HCL 86/2016 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Primăria Sectorului 5, Asociaţia Culturală Andart şi Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr, în vederea susţinerii trupei de teatru AS, pe parcursul anului şcolar 2016-2017 Având în vedere: - raportul comun al Direcţiei Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile şi al Direcţiei Economice; - adresele înregistrate la Primăria Sectorului 5 sub nr. 37078/19.09.2016 şi 37414/21.09.2016, emise de conducerea Asociaţiei Culturale Andar/, respectiv de cea a Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr; În conformitate cu prevederile art. 45, alin. 1 şi art. 81 alin. 2, lit. j) şi k) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREŞTI HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă Acordul de Parteneriat încheiat între Primăria Sectorului 5, Asociaţia Culturală Andart şi Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr, prevăzut în Anexă, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.2 — Realizarea proiectului la care face referire Acordul de parteneriat, va fi susținută din bugetul local al Sectorului 5, Cap. Cultură. Art.3 — Primarul Sectorului 5, Serviciul Relaţii cu Consiliul Local şi Direcţia Învățământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează, p. Secretar pete 5, Președinte de Şedinţă, ASE 130.09. 2016 Anexa la HCLS 5 nr.4 / 3009. 2016 ACORD DE PARTENERIAT Ca urmare a adreselor înregistrate la Primăria Sectorului 5 sub nr. 37078/19.09.2016 şi 37414/21.09.2016, emise de conducerea Asociaţiei Culturale Andar1, respectiv de cea a Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr, părţile, respectiv: Asociaţia Culturală Andart Cu sediul social în Bucureşti, Str. Intrarea Serdarului, nr. 1-3, et.2, ap. 3, sector 1, CIF 26412579, înregistrată în Registrul Special aflat la grefa Judecătoriei Sector 1 Bucureşti, sub nr. 151/06.01.2010, având contul nr. RO04INGB0000999901 81 1150, deschis la ING BANK, sucursala Ion Mihalache, reprezentată prin domnul Andrei-Cristian Gheorghe, în calitate de Preşedinte, Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr Cu sediul în București, B-dul Regina Elisabeta, nr. 48, sector $, numit în continuare Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr, reprezentat prin domnul Victor-loan Nicolae, în calitate de Director, şi Primăria Sectorului 5 Bucureşti Cu sediul în Bucureşti, Str. Constantin Mille, nr. 10, sector 1, numită în continuare Primăria Sectorului 5, reprezentată prin domnul Daniel Florea, în calitate de Primar, și doamna Isabela Nicoleta Disăgilă, în calitate de Director Economic, Convin încheierea prezentului acord de parteneriat: Cap. l OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT Art.1.1 Obiectul prezentului acord de parteneriat îl constituie susținerea trupei de teatru 45, pe parcursul anului şcolar 2016-2017. Contextul proiectului: Trupa de teatru AS a fost înființată în aprilie 2006 şi este formată exclusiv din elevi ai Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr din Bucureşti, înscrişi în clasele IX-XII. Activitatea trupei se desfăşoară sub forma unor ateliere, având drept scop dezvoltarea personală a tinerilor prin intermediul educaţiei teatrale. Începând cu anul 2008, trupa de teatru AS organizează Festivalul Naţional de Arte pentru Liceeni Florian Pittiş, un concurs de muzică şi teatru care onorează memoria artistului omonim, fost absolvent al Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr. Evenimentul se remarcă prin faptul că reprezintă unul dintre puţinele festivaluri de teatru şcolar desfășurate pe scena unui teatru profesionist. De asemenea, se impune precizarea că, în special în ultimii ani, spectacolele pregătite şi prezentate de artiştii lăzărişti amatori au avut ca punct de pornire texte contemporane semnate Neil LaBute, Kazuo Ishiguro, Tadeusz Slobodzianek, John Cariani sau Reginald Rose şi a căror problematică explorează şi pun în valoare experienţa şi teme de interes pentru tineri de liceu. Scopul proiectului: Scopul proiectului îl constituie completarea sistemului formal de instruire instituţionalizată cu metode alternative de educaţie prin cultură teatrală, pentru cel puţin 20 de elevi ai Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr din Bucureşti, pe parcursul anului şcolar 2016-2017, sub coordonarea specialiştilor în artă sau pedagogie teatrală, desemnaţi de Asociaţia Culturală Andart. Obiectivele-cadru specifice proiectului: - dezvoltarea gustului pentru frumos, a abilităţilor de comunicare şi de socializare ale liceenilor care alcătuiesc trupa de teatru AS prin educaţie teatrală şi învăţare prin joc; - stimularea spiritului de echipă, prin îmbunătățirea modului de interacţiune dintre membrii trupei; - stimularea spiritului liber al elevilor şi a principalelor procese psihice (memoria, atenția, gândirea, imaginaţia) ale acestora; - dezvoltarea capacităţii liceenilor de a adopta strategii pertinente în funcţie de situaţia contextuală dată; - dezvoltarea gustului elevilor de a experimenta, de a cerceta şi de a învăţa lucruri noi; - dezvoltarea complianței la reguli a tinerilor din grupul-ţintă, prin descoperirea unor rigori în relaţiile cu ceilalți. Spaţiul și intervalul de desfăşurare a proiectului: Activităţile proiectului se vor derula în cadrul Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr, pe parcursul anului şcolar 2016-2017, timp de 11 luni calendaristice. Activităţile specifice proiectului: - programe de dezvoltare personală a liceenilor prin educaţie teatrală; - 2 spectacole de teatru realizate şi susţinute de către trupa 45; - cel puţin 5 evenimente culturale (festivaluri naţionale/internaţionale, seri culturale), la care vor participa membrii trupei AS; - 3 ateliere de educaţie vizuală, muzică, ritm şi expresie corporală, moderate de traineri invitaţi şi dedicate liceenilor din grupul-ţintă al proiectului; - organizarea celei de-a X-a ediţii a Festivalul Naţional de Arte pentru Liceeni Floriare Piltiş, în semestrul al II-lea al anului școlar 2016-2017. Beneficiarii proiectului: A. Beneficiari direcți - cel puţin 20 de liceeni, elevi ai Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr, care manifestă aptitudini artistice, sunt iubitori de artă teatrală, sunt/vor fi incluşi în trupa de teatru AS şi care vor participa, pe lângă programele de pregătire propriu-zisă, la ateliere de educaţie vizuală, muzică, ritm şi expresie corporală. B. Beneficiari indirecţi - publicul larg (membri ai comunităţii locale, părinţi, profesori, colegi). Cap. 2 VALOAREA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 2.1 Valoarea proiectului este de 51.580 lei şi se determină conform anexei 1 la prezentul acord de parteneriat. Cap. 3 DURATA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 3. 1 Prezentul acord de parteneriat se încheie pe o perioadă de 11 luni de la data semnării sale. Activităţile propriu-zise se vor desfăşura pe parcursul anului şcolar 2016-2017, până la data de 31.08.2017. Cap. 4 OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR: Art. 4.1. Părţile se obligă de comun acord să execute întocmai, complet şi la timp obligaţiile ce le cad în sarcină, conform dispoziţiilor prezentului acord şi anexelor semnate de ambele părți. Art. 4.2. Pentru neexecutare, executare tardivă sau incompletă, din culpa proprie a obligaţiilor asumate, Partea care a încălcat prevederile contractuale va fi obligată la repararea prejudiciului sau a pagubei cauzate partenerului său. Art. 4.3. Obligaţiile Asociaţiei Culturale Andarr Art. 4.3.1. Asociaţia Culturală Andart va concepe, organiza, coordona şi implementa toate activităţile din proiect, conform obligaţiilor asumate prin prezentul acord de parteneriat. Art. 4.3.2 Asociaţia Culturală Andart se obligă să coordoneze şi să deruleze procedura de selecţie a liceenilor din cadrul Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr în grupul-ţintă al proiectului; Art. 4.3.3. Asociaţia Culturală Andar! se obligă să stabilească, de comun acord cu Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr, orarul lunar de derulare a repetiţiilor, a programelor de dezvoltare personală prin educaţie teatrală, a atelierelor de educaţie vizuală, muzică, ritm şi expresie corporală şi a celorlalte activităţi desfăşurate la sediul unităţii şcolare şi să-l prezinte, spre informare, Primăriei Sectorului 5 — Direcţiei Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile. Art. 4.3.4 Asociaţia Culturală Andart se obligă să asigure liceenilor din grupul-ţintă accesul gratuit la activităţile proiectului. Art. 4.3.5. Asociaţia Culturală Andart se obligă să transmită o serie de raportări către Primăria Sectorului 5 - Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, după cum urmează: - raportarea iniţială, prin intermediul căreia va fi comunicată lista liceenilor selectaţi în grupul-ţintă al proiectului, conţinând datele personale ale acestora (nume şi prenume, clasă, adresa de domiciliu); - raportarea lunară, prin intermediul căreia va fi transmisă lista în care se consemnează frecvența elevilor la activităţile proiectului, precum şi alte documente care atestă desfăşurarea acestor activități; - raportarea finală, prin intermediul căreia vor fi comunicate rezultatele obținute în cadrul proiectului sau orice alte informaţii considerate relevante. Art. 4.3.6 Asociaţia Culturală Andart este răspunzătoare de achiziționarea drepturilor necesare producerii şi prezentării spectacolelor teatrale, răspunde de achitarea onorariilor şi a drepturilor de autor şi conexe, aferente organizării şi producerii acestora, precum şi de orice alte obligaţii decurgând din utilizarea şi aducerea la cunoştinţa publică a repertoriului muzical/artistic, conform legislaţiei române. Art. 4.3.7. În condiţiile în care momente din spectacolele teatrale vor fi transmise pe un post de televiziune, Asociaţia Culturală Andarr este conştientă că este răspunzătoare și se va asigura că evenimentele promovate nu vor încălca legile și reglementările în vigoare ale CNA. Art. 4.3.8. Asociaţia Culturală Andart se obligă să promoveze parteneriatul cu Primăria Sectorului 5 în comunicările oficiale ale proiectului, inclusiv în comunicatele de presă. Art. 4.3.9. Asociaţia Culturală Andar/ se obligă să plaseze sigla Primăriei Sectorului 5 în toate materialele de promovare a proiectului. Art. 4.3.10. În momentul solicitării efectuării plăţii sumei prevăzute la art. 2.1, Asociaţia Culturală Andart va pune la dispoziţia Primăria Sectorului 5, un decont justificativ pentru plăţile efectuate, conţinând toate actele juridice şi financiar-contabile aferente plăţii (contracte, facturi fiscale, bonuri fiscale, chitanţe, ordine de plată etc), certificate conform cu originalul. Art. 4.4 Obligaţiile Colegiului Naţional Gheorghe Lazăr Art. 4.4.1. Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr se obligă să faciliteze derularea procedurii de selecţie a liceenilor în grupul-ţintă al proiectului; Art. 4.4.2. Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr se obligă să avizeze orarul lunar de derulare a repetiţiilor, a programelor de dezvoltare personală prin educaţie teatrală, a atelierelor de educaţie vizuală, muzică, ritm şi expresie corporală şi a celorlalte activităţi ale proiectului, desfășurate la sediul unității şcolare. Art. 4.4.3. Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr se obligă să solicite şi să obţină acordul scris al părinţilor/tutorilor/reprezentanţilor legali, privind participarea liceenilor la activităţile pe care le presupune proiectul. Părinţii/Tutorii/Reprezentanţii legali îşi asumă angajamentul de a asigura prezenţa copilului propriu la aceste activități. În cazul în care, din motive obiective sau personale, bine întemeiate, elevul decide să renunţe la proiect, acesta poate fi înlocuit cu un alt licean din unitatea școlară respectivă. Art. 4.4.4. Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr se obligă să comunice cu reprezentanţii Primăriei Sectorului 5 şi ai Asociaţiei Culturale Andar1, ori de câte ori se impune, asigurând medierea între entitățile implicate în proiect şi liceenii beneficiari. Art. 4.5 Obligaţiile Primăriei Sectorului 5: Art. 4.5.1. Primăria Sectorului 5, prin Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, are dreptul să verifice existența angajamentului scris al părinţilor/tutorilor/reprezentanţilor legali, privind participarea liceenilor la activităţile pe care le presupune proiectul. Art. 4.5.2. Primăria Sectorului 5 are dreptul să iniţieze şedinţele de monitorizare a implementării proiectului. Art. 4.5.3. Primăria Sectorului 5 se obligă să contribuie la asigurarea mediatizării proiectului pe raza sectorului. 5; Art, 4.5.4. Primăria Sectorului 5, prin Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, se obligă să monitorizeze activităţile prevăzute în prezentul acord de parteneriat. Art. 4.5.5. Primăria Sectorului $ se obligă să achite suma prevăzută la art. 2.1, în baza facturii/facturilor emise de Asociaţia Culturală Andart, reprezentând valoarea prezentului acord de parteneriat. Cap. 5 ALTE CLAUZE Art. 5.1 Pot fi aduse modificări la prezentul acord de parteneriat numai în urma acordului scris al părţilor semnatare, prin act adiţional. Art. 5.2 Rezilierea acordului de parteneriat nu va avea efect asupra obligaţiilor deja scadente între Părţi, la data survenirii ei. Art. 5.3 Litigiile de orice natură decurgând din derularea prezentului acordului de parteneriat vor fi soluționate pe cale amiabila, iar în cazul în care nu se ajunge la o soluţie agreată de ambele Părţi, litigiul va fi supus instanţei judecătoreşti române competente a-l soluţiona. Art. 5.4 Partenerii își vor garanta şi promova reciproc imaginea pe parcursul derulării activităţilor din cadrul proiectului. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat astăzi, / .2016, în trei exemplare cu caracter original, câte unul pentru fiecare Parte. Contrasemnează, p. Secretar Sector 5, Director Executiv Președinte de $căință Nr. / 2016 _— soc II Anexa | la Acordul de Parteneriat nr. / Bugetul estimativ al proiectului privind susţinerea trupei de teatru AS, pe parcursul anului 2016 şcolar 2016-2017 Nr. | Descrierea tipurilor de | Sume alocate (valoare netă) Sume alocate ert. | cheltuieli (valoare brută) l. Onorarii — echipa | 1.000 lei * 9 luni = 9.000 lei 1750 lei (onorariu, desemnată de Asociaţia | Observaţie: Timp de alte 2 luni. | impozite şi contribuţii Culturală Andart pentru coordonarea liceenilor din trupa de teatru | salariale) * 9 luni = A va fi suportată exclusiv de Asociaţia , coordonarea liceenilor | Cururată Andari, fără a implica financiar | 15.750 lei din trupa de teatru AS | Primăria Sectorului 5. (echipa va fi formată din profesori coordonatori) 2; Onorarii — echipa | 500 lei * 3 traineri = 1.500 lei |876 lei (onorarii, trainerilor/colaboratorilor impozite şi contribuţii invitaţi salariale) * 3 = 2.628 lei 3. Deplasări la festivaluri | 4.000 lei (- 15 liceeni) * 4 | 16.000 Lei naţionale/internaţionale | evenimente = 16.000 lei de teatru 4. Cheltuieli organizatorice | - onorarii personal tehnic: 5.000 | 8.752 lei (onorarii, - Festivalul Naţional de | lei; impozit, salarii şi Arte pentru Liceeni contribuţii) Florian Pittiş - servicii de sonorizare: 2.000 | 2.000 lei lei; - materiale promoţionale 3.000 lei (500 pliante, 150 de afişe, 40 de diplome, 200 de legitimaţii): 3.000 lei; - cheltuieli servicii (asigurare | 3.150 lei masă participanţilor din provincie): 70 de beneficiari * 15 lei/masa * 3 zile = 3.150 lei; - achiziţie cupe: 300 lei 300 lei "Total general: 39.950 lei/an școlar 51.580 lei/an şcolar (net) (brut) Contrasemnează, p. Secretar Sector 5, Director Executiv Flo lg nea e Preşedinte de Şedinţă, Nr. / 2016 OOCOCOOZA o PE Ii