HCL 216/2021 Buzău adoptată

ROMANIA JUDETUL BUZAU MUNICIPIUL BUZAU -CONSILIUL LOCAL- HOTĂRÂRE pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară şi în acelaşi timp în adunare generală ordinară a acţionarului unic al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău; Având în vedere: -solicitarea Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău nr. 2578/02.12.2021, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău sub nr. 181.056/06.12.2021; - referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat sub nr. 275/CLM/08.12.2021; - raportul Direcţiei Economice, înregistrat la nr. 182.846/08.12.2021; - Hotărârea Nr 25 din 25.11.2021 a Consiliului de Administraţie al Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău; - avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanţe, agricultură, turism și relaţii internaţionale; - avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; - prevederile Ordinului ministrului finanţelor publice nr. 3.818/2019 privind aprobarea formatului si structurii bugetului de venituri si cheltuieli al operatorilor economici, precum si a anexelor de fundamentare a acestuia; - prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unităţile administrativ — teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau deţin direct ori indirect o participaţie majoritară, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile art. 31, lit. e) din Actul Constitutiv actualizat al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău; -prevederile art. 111, alin. 2, lit. e din Legea societăţilor nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, În temeiul art. 129, alin. (1), (2), lit. a) şi alin. (3), lit. d), şi art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee), art. 196, alin. (1), lit. a din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1.- Se aprobă modificarea anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli aferent anului 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J10/2594/1991 şi având codul unic de înregistrare RO 1154822, finanțată din venituri proprii, al cărei acţionar unic este Consiliul Local al Municipiului Buzău, intitulată “ Programul de investiţii dotări și surse de finanţare“, în forma prevăzută în anexa la prezenta hotărâre. Art.2- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Economice, precum şi Societatea Comercială " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTELE SEDINȚEI, consilier local Oana Matache îi CONTRASEMNEAZĂ: SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol Buzău, 20 decembrie 2021 Nr. 216 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău în şedinţa din data de 20 decembrie 2021, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 21 voturi pentru, 2 abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri în funcţie şi 23 consilieri prezenţi la şedinţă. Autoritatea administratiei publice locale: CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BUZAU prin PRIMARIA BUZAU ANEXA la Hotărârea Consiliului Local nr.2 din data de Operatorul economic: SC PIETE TARGURI SI OBOARE SA Sediu:mun.BUZAU,Str.INDEPENDENTEI NR 11 Nr ORC:J10/2594/1991 Cod unic de inregistrare: RO1154822 Programul de investiţii, dotări şi sursele de finanţare 2021 rectificat 20 decembrie 2021 - mii lei - INDICATORI Data finalizării an 2021 Aprobat Rectificat | investiţiei | | | 1 2 | 3 4 [i 5 SURSE DE FINANŢARE A 12 23 INVESTIŢIILOR, din care: Surse proprii, din care: a Î. | [| 12| 23 i | 12| 23 | | | | | [ 1 a) - amortizare lb) - profit pati de la buget Credite bancare, din care: | [] )- externe [4 [Alte surse din care: "| |-Majorare capital social | E Disponibil bancar II] CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢII, 12 23 ţii în curs, din care: a) pentru bunurile proprietatea privată a operatorului economic: b) pentru bunurile de natura domeniului public al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: - (denumire obiectiv) = n MI “[ (denumire obiectiv) [o | | €) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | (denumire obiectiv) Ț. (denumire obiectiv) j Id) p pentru bunurile luate în concesiune, | | orga alu | [ [închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | (denumire obiectiv) | (denumire obiectiv) investiţii noi, din care: a) pentru bunurile proprietatea privată a operatorului economic: | | | | | i b) pentru bunurile de natura domeniului public al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: [ (denumire obiectiv) [: (denumire obiectiv) €) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: |- (denumire obiectiv) | (denumire obiectiv) d) pentru bunurile luate în concesiune, închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: sis (denumire obiectiv) |- (denumire obiectiv) TI Investiţii efectuate la imobilizările corporale existente (modernizări), din care: a) pentru bunurile proprietatea privată ja operatorului economic: | (denumire obiectiv) |- (denumire obiectiv) b) pentru bunurile de natura domeniului public al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | (denumire obiectiv) | (denumire obiectiv) €) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | (denumire obiectiv) | |. (denumire obiectiv) | închiriate sau în locaţie de gestiune, d) pentru bunurile luate în concesiune, exclusiv cele din domeniul public sau 19 ML i Sy privat al statului sau al unităţii i administrativ teritoriale: (af IP (denumire obiectiv) | ra Ț | [ | (denumire obiectiv) | | 4 |Dotări (alte achiziţii de imobilizări corporale) 23 “Instalaţie electrică (semnalizare şi [15.09.2021 12 23 fluidizare trafic în caz de incendiu) '5 |Rambursări de rate aferente creditelor pentru investiţii, din care: [la - interne | | | | lb) - externe | | CONDUCĂTORUL UNITĂȚII, CONTABILITATE DIRECTOR, IVAN ELENA ROMANIA JUDETUL BUZAU MUNICIPIUL BUZAU - PRIMAR - Nr. 275/CLM/08.12.2021; REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău Conform prevederilor art. 111, alin.2, lit. e) din Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi art. 31, lit. e) din Actul Constitutiv actualizat al societăţii, bugetul de venituri şi cheltuieli se aprobă de adunarea generală a acţionarului unic, respectiv de către Consiliul Local al Municipiului Buzău. Consiliul de administraţie al societăţii comerciale a aprobat propunerea de modificare a anexei 4 — “programul de investiţii, dotări și surse de finanţare “a bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 prin Hotărârea nr. 25/25.11.2021. Având în vedere cele expuse mai sus, s-a redactat alăturatul proiect de hotărâre, cu propunerea de a fi dezbătut în forma prezentată. PRIMAR, Constantin Toma ROMANIA [>/ JUDETUL BUZAU (ARE PRIMARIA MUNICIPIULUI BUZAU LA | -Direcţia Economică- IC) Nr. nr. 182.846/08.12.2021 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău Cu adresa nr 2578 din 02.12.2021, Directorul Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău, a solicitat Consiliului Local al Municipiului Buzău, în calitate de acționar unic, modificarea anexei 4 intitulată "Programul de investiţii, dotări și surse de finanțare 2021”, din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat pentru anul 2021 al Societăţii Comerciale " Pieţe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău. Solicitarea este motivată de faptul că se impune o corecție a investițiilor ce urmează a se realiza în anul 2021, iar prevederile art. 10 alin. 2 din Ordonanţa Guvernului nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unităţile administrativ — teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau deţin direct ori indirect o participaţie majoritară permit o rectificare a bugetului ori de câte ori este necesar. Pentru modificarea anexei 4 din bugetul de venituri și cheltuieli aferent anului 2021 s-au avut în vedere prevederile Ordinului ministrului finanţelor publice nr.3818 din 30 decembrie 2019 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri şi cheltuieli, precum şi a anexelor de fundamentare a acestuia. In sensul celor de mai sus, apreciez ca fiind în acord cu prevederile legale prezentul proiect de hotărâre. DIRECȚIA ECONOMICĂ Director Executiv Cristian Ștefan Ceaușel asa ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia pentru tranziția la economia circulară, buget, finanţe, agricultură, turism şi relații internaţionale Nr. 99/ 16.12.2021 RAPORT DE AVIZARE PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 227 din data de 08.12.2021 pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale ” Piețe, Târguri şi Oboare” S.A. Buzău Astăzi, data de 16.12.2021, Comisia pentru tranziţia la economia circulară, buget, finanţe, agricultură, turism şi relaţii internaţionale, s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care a analizat şi dezbătut PROIECTUL DE HOTĂRÂRE NR. 227 din data de 08.12.2021 pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale ” Piețe, Târguri și Oboare” S.A. Buzău. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAVORABIL/NEFAVORABIL Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul. Preşedintele Comisiei, consilier local Teodor Cojocaru pe Secretarul Comisiei, consilier local Valentin — Marian Dragu A ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului Nr. 104/16.12.2021 RAPORT DE AVIZARE PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 227 din 08.12.2021 pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale „Piețe, Târguri şi Oboare” S.A. Buzău Astăzi data de 16.12.2021, Comisia pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului, s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care a analizat şi dezbătut Proiectul de hotărâre pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale „Piețe, Târguri şi Oboare” S.A. Buzău. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAVORABIL / NEFAVORABIL. Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul. Preşedintele Comisiei, consilier local Aurel Gubandru (hu | Secretarul Comisiei, consilier local opera Ein Hudiţoiu SC PIETE,TARGURI SI OBOARE SA Buzau,str.Independentei nr.11 Nr.Reg.Com. J10/2594/1991 CUI RO1154822 Tel/Fax 0238 721881 Nae see el see eea da seeaneoaeee Catre, CONSILIUL LOCAL al MU SECRETARUL MUNICIPIULUI BUZAU JUDEŢUL. BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU - REGISTRATIJRĂ GENERALĂ - NIN 4) (274 24-06. Npu A) „Anu 0 CĂ) Subscrisa SC PIETE TARGURI SI OBOARE SA cu sediul in strada Independentei, Nr. 11, inregistrata la Registrul Comertului cu Nr.J10/2594/1991, CUI RO1154822, prin prezenta va inaintam spre aprobare: - Anexa 4 — “Programul de investiții, dotări și surse de finanțare “a bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 - rectificata - Hotararea nr 25/25.11.2021 a Consiliului de Administratie a SC PIETE TARGURI SI OBOARE SA de aprobare a rectificarii Anexei 4 a Bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021. SC PIETE TARGURI SI OBOARE SA. Director IVAN ELEN Casti! 2 (i) JUD. 32 BUZAU 2 2 An / SC PIEŢE,TÂRGURI ȘI OBOARE SA Str. Independenţei nr.1 1, Buzău ]10/2594/1911 ROI 154822 Hotărârea NR. 35 a Consiliului de Administraţie al SC PIEŢE, TÂRGURI ŞI OBOARE SA Din data de 25.11.2021 Consiliul de Administraţie întrunit la sediul SC PIEȚE, TÂRGURI ȘI OBOARE SA la data de 25.11.2021, constatând că sunt îndeplinite cerințele legale de desfăşurare a şedinţei, a deliberărilor precum şi pentru luarea deciziilor, în baza prerogativelor conferite de Legea 31/1990 republicată şi de actul constitutiv, având în vedere : _ Referatul cu nr.2554/24.11.2021 cu privire la apobarea propunerii de modificare a Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului Local nr.93/28.05.2021 prin care a fost aprobat Bugetul de Venituri și Cheltuieli al societăţii, prin modificarea listei de investiţii. HOTĂRĂȘTE Art. Se aprobă modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr.93/28.05.2021 prin care a fost aprobat Bugetul de Venituri şi Cheltuieli al SC PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE SA, prin modificarea listei de investiţii în care era prevăzută suma de 12.000 lei pentru lucrări cu privire la asigurarea iluminatului de securitate la incendiu pentru Piaţa Av.Stan Săraru din municipiul Buzău. Pagină 1 din 2 Art.2 Se aprobă suma de 11.000 lei ca investiţie efectuată suplimentar listei de investiţii iniţiale, suma totală necesară fiind de 23.000 lei. Art.3 Directorul societăţii precum și celelalte compartimente ale societății urmează a duce la îndeplinire prezenta hotărâre a Consiliului de Administraţie. Preşedintele Consiliului de Administraţie, Secretar, Bogdan lon Iliescu Marian A = ) Pagină 2 din 2 ROMANIA lz(, JUDETUL BUZAU ASA A MUNICIPIUL BUZAU 5 -CONSILIUL LOCAL- PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 227 DIN 08.12.2021 pentru aprobarea modificării anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară şi în acelaşi timp în adunare generală ordinară a acţionarului unic al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău; Având în vedere: -solicitarea Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău nr. 2578/02.12.2021, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău sub nr. 181.056/06.12.2021; - referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat sub nr. 275/CLM/08.12.2021; - raportul Direcţiei Economice, înregistrat la nr. 182.846/08.12.2021; - Hotărârea Nr 35 din 25.11.2021 a Consiliului de Administraţie al Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău; - avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanțe, agricultură, turism și relaţii internaţionale; - avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; - prevederile Ordinului ministrului finanţelor publice nr. 3.818/2019 privind aprobarea formatului si structurii bugetului de venituri si cheltuieli al operatorilor economici, precum si a anexelor de fundamentare a acestuia; - prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unităţile administrativ — teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau deţin direct ori indirect o participaţie majoritară, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile art. 31, lit. e) din Actul Constitutiv actualizat al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău; -prevederile art. 111, alin. 2, lit. e din Legea societăţilor nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, În temeiul art. 129, alin. (1), (2), lit. a) şi alin. (3), lit. d), şi art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee), art. 196, alin. (1), lit. a din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1.- Se aprobă modificarea anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 93/28.05.2021 pentru aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli aferent anului 2021 al Societăţii Comerciale " Piețe, Târguri şi Oboare" S.A. Buzău, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J10/2594/1991 şi având codul unic de înregistrare RO 1154822, finanțată din venituri proprii, al cărei acţionar unic este Consiliul Local al Municipiului Buzău, intitulată “ Programul de investiţii dotări și surse de finanțare“, în forma prevăzută în anexa la prezenta hotărâre. Art.2- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Economice, precum şi Societatea Comercială " Piețe, Târguri şi Oboare " S.A. Buzău, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. INIȚIATOR, i PRIMARUL MUNICIPIULUI BUZĂU CONSTANTIN TOMA AVIZAT PENTRU LEGALITATE: SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZAU, EDUARD PISTOL CE ANEXA 4 la Hotărârea Consiliului Local nr.2 din data de2Q decembrie 2021 Autoritatea administratiei publice locale: CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BUZAU prin PRIMARIA BUZAU Operatorul economic: SC PIETE TARGURI SI OBOARE SA Il Sediu:mun.BUZAU,Str.INDEPENDENTEI NR 11 NA Nr ORC:J10/2594/1991 gh Cod unic de inregistrare: RO1154822 NS Ji Programul de investiţii, dotări şi sursele de finanţare 2021 rectificat - mii lei - Data finalizării an 2021 | | iale ORI investiţiei | Aprobat | Rectificat I: | 2 | 3 | 4 5 SURSE DE FINANŢARE A 12 23 INVESTIŢIILOR, din care: h [Surse proprii, din care: | | 12| 23 la) - amortizare ] 12] 23 [= roti | | | P) Alocaţii de la buget | RI Credite bancare, din care: | [ la) - interne | | | | |) - externe | | Alte surse din care: | | Majorare capital social | Disponibil bancar | | II| CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢII, 12 23 din care: h Îimvestiţii î în curs, din care: a) pentru bunurile proprietatea privată a operatorului economic: b) pentru bunurile de natura domeniului public al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | | (denumire obiectiv) in | (denumire obiectiv) e) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | (denumire e obiectiv) | Ț | (denumire obiectiv) | la) pentru bunurile luate în concesiune, | | | închiriate sau în locaţie de gestiune, exclusiv cele din domeniul public sau privat al statului sau al unităţii | administrativ teritoriale: jE (denumire obiectiv) |- (denumire obiectiv) - Ț2 Îmvestiţii noi, din care: a) pentru bunurile proprietatea privată a operatorului economic: b) pentru bunurile de natura domeniului public al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | Î- (denumire obiectiv) [[ (denumire obiectiv) c) pentru bunurile de natura domeniului privat al statului sau al unităţii administrativ teritoriale: | TE (denumire obiectiv) | | ( [...]