HCL 162/2023 Constanța adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL Tomis ConsTANTIANĂ HOTĂRÂRE privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Constanţa, Clubul Sportiv Municipal Constanţa și Federația Română de Yachting și partenerii acesteia Union Internationale Motonautique (Federația Internațională de powerboating) și UIM EVENTS S.A.R.L. Conşiliul local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de al ; Având în vedere: - referațul Tă apare al domnului primar Vergil Chiţac înregistrat sub nr.8o0 Î| |.9 23 - raportul Biroului proiecte culturale, sportive și sociale,din cadrul Direcţiei cultură, educație, sport, turism înregistrat sub nr. „40065 AL0hto4$ - - Raportul d jalitate „al Clubului Sportiv Municipal Constanţa înregistrat sub nr. 44 Mod - avizul Comisiei de specialitate nr. 1 de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe și administrarea domeniului public și privat al municipiului Constanţa - avizul Comisiei de specialitate nr. 4 pentru activități științifice, învățământ, sănătate, cultură, sport, culte și protecție socială - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și libertăților cetățeanului În conformitate cu prevederile: - art, 3, alin. (1), 12, art. 1841, alin. (1), (2) litera d) și (3), art. 21 alin. (1) lit. b), art. 22, art. 26 alin. (2) lit. b), art.29 alin.(1) și (2) și art. 71 din Legea nr. 69/2000 a educatiei fizice si sportului, cu modificarile si completarile ulterioare; - H.G. nr. 884/2001 pentru aprobarea Regulamentului de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare; - H.C.L. Constanța nr. 490/2021 privind înființarea Clubului Sportiv Municipal Constanța, cu modificările și completările ulterioare Luând în considerare: - Adresa Federaţiei Române de Yachting f.n./30.03.,2023 înregistrată la Clubul Sportiv Municipal Constanţa cu nr. 3394/30.03.2023 - Hotărârea extraordinară nr. 3 din data de 28.03.2023 Consiliului de Administraţie al Clubului Sportiv Municipal Constanţa În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. e), alin. (9), lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. (1) Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 1.728 mii lei pentru organizarea în Municipiul Constanţa în parteneriat cu Federația Română de Yachting (și partenerii acesteia Union Internationale Motonautique, în calitate de Federație Internaţională de Powerboating respectiv UIM Events S.A.R,L., În calitate de deținătoare unică a drepturilor sportive și comerciale a claselor 3-6 litri cunoscute ca UIM XCAT WORLD CHAMPIONSHIP) a evenimentului UIM XCAT World Championship Constanta 2023 în perioada 17-18 iunie 2023. (2) Municipiul Constanţa își va îndeplini obligațiile stabilite prin prezenta hotărâre prin Clubul Sportiv Municipal Constanţa ce va avea responsabilitatea îndeplinirii întocmai a prezentei hotărâri și a protocolului menţionat la art. 2 din această hotărâre. Art, 2. - Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Constanţa, Clubul Sportiv Municipal Constanţa și Federația Română de Yachting (și partenerii acesteia Union Internationale Motonautique, în calitate de Federație Internațională de Powerboating respectiv UIM Events S.A.R.L.) conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre, Art. 3. — Se va suplimenta bugetul Clubului Sportiv Municipal Constanta cu suma menţionata la art. 1, destinata scopului special descris prin prezenta hotărâre. Art. 4. - Se împuternicește primarul municipiului Constanța, domnul Vergi! Chiţac, prin aparatul de specialitate, să semneze protocolul menţionat la art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 5. — Serviciul secretariat, relaţii consiliul local şi administrația publică va comunica prezenta hotărâre Biroului proiecte culturale, sportive și sociale din cadrul Direcţiei cultură, educație, sport, turism, Biroului legislație, contracte, avize de legalitate și legile proprietății, Direcţiei financiare din cadrul Direcţiei generală economico - financiare, Clubului Sportiv Municipal Constanța, în vederea ducerii la îndeplinire şi Instituţiei prefectului - județul Constanţa, spre știință. Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: [E pentru, / împoţrivă, G abţineri. La data adoptării sunt în funcţie PAG de consilieri din 27 membri. PRESEDINTE ŞED ŞEDINŢĂ, MAH AOL cz) CONTRAȘEMINEAZĂ „d - SECRETAB/GENERAL, FULVIA ANTON ZLA DINESCU eta nea Uli ROMÂNIA ANEXA LA H.C.L. nr. 202 JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA A CONSILIUL LOCAL Tomis ConsTANTIANP PROTOCOL DE COLABORARE NR, MUNICIPIUL CONSTANȚA, ca persoană juridică de drept public, cu sediul în Constanţa, bd-ul Tomis, Nr, 51, CUI 785631, cont bancare RO08TREZ24A675000203030x, deschis la Trezoreria Constanţa, reprezentată legal de Vergil Chiţac, având funcţia de Primar, în calitate de partener CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CONSTANȚA, ca persoană juridică de drept public înființată prin Hotărârea Consiliului Local Constanţa nr. 490/2021 în temeiul Legii nr. 69/2000, cu sediul în România, jud. Constanţa, Mun. Constanţa, str. Dimitrie Cantemir, nr. 2, etaj 2, CUI 45513200, având certificatul de identitate sportivă nr. CT/A1/00007/28.02.2022, înregistrat în Registrul Sportiv sub nr. 54, cu cont bancar deschis la Trezoreria Constanţa și IBAN ROO2TREZ23122G430900XXXX, reprezentat prin director Andrei Talpeș; în calitate de partener Și FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE YACHTING, în calitate de Federație sportivă națională de Powerboating, cu sediul în str. Conta Vasile, 16, Bucuresti Sector 2, 020954, România, reprezentată legal de către Președinte Micu Alexandru Octavian, în calitate de partener UNION INTERNATIONALE MOTONAUTIQUE, în calitate de Federație Internaţională de Powerboating, cu sediul în Principaute de Monaco, 1, avenue des Castelans, Stade Louis II, Entre6 H, MC 98000 Monaco, reprezentată de către Președinte Raffaele Chiulli, în calitate de partener al Federației Române de Yachting UIM EVENTS S.A.R.L., în calitate de deținătoare unică a drepturilor sportive și comerciale a claselor 3-6 litri cunoscute ca UIM XCAT WORLD CHAMPIONSHIP, cu sediul în Principaute de Monaco, 1, avenue des Castelans, Stade Louis II, Entre€ H, MC 98000 Monaco, reprezentată de directorul său general și reprezentantul legal, domnul Thomas Kurth, în calitate de partener al Federației Române de Yachting Au convenit la încheierea prezentului protocol de colaborare Temei legal Având în vedere prevederile: e art. 3, alin. (1), 6, art. 181, alin. (1), alin. (2), lit. d) și (3), art. 21 alin. (1) lit. b), art. 22, art. 26 alin. (2) lit. b), art.29 alin.(1) și (2) din Legea nr. 69/2000 a educatiei fizice si sportului, cu modificarile si completarile ulterioare; e H.G. nr. 884/2001 pentru aprobarea Regulamentului de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare; e H.C.L. Constanţa nr. 490/2021 privind înființarea Clubului Sportiv Municipal Constanţa, cu modificările și completăriie ulterioare e H.C.L. Constanţa nr. privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Constanţa, Clubul Sportiv Municipal Constanţa și Federația Română de Yachting și partenerii acesteia Union Internationale Motonautique (Federaţia Internațională de powerboating) și UIM EVENTS S.A.R.L. CAP.I. OBIECTUL PROTOCOLULUI ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Preambul. UNION INTERNATIONALE MOTONAUTIQUE confirmă că UIM EVENTS S.A.R.L. este deținătoarea unică a drepturilor sportive și comerciale a claselor 3-6 litri cunoscute ca UIM XCAT WORLD CHAMPIONSHIP. În temeiul acestor drepturi sportive și comerciale, UIM EVENTS S.A.R.L. a cesionat drepturile de organizare a evenimentului UIM XCAT World Championship Constanta 2023 în perioada 17-18 iunie 2023, Prin prezentul protocol, se convine colaborarea dintre Municipiul Constanţa și Federația Română de Yachting în vederea organizării în Municipiul Constanța a evenimentului mai sus descris, Art. 1. Obiectul protocolului îl constituie colaborarea tuturor părțitor în scopul organizarea în Municipiul Constanţa și de către Municipiul Constanța în parteneriat cu Federaţia Română de Yachting (și partenerii acesteia Union Internationale Motonautique, în calitate de Federație Internațională de Powerboating respectiv UIM Events S.A.R.L., în calitate de deținătoare unică a drepturilor sportive și comerciale a claselor 3-6 litri cunoscute ca UIM XCAT WORLD CHAMPIONSHIP) a evenimentului UIM XCAT World Championship Constanta 2023 în perioada 17-18 iunie 2023. Art. 2. Contribuția Municipiul Constanţa la finanțarea acestui eveniment sportiv se va ridica la suma de 1.728 mii lei T.V.A. inclus ce se va plati astfel: - 576 mii lei inclusiv T.V.A. la semnarea prezentului protocol și primirea unei facturi în acest sens - 576 mii lei inclusiv T.V.A. până la data de 30 mai 2023 și primirea unei facturi în acest sens - 576 mii lei inclusiv T.V.A,. până la data de 10 iunie 2023 și primirea unei facturi în acest sens i Art. 3. Suma descrisa la art. 2 se va plăti în contul Federației Române de Yachting. Din această suma Federația Română de Yachting va plăti suporta cheltuielile de organizare a acestui eveniment, inclusiv a plății sumei destinate punerii la dispoziție a drepturilor sportive și comerciale din partea UIM Events S.A.R.L. în vederea organizării acestui eveniment. Art. 4. Municipiul Constanţa își substituie în îndeplinirea obligațiilor din prezentul protocol pe Club Sportiv Municipal Constanţa care le va executa în numele și pe seama Municipiului Constanţa. Astfel, în concret, Clubul Sportiv Municipal Constanţa va plăti suma menţionată la art. 2 în numele și pe seama Municipiului Constanţa către Federaţia Română de Yachting. Art, 5. Municipiul Constanţa și Clubul Sportiv Municipal Constanţa se obligă în a își respecta obligațiile asumate prin prezentul protocol conform dispoziţiilor legale și în rezerva aprobării bugetului în vederea realizării acțiunilor descrise în prezentul protocol. De asemenea acestea se obligă să promoveze acțiunile comune pe toate canalele de comunicare disponibile, respectând normele legislative în acest sens. Art. 6. În vederea aducerii la îndeplinire a prezentului Protocol, responsabilitatea revine Clubului Sportiv Municipal Constanţa din subordinea Primarului municipiului Constanţa. Art. 7. Municipiul Constanţa și Clubul Sportiv Municipal Constanţa vor avea responsabilitatea punerii la dispoziția Federației Române de Yachting și a partenerilor acesteia cu titlu gratuit spaţiile aferente organizării competiției și evenimentului descris la art. 1 Art. 8. Municipiul Constanța va avea dreptul de a beneficia de publicitate și reclamă pentru sine și pentru orice alți sponsori la evenimentul organizat și de a fi denumit „Gazdă oficială” a evenimentului descris la art, 1. Art. 9. Municipiul Constanţa și Clubul Sportiv Municipal Constanţa vor pune la dispoziția Federaţiei Romane de Yachting și partenerilor acesteia materiale de prezentare a Municipiului Constanţa și a Clubului Sportiv Municipal Constanţa, care se vor distribui participanţilor. Art. 10. Federația Română de Yachting și partenerii acesteia vor organiza în parteneriat cu Municipiul Constanţa și Clubul Sportiv Municipal Constanţa evenimentul descris la art. 1 şi vor menţiona sprijinul Primăriei şi al Consiliului local Constanţa și al Clubului Sportiv Municipal Constanţa, atât anterior cât și ulterior desfășurării acestuia, în toate materialele de promovare şi în comunicatele mass-media, precum și pe tot parcursul desfășurării competiției sportive. Art, 11. Partenerii vor colabora eficient şi constant în vederea desfășurării în bune condiții a competiției sportive și a activităţilor aferente menţionate în prezentul protocol. Conţinutul concret al obligaţiilor suplimentare (ca de pildă, punerea la dispoziție a spațiului de concurs, spaţii privind spectatori, interviuri media, comentatori sportivi, securitate, accesul și controlul la spațiile de apă și aer în locul organizării evenimentului, suport operațional, organizare servicii de ospitalitate sau evenimente sau mese festive, ceremonii de deschidere și închidere) privind buna organizare a evenimentului UIM XCAT WORLD CHAMPIONSHIP se vor stabili printr-un protocol separat între Clubul Sportiv Municipal Constanța, Federaţia Română de Yachting și UIM EVENTS S.A.R.L. CAP. 11. DURATA PROTOCOLULUI Art. 12, Prezentul protocol se încheie pentru perioada cuprinsă între data de 5 mai 2023 și data de 19 iunie 2023. CAP. III. REZILIEREA PROTOCOLULUI Art, 13. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor prevăzute de prezentul protocol, părţile răspund potrivit prevederilor legale. Art. 14. Niciuna din părțile partenere nu răspunde de neexecutarea la termen sau/ și de executarea în mod necorespunzător (total sau parțial) a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului protocol, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forță majoră, așa cum este definită de lege. Art, 15. Rezilierea protocolului se va putea realiza în mod exclusiv fie prin acordul părților, fie pe cale judecătorească. CAP.IV. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI Art. 16. Încetarea Protocolului poate interveni: a) la îndeplinirea termenului pentru care a fost încheiat; b) prin acordul părților; c) în caz de forță majoră, dacă este invocată și dacă forța majoră face absolut și obiectiv imposibilă executarea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol d) prin reziliere pe cale judecătorească; CAP. V.PROTECȚIA DATELOR Art. 17. Părţile vor stoca datele cu caracter personal din conținutul prezentului Protocol pe perioada necesară pentru protejarea. drepturilor părților, având în vedere legea aplicabilă, cât si legislaţia incidentă (Legea 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, legislația privind arhivarea și gestionarea documentelor din instituțiile pubiice etc.), Art. 18. Părțile declară că sunt de acord ca datele cu caracter personal sau alte date incluse in prezentul Protocol (Anexe, Fise, etc.) să fie utilizate doar în scopul îndeplinirii clauzelor acestuia. Art. 19. Părţile prezentului protocol se obligă să respecte prevederile Regulamentul nr. 679/27.04.2016 al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene și ale Legii nr. 190/2018, privind protecţia datelor cu caracter persona! și libera circulație a acestor date. CAP. VI. DISPOZIȚII FINALE Art. 20. Protocolul de colaborare poate fi modificat sau completat numai prin acceptul, în scris, al părţilor, prin act adițional care va face parte integrantă din prezentul protocol. Art. 21. Prezentul protocol de colaborare are caracterul unui document cadru și acoperă întreaga activitate de realizare a obiectivelor comune convenite. Art. 22. Prezentul protocol poate fi modificat sau completat, cu acordul scris al părților semnatare ori de câte ori acestea convin asupra amendamentelor propuse. Art. 23. Prezentul protocol va fi tradus si in limba engleza. Partile vor semna si traducerea autorizata a acestuia in limba engleza. CAP. VII. LITIGII Art. 24. Orice dispută care decurge din sau este legată de prezentul contract va fi înaintată exclusiv Curții de Arbitraj pentru Sport din Lausanne, Elveţia, și ză i beti soluționată definitiv în conformitate cu Codul de arbitraj legat de sport. Completul va fi format dintr-un singur arbitru. Limba arbitrajului va fi engleza. Protocolul se încheie în 5 (cinci) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL CONSTANȚA Primar, Vergil Chiţac CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CONSTANȚA Director, Andrei Talpeș FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE YACHTING Preşedinte, Micu Alexandru Octavian UNION INTERNATIONALE MOTONAUTIQUE Președinte, Raffaele Chiulli UIM EVENTS S.A.R.L. Thomas Kurth, Director Executiv PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, - azi CONTRASEMĂEAZĂ Mu eu Oa SECRETAR (SENERAL, „Ul FULVIA AN DINESCU