ROMÂNIA
JUDEȚUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
pentru aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a
indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiții
“Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei,
Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe Str. lon
Caraion și Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea
McDonald's (în fața Farmaciei Catena)”
Consiliul Local al Municipiului Buzău, județul Buzău, întrunit în şedinţă
ordinară:
Având în vedere:
-referatul de aprobare al viceprimarului municipiului Buzău, înregistrat la
numărul 212/20.09.2023;
-raportul de specialitate al Serviciului Investiţii, Achiziţii Publice,
înregistrat la nr. 161.770/20.09.2023;
-avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea
domeniului public și privat al municipiului;
-avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanţe,
agricultură, turism și relaţii internaţionale;
-avizul nr. 3/15.09.2023 al Comisiei tehnico-economice a Consiliului
Local al Municipiului Buzău;
-prevederile H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi
conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, cu modificările
și completările ulterioare;
-prevederile art. 44, alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele
publice locale, cu modificările și completările ulterioare;
In temeiul ari. 129, alin. (1), (2), lit. b) și alin. (4), lit. d), art. 139, alin. (1),
coroborat cu art. 5, lit. ee), precum și art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de
Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările
și completările ulterioare,
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. - Se aprobă Documentaţia de Avizare a Lucrărilor de
Intervenţii și a indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de
investiții “ Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea
Mărgăritarelor, Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor,
Sir. Rapsodiei, Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre
Grădiniţa de pe Str. lon Caraion și Biserică, Zona de la Intersecţia Străzii
Ostrovului cu parcarea McDonald's (în fața Farmaciei Catena)”, conform
anexei nr. 1.
Art.2. - Se aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de
investiţii publice "Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor,
Aleea Mărgăritarelor, Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura
Viorelelor, Str. Rapsodiei, Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea
dintre Grădiniţa de pe Str. lon Caraion și Biserică, Zona de la Intersecţia
Străzii Ostrovului cu parcarea McDonald's (în fața Farmaciei Catena)”,
prevăzuţi în anexa nr. 2.
Art.3. — Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art.4. — Finanţarea obiectivului de investiţii prevăzut în prezenta
hotărâre se va face din bugetul local, precum și din alte fonduri legal
constituite, conform listelor de investiții aprobate potrivit legii.
Art.5. - Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului
Investiţii, Achiziţii Publice şi Serviciului Buget Finanţe, va aduce la
îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
Art.6. — Prin grija secretarului general al municipiului Buzău,
prezenta hotărâre va fi comunicată persoanelor, autorităților și instituţiilor
interesate.
PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, —-
Consilier ag Vers FU!
2 fo,
D
%
e
ci
CONTRASEMNEAZĂ: Ni
SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU
Eduard Pistol
ti
agil MESS
Buzău, 28.09.2023
Nr. 190
Această Hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu
respectarea prevederilor art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee) din O.U.G.
nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu
un număr de 18 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23
consilieri locali în funcţie şi 18 consilieri locali prezenţi la şedinţă.
ANEXA nr. 2
la Hotărârea nr. 190 din 28.09.2023
SS,
a Consiliului Local al Municipiului Buzău 4
INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI
Al OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII PUBLICE
“Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Sir. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei,
Sir. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădiniţa de pe Str. lon
Caraion și Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea
McDonald's (în fața Farmaciei Catena)
Valoarea totală a investiţiei : 5.054.142,23 lei, cu TVA
din care C+M : 4.748.673,46 lei, cu TVA
Capacităţi:
Caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de
Investiţii
Categorie străzi
Suprafața carosabil 4.892,25 mp
Suprafaţa parcări 4.915,00 mp
Suprafaţa trotuare 3.695,00 mp
Lăţime parte carosabilă 2.75/3.00/5.00/6.00/7.00 m
Lăţime trotuare 0.50 — 2.50 m
Durata de execuţie : 24 luni
VICEP JJMAR, ȘEF SERVICIU,
lonuţ-Sorij] Apostu Aurelia Turcoman
fi
ROMÂNIA
JUDETUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
- VICEPRIMAR -
Nr. 212/CLM/20.09.2023
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotărâre pentru pentru aprobarea Documentaţiei de
Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a indicatorilor tehnico-economici
aferenți obiectivului de investiții
“Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei,
Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe Str. lon
Caraion și Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea
McDonald's (în fața Farmaciei Catena)”
Având în vedere starea de degradare a infrastructurii rutiere și
pietonale, s-a întocmit Documentaţia de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie în
vederea reabilitării străzilor: Haiducului, Aleea Margaretelor, „Aleea
Mărgăritarelor, Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str.
Rapsodiei, Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe
Str. lon Caraion și Biserică, Zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu
parcarea McDonald's (în fața Farmaciei Catena).
Infrastructura rutieră și pietonală ce urmează a fi reabilitată se află în
intravilan, domeniul public al Municipiului Buzău.
S-a constatat că infrastructura rutieră pe aceste străzi prezintă pe cea
mai mare suprafață îmbrăcăminte bituminoasă degradată, îmbrăcăminţi din
beton de ciment rutier și îmbrăcăminte rutieră nemodernizată, cu degradări
specifice: gropi, pelade, făgașe, fisuri, cedări locale.
Nu sunt asigurate pantele corespunzătoare evacuării apelor pluviale
de pe partea carosabilă, ceea ce face ca traficul rutier în această zonă să se
desfăşoare cu greutate, mai ales în perioadele cu precipitaţii.
In urma expertizei tehnice a străzilor au fost propuse următoarele
variante constructive pentru structura rutieră :
Scenariul nr. 1 — Nu se investește în infrastructura pentru reabilitare
străzi. Se vor continua lucrările de întreţinere și reparare a străzilor din
municipiu conform. indicativului NE-033-05, în limita fondurilor disponibile,
astfel: —
- Inlăturarea denivelărilor și făgașelor;
- Întreținerea platformei străzilor;
- Tratamente bituminoase simple.
Adoptând această soluţie, rezultatele vor fi, de regulă, de calitate
redusă, deoarece nu se dispune de fonduri alocate în mod suficient. La scurt
timp după finalizarea acestui tip de lucrări apar degradări multiple — gropi,
făgășuiri, denivelări — ca urmare a stagnării îndelungate a apelor din
precipitații.
Scenariul nr. 2 — Reabilitarea infrastructurii rutiere și pietonale
Deși la prima vedere acest scenariu pare mai costisitor atât din punct
de vedere financiar cât și ca durată, pe termen lung și mediu vor apărea
avantajele economice, sociale și de mediu, care vor contribui la atingerea
obiectivelor stabilite.
In acest sens, se propune realizarea unor structuri rutiere cu
îmbrăcăminte bituminoasă - strat de uzură din beton asfaltic executat la cald
BAPC16 — sau din îmbrăcăminte din beton de ciment rutier BcR 3.5.
Prin documentaţie se recomandă scenariul 2, iar prin recomandarea
realizatorului documentaţiei, a rezultat necesară realizarea unei expertize
tehnice care, la rândul ei a prezentat două soluții tehnice pentru
implementarea proiectului, după cum urmează:
Soluția 1:
- Min. 4 cm strat de uzură din beton asfaltic cu pietriș concasat BAPC
16 rul. 50/70,conform SR EN 13108-1:2008, AND 605/2016;
- Min. 6 cm strat de legătură din beton asfaltic deschis cu pietriș
concasat BADPC 22.4 leg. 50/70, conform SR EN 13108-1:2008, AND
605/2016;
- Min. 12 cm strat din piatră spartă sau piatră spartă amestec optimal,
conform STAS 6400:84; SR EN 13242:2013;
- Min. 20 cm strat din balast sau balast amestec optimal, conform
STAS 6400:84; SR EN 13242:2013;
Soluţia II — structură rutieră rigidă nouă:
- 18 cm dală de beton BcR 3,5 conform STAS 183 -1;
- 2 cm strat de nisip;
- min. 25 cm strat din balast sau balast amestec optimal, conform
STAS 6400; SR EN 13242.
Pentru reabilitarea infrastructurii rutiere din cadrul proiectului,
realizatorul documentaţiei recomandă SCENARIUL 2 — SOLUȚIA 1.
După execuția lucrărilor de amenajare a părţii carosabile este
necesară atât realizarea marcajelor longitudinale și transversale, cât și
montarea de indicatoare de circulaţie.
Finanţarea obiectivului de investiţii se face cu fonduri din bugetul
local sau alte fonduri legal constituite, conform listelor de investiții aprobate
potrivit legii.
Faţă de cele prezentate mai sus, s-a intocmit alăturatul proiect de
hotarâre, cu propunerea de a fi adoptat în forma prezentată .
RIMAR,
APOSTU
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
Serviciul Investiţii, Achiziţii Publice
Nr. 161.770/20.09.2023
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre pentru pentru aprobarea Documentaţiei de
Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a indicatorilor tehnico-economici
aferenţi obiectivului de investiții
“Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei,
Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădiniţa de pe Str. lon
Caraion şi Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea
McDonald's (în faţa Farmaciei Catena)”
în vederea reabilitării străzilor : Haiducului , Aleea Margaretelor „Aleea
Mărgaritarelor, str. Cătinei,Fundătura Pescăruș „Fundătura Viorelelor,str.
Rapsodiei,Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe
str. lon Caraion și Biserică , Zona de la Intersecţia străzii Ostrovului cu
parcarea McDonald's (in fața farmaciei Catena) , s-a întocmit Documentaţia
de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie, prin care s-a stabilit soluția tehnică și
costurile lucrărilor.
Infrastructura rutieră și pietonală ce urmează a fi reabilitată se află în
intravilan, domeniul public aflat în administrarea primăriei municipiului Buzău.
În urma examinării vizuale s-a constatat că infrastructura rutiera pe
aceste străzi prezintă pe cea mai mare suprafata îmbrăcăminte bituminoasă
degradată, imbracaminţi din beton de ciment rutier și îmbrăcăminte rutieră
nemodernizată, cu degradări specifice : gropi, pelade, făgașe, fisuri,cedări
locale , ceea ce face ca traficul rutier în această zonă să se desfăşoare cu
greutate, mai ales în perioadele cu precipitaţii.
În urma expertizei tehnice a străzilor au fost propuse urmatoarele
variante constructive pentru structura rutiera :
Scenariul nr. 1 — Nu se investește în infrastructura pentru reabilitare
străzi. Se vor continua lucrările de intretinere și reparare a străzilor din
municipiu conform indicativului NE-033-05, în limita fondurilor disponibile,
astfel:
- Inlaturarea denivelarilor si fagaselor;
- Intretinerea platformei strazilor;
- Tratamente bituminoase simple.
Adoptând această solutie rezultatele vor fi, de regulă, de calitate redusă
deoarece nu se dispune de fonduri alocate in mod suficient. Mai mult ca sigur
că aceste fonduri vor fi folosite ineficient. La scurt timp după finalizarea
acestui tip de lucrări apar degradări multiple — gropi, făgăsuiri, denivelări — ca
urmare a stagnării indelungate a apelor din precipitatii.
Scenariul nr. 2 — Reabilitarea infrastructurii rutiere si pietonale
Deși la prima vedere acest scenariu pare mai costisitor atât din punct de
vedere financiar, cât și ca durată, pe termen lung și mediu vor apărea
avantajele economice, sociale și de mediu, care vor contribui la atingerea
obiectivelor stabilite și la micșorarea decalajelor dintre România și ţările
dezvoltate ale UE. In acest sens se propune realizarea unor structuri rutiere
cu îmbracaminte bituminoasă - strat de uzura din beton asfaltic executat la
cald BAPC16 — sau din îmbracaminte din beton de ciment rutier BcR 3.5.
Elaboratorul documentaţiei recomandă scenariul 2, iar prin
recomandarea elaboratorului a rezultat necesara realizarea unei expertize
tehnice, care, la rândul ei a prezentat două soluții tehnice pentru
implementarea proiectului.
Soluţia |:
- Min. 4 cm strat de uzură din beton asfaltic cu pietriș concasat BAPC
16 rul. 50/70,conform SR EN 13108-1:2008, AND 605/2016;
- Min. 6 cm strat de legatura din beton asfaltic deschis cu pietriș
concasat BADPC 22.4 leg. 50/70, conform SR EN 13108-1:2008, AND
605/2016;
- Min. 12 cm strat din piatră spartă sau piatră spartă amestec optimal,
conform STAS 6400:84; SR EN 13242:2013;
- Min. 20 cm strat din balast sau balast amestec optimal, conform STAS
6400:84; SR EN 13242:2013;
Soluţia II — structură rutieră rigidă nouă:
- 18 cm dală de beton BcR 3,5 conform STAS 183 - 1;
- 2 cm strat de nisip;
- min. 25 cm strat din balast sau balast amestec optimal, conform STAS
6400; SR EN 13242.
Pentru reabilitarea infrastructurii rutiere din cadrul proiectului
elaboratorul recomanda SCENARIUL 2 — SOLUTIA 1.
Dupa execuţia lucrărilor de amenajare a părtii carosabile este necesară
realizarea marcajelor longitudinale și transversale, cât și montarea de
indicatoare de circulaţie.
Finantarea obiectivului de investitii se face cu fonduri din bugetul local
sau alte fonduri legal constituite, conform listelor de investiţii aprobate potrivit
legii.
Ținând cont de competentele de aprobare ale consiliilor locale s-a
intocmit alaturatul proiect de hotarare, cu rugamintea de a fi promovat pe
ordinea de zi a sedintei Consiliului Local al Municipiului Buzau.
Șef Serviciu,
Aurelia Turgoman
E
ROMÂNIA FROM
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
CONSILIUL LOCAL
Comisia pentru amenajarea teritoriului, urbanism, 0 /
administrarea domeniului public și privat al municipiului "0:
Nr. 112/28.09.2023
RAPORT DE AVIZARE
PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 190 din 20.09.2023
pentru aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a
indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii "Reabilitare
străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor, Str. Cătinei,
Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei, Str. Tuberozelor,
Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe str. lon Caraion și Biserică,
zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea McDonald's (în faţa
Farmaciei Catena)”
Astăzi data de 27.09.2023, Comisia pentru amenajarea teritoriului,
urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului, s-a întrunit în
şedinţă de lucru, ocazie cu care a analizat şi dezbătut Proiectul de hotărâre
pentru aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a
indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiții "Reabilitare
străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor, Str. Cătinei,
Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei, Str. Tuberozelor,
Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădiniţa de pe str. lon Caraion și Biserică, zona
de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea McDonald's (în fața Farmaciei
Catena).
În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ
Lasovabi]
Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a
fost cazul.
Preşedintele Comisiei,
consilier local Aurel Gubandru
pi
Secretarul Comisiei,
consilier local Bogdan:z+f lorin Hudiţoiu
ROMÂNIA
JUDEȚUL BUZĂU | ;
MUNICIPIUL BUZĂU [i (ss
CONSILIUL LOCAL VA N/A
Are PATĂ
Comisia pentru tranziția la economia circulară, buget, finanţe, LOC
agricultură, turism și relaţii internaţionale
Nr. 400/ 27.09.2023
RAPORT DE AVIZARE
PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 190 din data de 20.09.2023
pentru aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii și a
indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiții
“Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei,
Str. Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe Str. lon
Caraion și Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea
McDonald's (în fața Farmaciei Catena)"
Astăzi, data de 27.09.2023, Comisia pentru tranziţia la economia circulară,
buget, finanțe, agricultură, turism și relaţii internaţionale, s-a întrunit în ședință de
lucru, ocazie cu care a analizat și dezbătut PROIECTUL DE HOTĂRÂRE
NR. 190 din data de 20.09.2023 pentru aprobarea Documentaţiei de Avizare a
Lucrărilor de Intervenţii și a indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de
investiții “Reabilitare străzi: Str. Haiducului, Aleea Margaretelor, Aleea Mărgăritarelor,
Str. Cătinei, Fundătura Pescăruș, Fundătura Viorelelor, Str. Rapsodiei, Str.
Tuberozelor, Aleea Ceferiștilor, Aleea dintre Grădinița de pe Str. lon Caraion și
Biserică, zona de la Intersecţia Străzii Ostrovului cu parcarea McDonald's (în fața
Farmaciei Catena)”.
În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ
FAVORABIL/NEFAVORABIL.
Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei:
Nu a fost cazul.
Președintele Comisiei,
consilier Igcal Teodor Cojocaru
Secretarul Comisiei,
consilier local puii Dragu
PRIMĂRIA
MUNICIPIULUI
BUZĂU
COMISIA TEHNICO -ECONOMICA(CTE)
Nr. 9/ -
PROCES VERBAL AL SEDINTEI
Incheiat astazi, 46.09.2403, „cu ocazia desfasurarii sedintei CTE
pentru analizarea si avizarea urmatoarei documentatii :
1.Faza DALI
Denumirea proiectului: „Reabilitare strazi : str.Haiducului, Aleea
Margaretelor, Aleea Margaritarelor, str.Catinei, fundatura Pescarus, Fd.
Viorelelor, Aleea Rapsodiei, Aleea Tuberozelor, Aleea Ceferistilor, Aleea
dintre Gradinita lon Caraion si Biserica, Zona de la intersectia
str.Ostrovului cu parcarea MC Donalas, (in fata Farmaciei Catena)”
La sedinta au fost convocati „prin posta electronica (e-mail),sa participe
membrii desemnati prin Hotararea nr.287/22.12.2020 privind reorganizarea
Comisiei Tehnico —-Economice la nivelul UAT Municipiul Buzau.
Comisia astfel intrunita a evaluat in urma prezentarii documentelor
propuse,dupa cum urmeaza:
1. Faza DALI
Denumirea proiectului: „Reabilitare strazi : str.Haiducului, Aleea
Margaretelor, Aleea Margaritarelor, str.Catinei, fundatura Pescarus, Fd.
Viorelelor, Aleea Rapsodiei, Aleea Tuberozelor, Aleea Ceferistilor,
Aleea dintre Gradinita lon Caraion si Biserica, Zona de Ia intersectia
str.Ostrovului cu parcarea MC Donalas, (in fata Farmaciei Catena”
Beneficiarul :Municipiul Buzau
Proiectant de specialitate: SC CREATIVE ROAD DESIGN SRL
Primăria BUZĂU | Piaţa Daciei, nr.1 | 0238 710 562 | primariabuzau.ro
Oras Deschis comunităţii | investițiilor | educaţiei | culturii
PRIMĂRIA
MUNICIPIULUI
BUZĂU
* Valoare totala a investitiei : 5.054.142,23 lei cu TVA
Din care : C+M = 4.748.673,46 lei , inclusiv TVA
i
Aviz: DALI a primit avizul ... FĂVOPA b4L-
Presedintele CTE declara inchise lucrarile sedintei.
Drept pentru care s-a incheiat prezentul proces verbal „astazi
doua exemplare:
Numele si prenumele | Functia in comisie Semnat
lleana Banucu Presedinte |
Vasile Murgulet Membru pp
Aurelia Turcoman Membru E /2
Rodica Cuza Membru
Dana Gogea Membru]
Olga Posedaru | Membru | SE
Funct
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.