizată de Vasile Călin Filip; 3. “Geneza”, lucrare realizată de Florentin Sirbu: 4. “Aspiraţie”, lucrare realizată de Oana Florică, 2. sprijin şi consiliere în activitatea de realizare a soclurilor, pentru cele 4 (patru) opere de artă de ceramică monumentală, 3. organizarea şi desfăşurarea ceremoniei de| dezvelire a celor 4 (patru) opere de artă de ceramică monumentală, 3.2. Zona propusă pentru amplasarea operelor de artă este cea delimitată, potrivit anexei la prezentul acord. În situația în care zoha propusă pentru amplasare nu corespunde obiectivelor stabilite prin prezentul acord, se va identifica și stabili o alta zonă, propice pentru amplasarea operelor de artă. 3.3, Prin semnarea prezentului Acord, părţile îşi exprimă acordul de asociere în vederea susţinerii şi realizării obiectivelor stabilite. Este în înţelegerea Părţilor că prezentul Acord reprezintă o convenţie privind |cooperarea părţilor în atingerea scopului comun, Acordul nu reprezintă prestări de servicii între parteneri şi nu dă naştere unei personae (entităţi) juridice constituite de/între parteneri. IV. PRINCIPIILE DE BUNĂ PRACTICĂ ALE ACORDULUI DE PARTENERIAT 4.1. Părţile trebuie să contribuie la realizarea obiectului Acordului în modalităţile precizate în prezentul Acord, Părţile trebuie să se consulte în mod regulat şi să se informeze asupra tuturor aspectelor privind evolutia obiectului Acordului şi implementarea prezentului Acord. 4.2. Părţile trebuie să implementeze activităţile cu respectarea celor mai înalte standarde profesionale şi de etică. 4.3. Semnatarii prezentului Acord înţeleg şi acceptă faptul că rolurile şi responsabilităţile ce revin fiecărei părţi semnatare, prevăzute în prezentul Acord, vor fi îndeplinite prin utilizarea de resurse proprii şi/sau externalizare de servicii. V. DURATA ACORDULUI DE PARTENERIAT 5,1, Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării lui de către părţi şi este valabil până la data finalizării ceremoniei de dezvelire a celor 4 (patru) opere de artă de ceramică monumentală. VI. OBLIGAŢIILE PĂRȚILOR ! 6.1. Obligaţiile Asociaţiei UMA ED ROMÂNIA * să deruleze procesul de pregătire, organizare și desfășurare a obiectivelor cultural-artistice, ce fac obiectul prezentului Acord; e să respecte principiile de parteneriat asumate prin prezentul Acord; e să organizeze ceremonia de dezvelire a c ceramică monumentală;: elor 4 (patru) opere de artă de * să pună la dispoziția municipiului Constarţa orice informaţii necesare în vederea realizării obiectivului prezentului A ord; e să sprijine municipiul Constanţa, la solicitarea acestuia, în cadrul acţiunilor ce urmează să le realizeze în temeiul preze ntului Acord; e să promoveze imaginea Primăriei Municipiului Constanţa prin includerea logo-ului și a însemnelor, ca partener al proiectului, pe toate materialele de promovare ale proiectului. 6.2. Obligaţiile Municipiului Constanţa + să colaboreze și să sprijine Asociaţia UMA ED ROMÂNIA în vederea pregătirii, organizării și desfășurării ob obiectul prezentului Acord; iectivelor cultural-artistice, ce fac . să respecte principiile de parteneriat asumate prin prezentul Acord; + să colaboreze și să sprijine Asociaţia UMA ED ROMÂNIA în vederea promovării şi amplasării celor 4 (patru) opere de artă de ceramică monumentală realizate de artişti ceri Constanța; amişti, pe teritoriul municipiului [] să acorde sprijin şi consiliere în activitatea de realizare a soclurilor pentru cele 4 (patru) opere de artă; . Primarul municipiului Constanța, prin direcţiile de specialitate, va colabora și va comunica direct cu reprezentanţii Asociaţiei UMA ED ROMÂNIA pentru activitățile incluse în prezentul acord; . Direcţia gestionare servicii publice din cadrul Primăriei municipiului Constanţa va urmări derularea prezen VII, CLAUZA DE CONFIDENȚIALITATE 7.1. Părţile se obligă să trateze cu maximă informațiile, procedurile de lucru, situațiile de ori accidental, în cadrul desfășurării relațiilor contra primite sau ajunse în orice alt mod în posesia tului Acord. confidențialitate toate datele și ge fel la care au acces, direct sau ctuale. Documentele de orice fel, Unei părți, și care fac referire la afacerile sau personalul celeilalte. părți, se încadrează în aceeași obligaţie de confidenţialitate. În acest sens, părțile se obligă să nu comunice în niciun fel, direct sau indirect, terţilor, date, informaţii sau docum de confidenţialitate, cu excepția autorităților p aceste informații. ente care intră în sfera obligaţiei ublice care solicită în mod legal 7.2. Părţile se vor asigura ca întreg personalul și/sau terții contractați pentru implementarea obligaţiilor Acordului cunosc și respectă în totalitate aceste obligații. 7.3. Părţile prezentului Acord se obligă să respecte prevederile Regulamentului nr.679/27.04.2016 al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene, privind protecția persoanelor fizice în ceea ce caracter personal și privind libera circulaţie a ace privește prelucrarea datelor cu stor date. VIII. ÎNCETAREA ACORDULUI DE PARTENERIAT 8.1. Prezentul Acord încetează în următoarele situații: - prin acordul părţilor; - la expirarea termenului pentru care a fos - în caz de faliment, dizolvare sau lichidare; - în caz de forță majoră. IX. FORȚA MAJORĂ 9.1. Forţa majoră apără de răspundere partea ca asumate de părți prin semnarea Acordului. t încheiat; re nu-și poate îndeplini obligaţiile 9.2. Partea care invocă forța majoră este obligată să aducă imediat la cunoștință celeilalte părți producerea acesteia, toate inform ațiile despre aceasta, și de a lua toate măsurile care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor acesteia, 9.3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la data nu încetează, părţile pot conveni încetarea de pli producerii evenimentului acesta n drept a prezentului Acord, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune - interese. 9.4. Pe perioada de acţiune a forței majore, îndeplinirea Acordului va fi suspendată, dar fără a prejudicia drepturile ce apariția acesteia. X. ALTE CLAUZE li se cuveneau părților până la 10.1. Clauzele prezentului Acord vor fi supuse negocierilor anuale funcție de contextul legislativ. 10.2. Părțile prezentului Acord nu se angajează vedere financiar. XI. LITIGII una față de cealaltă din punct de 11.1. Orice litigiu intervenit între părţi, în cadrul sau în legatură cu îndeplinirea prevederilor contractuale, se va rezolva pe cât posibil pe cale amiabil, în caz contrar litigiul va fi deferit instanțelor judecătorești competente. XII. COMUNICĂRI 12.1. Orice comunicare între părți, referitoare | trebuie să fie transmisă în scris, 12.2. Orice document scris trebuie înregistrat a și în momentul primirii, a îndeplinirea prezentului Acord, tât în momentul transmiterii, cât 12.3. Comunicările între părți se pot face prin telefon, fax sau e-mail cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. XIII. LEGEA APLICABILĂ ACORDULUI DE PARTENERIAT 13.1. Acordul va fi interpretat conform legislație XIV. DISPOZIȚII FINALE 14.1. Acordul este un document cadru şi are realizare a obiectivelor comune convenite, modi | i române în vigoare. în vedere întreaga activitate de ficarea sau completarea acestuia urmând să se realizeze prin act adiţional.: Eventualele modificări ale prezentului Acord, vor fi cuprinse în acte adiţionale, semnate de către părţi. 14.2. Prezentul Acord este întocmit în conformitate cu legislaţia română în vigoare. 14.3. Fiecare dintre persoanele care semnează acest Acord, în numele și pe seama Părților, garantează că este pe deplin autorizată să semneze prezentul Acord și că toate demersurile și aprobările în sensul acestei împuterniciri au fost obținute. Prezentul Acord cuprinde 5 pagini şi a fost încheiat astăzi , în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru MUNICIPIUL CONSTANȚA fiecare parte. Asociaţia UMA ED ROMÂNIA Primar, DECEBAL FĂGĂDĂU DIRECŢIA GESTIONARE SERVICII PUBLICE Director Execiutiv, IORDACHE RAREŞ GEORGE DIRECȚIA ORGANIZARE EVENIMENTE CULTURALE, SPORTIVE ŞI SOCIALE, Director executiv, MIHAELA POPESCU DIRECȚIA URBANISM, Arhitect Şef, urb. RADU MIHAI VÂNTURACHE DIRECŢIA ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ LOCALĂ, Director exec. adj. c.j. FULVIA ANTONELA DINESCU Redactat, c.j. Aconstantinesei Luana Preşedinte, RODICA BUZOIANU PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, PARC 30 CONTRASEMNEAZĂ SECRETA MARCELA ENA AI E LE,