HCL 148/2010 Constanța adoptată

ROMANIA JUDETUL CONSTANTA MUNICIPIUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL HOTARARE Privind aprobarea Acordului de Infratire intre Primaria Municipiului Constanta din Romania si Primaria Provinciala din Callao, Peru Consiliul Local al municipiului Constanta, intrunit in sedinta ordinara din data de ,~.O~)D 10 Luand in dezbatere expunerea d~~fFtPf~.-J1taJa de domnul primar Radu Stefan ---. Mazare, inregistrata sub numarul...fQ'j:J;t,)..~~~.:..?,fA.af'.l~1 Internationale-Protocol, inregistrat ~rv~~iului Relatii sub numaruI.COS:-J.ff.-:.4: Q...:~.I.:), avizul Comisiei nr.5 juridice, precum si adresa 75434/2010 a Ministerului Afacerilor Externe ; In temeiul prevederilor art.36, alin.7, lit b si art.U5 alin i lit.b din Legea nr.215/2001, privind administratia publica locala republicata, HOTARASTE: Art.l-Se aproba Acordul de Infratire intre Primaria municipiului Constanta din Romania si Primaria Provinciala din Callao, Peru, conform anexei care face parte integranta din prezenta hotarare; Art.2-Serviciul Comisiilor de Specialitate ale Consiliului local municipal va comunica prezenta hotarare Serviciul Relatii Internationale-Protocol, in vederea aducerii la indeplinire, precum si Institutiei Prefectului judetului Constanta spre stiinta; J~ Adoptata de............................... Consilieri din 27 membri. PRESEDINTESEDINTA CONTRASEMNEAZA ~ ~ OIJC-tU SECRETAR MARCEL~ ENArJR""" ./@(}JJ.".:V-"'~ kJ1 CONS ANTA NR. T 4g .. -----. ANEXA LA \ HCLM NR.l!d_)J!1.L~ iNFRA TIRE' iNTRE PRIMARIA CONSTANTA - ROMANIA~I PRIMARIA PROVINCIALA DIN CALLAO - PERU Avind ca baza legaturi istorice ~i prietenie existente intre popoarele din Romania ~i Peru ~i avand in vedere posibilitatea ~i dorinta de a consolida relatiile dintre primaria ora~ului Constanta - Romania ~i primaria ora~ului Callao - Peru, avand in vedere ca ambele popoare ar trebui sa fie capabile de 0 mai mare dezvoltare a legaturilor de fratemitate ~i cooperare. Primaria ora~ului Constanta ~i primaria ora~ului Callao, au decis sa semneze prezentul acord de iNFRA TIRE, care servi drept ghid in stabilirea unor schimburi reciproc avantajoase in domeniile in care exista interese comune. Din aceste motive, partile. STABILESC: Punctul 1: Declara infratite primaria ora~ului Constanta ~i primaria provinciala a or~ului Callao, consolidand astfel legaturile de prietenie existente intre cele doua popoare. Punctul 2: Realizarea de schimburi reciproce de informatii ~i difuzarea la nivelul celor doua comunitati, a culturii, istoriei, traditiilor precum ;;i de consolidare a schimbului comercial intre cele doua ora~e. Punctul 3: Sprijinirca extindcrea pietelor eu scopul promovarii dczvolHirii economice, stabilind astfel un exemplu demn de urmat. I'" I Punctul 4: Ora~ele vor oferi sprijin fiecarui investitor in ficcare, cu scopul de a-I ajuta sa realizeze afaceri de succes; se vor desI~ura intaniri de afaceri unde 0 astfel de acliune va oferi' angajatorilor un avantaj competitiv in economia mondiala. Punctul 5: Realizarea de schimburi reciproce de resurse umane, programe de dezvoltare economica, asistent.a sociala, acordandu-se prioritate pentru - comunitate in general, in probleme legate de educatie, sanatate preventiva, sport, ecologie, mediu, dezvoltarea infrastructurii precum ~i nevoile legate planificarea urbanistica ~i tehnologica.  Punctul 6: Acest acord va fi completat prin programe ~i proiecte de colaborare ce vor fi stabilite pentru ficare domeniu in parte ~i vor face parte din prezentrul acord. Prezentul acord de infditire se incheie pe termen nelimitat ~i poate fi partial modificat prin acordul paqilor ~i anulat de oricare dintre ele, in urma unei plangeri convingatoare, cu 0 comunicare in prealabil cu cel putin trei luni inainte de de rularea unui program, ~ipana la executia aceluia~i. Adoptata in or~ul .Ziua Luna Anul ....... PRESEDINTESEDINTA, . ~ O~<:.tlA ONTRASEMNEAZA SECRETAR. "vtARCELA ENACIiE .fl(JJlIl~ r (