HCL 322/2017 Constanța adoptată
Hotărâre privind aprobarea grilei de evaluare si regulamentului de organizare si functionare a comisiei de evaluare si selectionare a asociatiilor, fundatiilor si cultelor recunoscute in romania, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii si care solicita subventii de la bugetul local, in baza legii nr.34/1998
- Denumire
- Hotărârea nr. 322 din 2017 a Consiliului Local Constanța
- Emitent
- Consiliul Local Constanța
- Număr
- 322 / 2017
- Data
- 29 septembrie 2017
- Localitate
- Constanța, județul Constanța
- Stare
- adoptată
Ce se aprobă
Se aprobă grila de evaluare a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi care solicită subvenţii de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998, potrivit anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre
Documente
Text
CONSTANTA ROMÂNIA
Is] JUDEŢUL CONSTANŢA
MUNICIPIUL CONSTANŢA
CONSILIUL. LOCAL
0)
Cons piti ant
HOTĂRÂRE
privind aprobarea grilei de evaluare și regulamentului de organizare și funcționare
a comisiei de evaluare și selecţionare a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor
recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi
care solicită subvenţii de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998
Conşiliul Sk ! al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data
de 25.0 00Lf- ;
Luând în dezbatere expunerea de motive înregistrată sub
(| nr.114.239/07.09.2017, a domnului primar Decebal Făgădău, raportul Comisiei de
specialitate nr.4 pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, cultură, sport,
culte şi protecţie socială, cel al Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administraţie
publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor
cetaţeanului și cel! al Serviciului public de asistenţă socială Constanţa, Serviciul
beneficii sociale şi persoane vulnerabile nr.51.119/07.09.2017;
Având în vedere prevederile Legii nr.34/1998 privind acordarea unor
subvenţii asociaţiilor şi fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează
şi administrează unităţi de asistenţă socială, cu modificările și completările
ulterioare, ale H.G. nr. 1153/2001 pentru aprobarea Normelor metodologice de
aplicare a prevederilor Legii nr.34/1998 privind acordarea unor subvenţii
asociaţiilor şi fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează şi
administrează unităţi de asistenţă socială, cu modificările și completările ulterioare
și ale H.G. nr.619/2017 pentru modificarea și completarea Normelor metodologice
„de aplicare a prevederilor Legii nr.34/1998 privind acordarea unor subvenţii .
-. asociaţiilor şi fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează şi
9 administrează unităţi de asistenţă socială, aprobate prin H.G. nr.1153/2001;
În temeiul prevederilor art. 36, alin.(6), lit. „a”, punctul 2 şi art.115, alin.(1),
lit. „b” din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată;
HOTĂRĂŞTE :
Art.1. Se aprobă grila de evaluare a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor
recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi
care solicită subvenţii de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998, potrivit anexei
nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre,
Art.2. Se aprobă regulamentului de organizare și funcţionare a comisiei de
evaluare și selecţionare a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în
România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi care solicită
subvenţii de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998, potrivit anexei nr.2, care
face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3.De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile H.C.L.
nr.329/2016 privind aprobarea grilei de evaluare și regulamentului de organizare i
=
Art.3.De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile H.C.L,
nr.329/2016 privind aprobarea grilei de evaluare și regulamentului de organizare și
funcționare a comisiei de evaluare și selecţionare a asociaţiilor şi fundațiilor care
acordă servicii de asistență secială și care solicită subvenţii de la bugetul local, în
baza Legii nr.34/1998, își încetează aplicabilitatea.
Art.4.Compartimentul pentru Comisiile de specialitate ale consiliului local va
comunica prezenta hotărâre Serviciului public de asistenţă socială Constanţa, în
vederea aducerii la îndeplinire şi Instituţiei prefectului judeţului Constanţa, spre
ştiinţă,
x
Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel:
25. pentru Să împotrivă, TO abţineri.
La data adoptatării sunt în funcţie Dea consilieri din 27 membri.
PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
RATIU 3 SECRETAR
ul TEOAO MARCELA ENACHE
| Au
CONSTANŢA
NR..2A2/_29. DA pa | =.
goNSTANTA ROMÂNIA ANEXA nr.1 la H.C.L. nr. 292 7.20 A
CONSILIUL LOCAL
id. JUDEŢUL CONSTANŢA
> MUNICIPIUL CONSTANŢA
TOS a
ConsranTiant
GRILA DE EVALUARE
a asociațiilor și fundațiilor
a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în România, acreditate ca
furnizori de servicii sociale potrivit legii
Denumirea asociatiei/fundaţiei solicitante
Etapa 1 : Verificarea respectarii termenului de depunere a documentației
Numărul/data înregistrarii la Primăria municipiului Constanţa/Serviciul public de
asistență socială Constanța
Rezultatul Etapei 1 +1):
-Documentaţia a fost depusă în termenul legal-procesul de evaluare continuă[ ]
-Documentaţia nu a fost depusă în termenul legal-procesul de evaluare este sistat[ ]
Nr.crt. Membrii comisiei (numele și
prenumele)
Semnătura
Data
6
7
_Etapa 2 : Verificarea administrativă
Tipul documentului
Rezultatul
verificării __*2)
Da Nu
Observații*3)
a | Cererea de solicitare a subvenţiei (cerere de
1 la Normele metodologice de aplicare a
prevederilor Legii nr. 34/1998 privind acordarea
unor subvenţii asociaţiilor şi fundațiilor române cu
personalitate juridică, care înfiinţează şi
solicitare), conform modelului prevăzut în anexa nr.
1
administrează unităţi de asistenţă socială, aprobate
prin Hotărârea Guvernului nr. 1.153/2001, cu
modificările şi completările ulterioare, denumite în
continuare Norme metodologice-3 exemplare
b | Ultimul bilanţ contabii, înregistrat la direcția
generală a finanţelor publice județeană sau la
administraţia financiară municipală
c | Balanța contabilă de verificare din iuna anterioară
termenului de depunere a documentaţiei
d | Certificat de atestare fiscală emis de organul fiscal
local şi central din care să rezulte că nu are datorii
Toate documentele vor fi prezentate în original, conform prevederilor art. 4 alin (2)
din H.G. nr.725/2016 privind modificarea și completarea H.G. nr.1153/2001 pentru
aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr.34/1998 privind acordarea unor
subvenţii asociaţiilor şi fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează şi
administrează unităţi de asistenţa socială;
*1) Se bifează
*2) Se bifează
*3) Este obligatoriu a se completa pentru rezultatul NU.
Rezultatul etapei 2:
-Documentaţia este completă-procesul de evaluare continuă[ ]
-Documentaţia este incompletă -procesul de evaluare este sistat[ ]
Nr.crt. Membrii comisiei (numele și Semnătura Data
prenumele)
Etapa 3 - Verificarea eligibilităţii
Verificarea îndeplinirii de către asociaţie /fundaţie a condiţiilor de eligibilitate
Rezulta
tul Observatii
Condiţia Documentul analizat verifica *5)
rii*4)
Da | Nu
Este persoană juridică
română de drept privat fără
1 | scop patrimonial, acreditată Certificatul de acreditare
ca furnizor de servicii sociale,
potrivit legii
Cap.II, pct.4 din cererea de
Administrează unități de solicitare
2 asistentă socială care se Pct.5 din Fisa tehnica privind
adreseaza beneficiarilor dintr- | unitatea de asistenta sociala
(] un singur judeţ prevazuta in anexa A la
cererea de solicitare
Deţin licență de funcţionare
3 | pentru serviciile sociale
pentru care solicită subvenție
Solicită subvenții în
4 | completarea resurselor
financiare proprii
Rezultatul Etapei
-Asociaţia/fundaţia îndeplineste condițiile de eligibilitate, procesul de evaluare
continuă [X]
-Asociaţia/fundaţia nu îndeplinește condiţiile de eligibilitate, procesul de evaiuare
este sistat []
*4) Se bifează.
*5) Este obligatoriu a se completa pentru rezultatul NU.
9 Nr.crt. Membrii comisiei (numele și Semnătura Data
prenumele)
Etapa 4 : Verificarea tehnică
Evaluarea îndeplinirii condiţiilor legale pentru acordarea serviciilor de
asistență socială
Unitatea de asistenta sociala
Sediul:
'Numarul de beneficiari pentru care se solicita subvenţia:
Condiţia Documentul analizat *6) *7)
Da Nu
Licenţă de
Se încadrează în liniile de funcţionare pentru
i subvenționare prioritare serviciile sociale
* pentru care solicită
subvenție
Pentru acordarea serviciilor de Fisa tehnica si
4 | asistenta sociala sunt utilizate si Bugetul unitatii de
alte resurse asistenta sociala
Rezultatul Etapei
-Serviciile de asistență socială sunt acordate cu îndeplinirea condiţiilor legale ;
comisia de evaluare va verifica în teren veridicitatea informaţiilor prezentate, după care
întocmește raportul privind oportunitatea acordarii subventiei [ ]
-Serviciile de asistență socială nu sunt acordate cu îndeplinirea condiţiilor legale;
comisia de evaluare nu mai întocmește raportul privind oportunitatea acordarii
subventiei [ ]
*6) Se bifează.
*7) Este obligatoriu a se completa pentru rezultatul NU,
Nr.crt. Membrii comisiei (numele și Semnătura Data
prenumele)
6
7
Etapa 5 -Evaluarea de teren
Rezultatul raportului de oportunitate
Raportul de oportunitate este favorabil acordării subvenției, procesul de evaluare
continuă[ ]
Raportul de oportunitate nu este favorabil acordarii subvenției, procesul de
evaluare este sistat[ ]
4
Nr.crt. Membrii comisiei (numele și
prenumele)
Semnătura
Data
6
7
Etapa 6 - Evaluarea criteriilor prevazute in Normele metodologice
Indicatori
Punctaj
maxim
Punctaj acordat
6.1. Justificarea unității de asistență
socială în raport cu necesităţile și
prioritățile de asistență socială ale
comunității
10
6.2.Ponderea cheltuielilor cu
serviciile de asistență socială din
totalul cheltuielilor
asociației/fundaţiei, în ultimele 12
luni (pentru intervalul de valori 1-
50% se acordă 0 puncte, pentru
intervalul de valori 50-75% se
acordă 5 puncte, pentru intervalul
de valori 75-100% se acordă 10
puncte, peste 100% se acordă 0
puncte) __*8)
10
6.3.Ponderea cheltuielilor cu
serviciile de asistență socială din
totalul veniturilor asociației/fundaţiei,
în ultimele 12 luni (pentru intervalul
de valori 1-50% se acordă 0
puncte, pentru intervalul de valori
50-75% se acordă 5 puncte, pentru
intervalul de valori 75-100% se
acordă 10 puncte, peste 100% se
acordă 0 puncte) *9)
10
6.4.Resurse materiale și umane
adecvate acordarii serviciilor de
asistenţă socială
30
6.5.Valoarea raportului dintre
cheltuielile lunare de întreţinere în
unitatea de asistenţă socială şi
30
subvențţia lunară solicitată pentru
acea unitate de asistență socială
(pentru intervalul de valori 1-4 se
acordă 20 de puncte, pentru
intervalul de valori 4,1-7 se acordă
25 de puncte, peste 7 se acordă 30
de puncte) *10)
Membrii comisiei
Semnatura
*8) Formula de calcul pentru ponderea este următoarea: (valoarea cheltuielilor prevăzute
la pct. 11.3 din cererea de solicitare a subventiei, prevăzută în anexa nr. 1 la Normele
metodologice/valoarea cheltuielilor prevăzute la pct. 11.341 din cererea de solicitare a
subvențţiei) x 100.
*9) Formula de calcul pentru ponderea este următoarea: (valoarea cheltuielilor prevăzute
la pct. 1î.3 din cererea de solicitare a subventiei, prevăzută în anexa nr. 1 la Normele
metodologice/valoarea veniturilor prevăzute la pct. 11.2 din cererea de solicitare a
subventiei) x 100.
*10) Formula de calcul este următoarea: valoarea cheltuielilor prevăzute la pct, III din
anexa B la cerere - date privind bugetul unităţii de asistenta socială/(valoarea pct. 2 din
coloana 1/12)
REZULTATUL APLICARII CRITERIILOR DE EVALUARE
a Punctaj
Nr.crt. Criteriul acordat
Justificarea unității de asistență socială în raport cu
6.1. necesitățile și priorităţile de asistenţă socială ale
comunităţii
Ponderea cheltuielilor cu serviciile de asistență socială din
totalul cheltuielilor asociației/fundaţiei, în ultimele 12 luni
(pentru intervalul de valori 1-50% se acordă 0 puncte,
pentru intervalul de valori 50-75% se acordă 5 puncte,
pentru intervalul de valori 75-100% se acordă 10 puncte,
peste 100% se acordă 0 puncte) __*8)
Ponderea cheltuielilor cu serviciile de asistență socială din 4
totalul veniturilor asociației/fundaţiei, în ultimele 12 luni
(pentru intervalul de valori 1-50% se acordă 0 puncte,
pentru intervalul de valori 50-75% se acordă 5 puncte,
pentru intervalul de valori 75-100% se acordă 10 puncte,
peste 100% se acordă O puncte) *9)
Resurse materiale și umane adecvate acordarii serviciilor
de asistență socială
Nivelul raportului dintre cheltuielile lunare de întreţinere
în unitatea de asistență socială și subvenţia lunară
solicitată pentru acea unitate de asistență socială (pentru
intervalul de valori 1-4 se acordă 20 de puncte, pentru
intervalul de valori 4,1-7 se acordă 25 de puncte, peste 7
se acordă 30 de puncte) *10)
6.2.
6.3.
6.4.
PUNCTAJ FINAL
Etapa 7 :Stabilirea numarului mediu lunar de persoane asistate in unitatea de
asistenta sociala pentru care se propune acordarea subventiei :
Numar
1.Numar persoane pentru care asociaţia/fundaţia solicită subvenţia
2. Numar persoane propuse in Raportul de oportunitate
PROPUNEREA COMISIEI
Etapa _8 :Stabilirea sumei reprezentând subvenţia care se propune a fi
acordată unităţii de asistenţă socială
Suma
1. Subventia solicitata de asociaţia/fundaţia (lei/an)
2. Subvenţia propusă in raportul de oportunitate (lei/an)
PROPUNEREA COMISIEI Lei/persoană/lună
Lei/an
Nr.crt. Membrii comisiei (numele şi Semnătura Data
prenumele)
1
2
3
4
5
6
7
PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ,
AT =0 40 Ș
p (CHI Dă CONTRASEMNEAZA,
SECRETAR
MARCELA ENACHE
0 i
CONSTANTA ROMÂNIA ANEXA nr.2 la H.C.L. nr, 822 /20lf-
E) Ă JUDEŢUL CONSTANŢA
MUNICIPIUL CONSTANŢA
CONSILIUL LOCAL
ConsTAnz An?
REGULAMENT
de organizare și funcționare a comisiei de evaluare și selecţionare a
asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în România, acreditate ca
furnizori de servicii sociale potrivit legii şi care solicită subvenţii de la
bugetul local, în baza Legii nr.34/1998
Art.1 Comisia de evaluare și selectionare a asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor
9 recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi care
solicită subvenţii de la bugetul local, denumită în continuare comisie, își desfasoară
activitatea potrivit prezentului regulament și în conformitate cu prevederilor legale în
domeniu:
-Legea nr.34/1998 privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor şi fundațiilor române
cu personalitate juridică care înfiinţează şi administrează unităţi de asistenţă socială,
cu modificările și completările ulterioare ;
-H.G. nr. 1153/2001 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
prevederilor Legii nr.34/1998 privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor şi
fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează şi administrează unităţi de
asistenţă socială, cu modificările și completările ulterioare;
-H.G. nr.619/2017 pentru modificarea și completarea Normelor metodologice de
aplicare a prevederilor Legii nr.34/1998 privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor
şi fundațiilor române cu personalitate juridică care înfiinţează şi administrează unităţi
de asistenţă socială, aprobate prin H.G. nr.1153/2001,
Art.2 Comisia are ca obiectiv evaluarea și selecționarea asociaţiilor, fundațiilor
9 şi cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit
legii, a căror activitate se adresează beneficiarilor din municipiul Constanţa, în
vederea acordării subvenţiilor de la bugetul local.
Art.3 Perioada în care Comisia evaluează și selecționează asociaţiile, fundaţiile
şi cultele recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit
legii începe imediat dupa perioada de expirare a termenului limită pentru depunerea
documentației în vederea. solicitării subvenţiilor și încetează după aprobarea
subvenţiilor în Consiliul local.
Art.4 Comisia are următoarele atribuţii:
a)verifică dacă solicitantul este persoană juridică română de drept privat fără
scop patrimonial, acreditat ca furnizor de servicii sociale, potrivit legii, prin
consultarea certificatului de înscriere în registrul asociaţiilor şi fundațiilor din dosarul
de acreditare a furnizorului de servicii sociale;
byverifică dacă solicitantul deţine licenţă de funcţionare pentru serviciile sociale
pentru care solicită subvenție, prin consultarea registrelor administrate de Ministerul
muncii și justiției sociale şi/sau instituţiile aflate în subordine sau coordonare;
c)verifică justificarea unităţii de asistenţă socială pentru care se solicită
subvenţia, în raport cu necesităţile şi priorităţile de asistenţă socială ale comunităţii;
d)verifică ponderea cheltuielilor cu serviciile de asistenţă socială în raport cu
cheltuielile cu celelalte activităţi desfăşurate;
e)yverifică dacă resursele materiale şi umane sunt adecvate acordării serviciilor
de asistenţă socială;
f)verifică valoarea raportului dintre cheltuielile lunare de întreţinere în unitatea
de asistenţă socială şi subvenţia lunară acordată pentru acea unitate de asistenţă
socială;
g)verifică experienţa asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în România,
acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii.
h)verifică respectarea termenului de depunere a documentaţiei de către
asociaţiile şi fundaţiile care solicită subvenție;
i)analizează conţinutul documentaţiei depuse de asociaţii, fundaţii şi cultele
recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii şi
respectarea de către acestea a condiţiilor legale pentru acordarea subvenţiilor de la
bugetul local; ,
j)realizează verificarea în teren a veridicităţii informaţiilor prezentate în cererea
de solicitare a subvenţiei, întocmind un raport privind oportunitatea acordării
subvenţiei. Raportul privind oportunitatea acordării subvenţiei este întocmit în două
exemplare, unul pentru comisia de evaluare şi selecţionare şi unul pentru solicitantul
subvenţiei; '
K)păstrează confidenţialitatea datelor cuprinse în documentele verificate de
comisie;
I)stabileşte suma reprezentând subvenţia care se propune a fi acordată
asociaţiei/fundaţiei/ cultului recunoscut în România, acreditat ca furnizori de servicii
sociale potrivit legii;
mypropune spre aprobarea Consiliului local Constanţa, lista cu asociaţii, fundaţii
şi cultele recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit
legii, selecţionate, precum şi nivelul subvenţiilor ce urmează să fie acordate de la
bugetul local;
n)rezultatul selecţiei, motivat în cazul neacordării subvenţiei, se comunică de
către comisie, în scris, prin poştă, fax sau e-mail, asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor
recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii, în
termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării hotărârii de consiliu local.
Art.5 Preşedintele comisiei are următoarele atribuţii şi responsabilităţi:
a) reprezintă comisia în relaţiile cu Consiliul local al municipiului Constanţa şi
cu asociaţiile, fundaţiile şi cultele recunoscute în România, acreditate ca furnizori de
servicii sociale potrivit legii, solicitante de subvenţii;
b) coordonează activitatea membrilor şi secretarului comisiei;
c) mediază situaţiile în care există diferenţe de opinie între membrii comisiei.
Art.6 Secretarul comisiei are următoarele atribuţii şi responsabilităţi:
a) preia de la registratura Serviciului public de asistenţă socială Constanţa
toate solicitările pentru acordarea de subvenţii, le înregistrează în registrul special al
comisiei şi le păstrează nedesfăcute până la data la care comisia îşi începe
activitatea;
2
b) la solicitarea preşedintelui sau ori de câte ori se impune, organizează
şedinţele comisiei;
c) întocmeşte şi transmite asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în
România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii, comunicările privind
rezultatul selecţiei;
d) întocmeşte şi răspunde de evidenţa documentelor emise şi primite de
comisie sau orice alt document solicitat de preşedintele comisiei în legătură cu
activitatea acesteia;
e) păstrează confidenţialitatea datelor cuprinse în documentele verificate de
comisie,
Art.7 În cadrul comisiei, au drept de vot numai membrii şi preşedintele
acesteia, iar deciziile se iau cu majoritate simplă.
Art.8 Evaluarea asociaţiilor, fundațiilor şi cultelor recunoscute în România,
acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii, se realizează
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 318/2017Hotărâre privind majorarea cu 300% a impozitului pe teren pentru terenul situat in municipiul constanta, str. theodor aman nr. 8…HCL 319/2017Hotărâre privind majorarea cu 300% a impozitului pe teren pe terenul situat in municipiul constanta, mal lac tabacarie…HCL 320/2017Hotărâre privind majorarea cu 300% a impozitului pe cladiri pentru imobilul situat în municipiul constanța, stațiunea mamaia…HCL 321/2017Hotărâre privind modificarea art.3 lit. a) din h.c.l. nr. 24/2016 privind aprobarea programului „respect”HCL 323/2017Hotărâre privind aprobarea liniilor de subventionare prioritare in dpmeniul asistentei sociale pentru anul 2018, respectiv…HCL 324/2017Hotărâre privind modificarea art. 6 din hcl nr. 324/2015 privind stabilirea criteriilor de repartizare a spatiilor de locuitHCL 325/2017Hotărâre privind modificarea art. 4 din hcl nr. 209/2016 privind adoptarea criteriilor privind accesul la locuintele construite…HCL 326/2017Hotărâre privind aprobarea componentei, atributiilor si functionarii comisiei de repartizare locuinte sociale destinate…
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.