HCL 70/2026 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 5 Strada Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, Bucureşti Cod fiscal: 4433953 Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 www.sectorâ.ro Fax: 021.314.49.90 021.311.04.65 E-mail: primarie(&sector3.ro HOTĂRÂRE pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 91/30.06.2025 privind aprobarea prelungirii funcţionării temporare a Școlii Gimnaziale I.G. Duca în spaţii aparținând unor persoane juridice de drept public sau privat, pe parcursul lucrărilor de consolidare, reabilitare, supraetajare parţială și extindere a sediului unității, din Şos. Panduri, nr. 42, Sector 5, București, cu modificările și completările ulterioare Având în vedere: — Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 5, înregistrat sub nr. 91033/29.06.2026; — Raportul comun de specialitate al Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5, înregistrat sub nr. 9047/29.06.2026, şi al Direcţiei Economice, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Sectorului 5, înregistrat sub nr. 91039/29.06.2026; — Informarea Şcolii Gimnaziale IG. Duca nr. 1947/18.06.2026, transmisă prin e-mail, înregistrată la Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 sub nr. 8664/ 19.06.2026; — Solicitarea Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 nr. 8981/26.06.2026, transmisă Școlii Gimnaziale Nr. 128; — Răspunsul Şcolii Gimnaziale Nr. 128, transmis prin e-mail, înregistrat la Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 sub nr. 9041/29.06.2026; — Informarea Școlii Gimnaziale LG. Duca, transmisă prin e-mail, înregistrată la Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 sub nr. 9042/29.06.2026; — Avizul Comisiei pentru buget, finanţe, taxe locale, fonduri europene şi alte activităţi economice; — Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti; — Avizul Comisiei pentru educaţie, tineret și sport; Luând în considerare: — Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 91/30.06.2025 privind aprobarea prelungiri funcţionării temporare a Şcolii Gimnaziale IG. Duca în spaţii aparţinând unor persoane juridice de drept public sau privat, pe parcursul lucrărilor de consolidare, reabilitare, supraetajare parţială și extindere a sediului unităţii, din Şos. Panduri, nr. 42, Sector 5, București, cu modificările și completările ulterioare; — Contractul de novaţie înregistrat la One Cotroceni Park S.R.L. sub nr. 554B1$/30.06.2025, la Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti sub nr. 167249/30.06.2025 şi la Școala Gimnazială IG. Duca sub nr. 2166/30.06.2025, modificat prin Actul adițional înregistrat la One Cotroceni Park S.R.L. sub nr. 790B1S/06.04.2026, la Asociaţia Transform Bucureşti sub nr. 17/06.04.2026 şi la Școala Gimnazială 1. G. Duca sub nr. 1014/06.04.2026; — Protocolul de colaborare înregistrat la Şcoala Gimanazială IG. Duca sub nr. 2682/29.08.2025 şi la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 15/29.08.2025, modificat prin Actul adiţional înregistrat la Şcoala Gimnazială IG. Duca sub nr. 2907/08.09.2025 şi la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 17/08.09.2025; — prevederile Legii învăţământului preuniversitar nr. 198/2023, cu modificările şi completările ulterioare; — prevederile art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul H.C.G.M.B. nr. 151/2001, privind trecerea unităţilor de învățământ preuniversitar de stat în administrarea Consiliilor Locale ale Sectoarelor 1-6; În conformitate cu prevederile art. 139 alin. (1), art. 140 alin. (1), ale art. 166 alin. (2) lit. 1), art. 196 alin. (1) lit. a) şi ale art. 243 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREŞTI HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă prelungirea duratei Contractului de novaţie înregistrat la One Cotroceni Park S.R.L. sub nr. 554B1$/30.06.2025, la Sectorul 5 al Municipiului București sub nr. 167249/30.06.2025 şi la Şcoala Gimnazială /G. Duca sub nr. 2166/30.06.2025, aprobat prin H.C.L. Sector 5 nr. 91/30.06.2025, cu modificările și completările ulterioare, până la data de 30.06.2027, conform Actului adiţional nr. 2, prevăzut în Anexa 1, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2 — Se aprobă prelungirea duratei Protocolului de colaborare înregistrat la Școala Gimnazială /.G. Duca sub nr. 2682/29.08.2025 şi la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 15/29.08.2025, aprobat prin H.C.L. Sector 5 nr. 91/30.06.2025, cu modificările şi completările ulterioare, până la data de 31.08.2027, conform Actului adiţional nr. 2, prevăzut în Anexa 2, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3 — Se mandatează directorul Şcolii Gimnaziale 7G. Duca să semneze actele adiţionale menţionate la art. 1 şi 2 ale prezentei hotărâri. Art. 4 — Se aprobă prelungirea funcţionării temporare a Școlii Gimnaziale / G. Duca (învăţământ gimnazial) în spaţii din imobilele Corp A şi Corp B ale Şcolii Gimnaziale Nr. 128, situată pe Str. lon Creangă, nr. 6, Sector 5, București, până la data de 31.08.2027. Art. 5 — Primarul Sectorului 5, prin aparatul de specialitate, Serviciul Evidenţă Acte Administrative, Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învățământ Sector 5, directorul Şcolii Gimnaziale IG. Duca şi directorul Şcolii (imnaziale Nr. 128 vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. | Contrasemnează pentru legalitate, Secretar General al Sectorului 5, FLORIN MANUC Nr. [LC /30.06.2026 Anexa 1 la H.C.L. Sector 5 nr. YO /30.06.2026 Nr. de înregistrare — Asociaţia Transform Bucureşti: Nr. de înregistrare — Școala Gimnazială LG. Duca: ACT ADIȚIONAL NR. 2 la Contractul de Novaţie nr. 554bis din 30.06.2025, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiţional nr. 1 (denumit în continuare „Contractul de Novaţie ”) Având în vedere: Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 91/30.06.2025 privind aprobarea prelungiri funcţionării temporare a Școlii Gimnaziale 1. G. Duca în spaţii aparţinând unor persoane juridice de drept public sau privat, cu modificările şi completările ulterioare; Contractul de Novaţie nr. 554bis din 30.06.2025, încheiat iniţial între ONE Cotroceni Park S.R.L. (în calitate de Proprietar/Creditor), Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti (în calitate de Debitor-cedat) și Şcoala Gimnazială IG. Duca (în calitate de Beneficiar/Debitor-delegat), prin care s-a operat novaţia Protocolului nr. 189219/08.08.2023, cu prelungirea duratei acestuia până la data de 30.06.2026; Actul Adiţional nr. 1 la Contractul de Novaţie, prin care Asociaţia Transform București s-a substituit în toate drepturile şi obligaţiile ONE Cotroceni Park S.R.L., dobândind calitatea de Locatar în cadrul Contractului de Novaţie, ca urmare a transmiterii dreptului de proprietate asupra spaţiului către Marathon Holding S.R.L. şi a încheierii contractului de închiriere între aceasta din urmă și Asociaţia Transform Bucureşti; dispoziţiile art. 6 din Actul Adiţional nr. 1, potrivit cărora durata Contractului de Novaţie poate fi prelungită prin act adiţional, cu acordul Locatarului; acordul Marathon Holding S.R.L., în calitate de proprietar actual al spaţiului, cu privire la continuarea punerii la dispoziţie a acestuia, în temeiul contractului de închiriere încheiat cu Asociaţia Transform București; necesitatea asigurării continuității funcționării Şcolii Gimnaziale 7. G. Duca în spaţiul menţionat, până la 30.06.2027; întrucât părţile au convenit, de comun acord, prelungirea duratei Contractului de Novaţie cu o perioadă de 1 (un) an, părţile semnatare ale prezentului act adiţional, respectiv: IL. PĂRȚILE 1. Asociaţia Transform București, persoană juridică română cu scop nepatrimonial, organizată şi funcţionând în baza Ordonanţei Guvernului 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii, înregistrată în Registrul Special al Asociaţiilor şi Fundațiilor ţinut de Judecătoria Sectorului 1, București, şi sub numărul 84/12.11.2020 în Registrul Naţional al Asociaţiilor şi Fundațiilor, cu sediul în Bucureşti, Bulevardul Aviatorilor nr. 47, etaj 1, birou nr. 2, Sector 1, CIF 43389808, reprezentată de Dna. Simona Gagu, Preşedinte al Consiliului Director (denumită în continuare „Locatarul”), 2. Şcoala Gimnazială 1.G. Duca, având CUI 4754872, cu sediul în Şos. Panduri nr. 42, Sector 5, București, reprezentată prin doamna Hermina-Anamaria Șerbănescu, în calitate de director (denumită în continuare „Școala Gimnazială 1.G. Duca” sau „Beneficiar”), au convenit să încheie prezentul Act Adiţional la Contractul de Novaţie, cu respectarea următoarelor clauze: II. OBIECTUL ACTULUI ADIȚIONAL Art. 1. Prin prezentul act adiţional, părţile convin, de comun acord, prelungirea duratei Contractului de Novaţie nr. 5S4bis din 30.06.2025, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiţional nr. 1, cu o perioadă de 1 (un) an, astfel încât durata acestuia se prelungeşte până la data de 30.06.2027 inclusiv. Art. 2. Pe durata prelungită, Locatarul se obligă să asigure în continuare punerea la dispoziţie, cu titlu gratuit, a spaţiului în suprafață de aproximativ 1.390 metri pătraţi, parte din zona comercială şi de birouri din proiectul rezidenţial „One Cotroceni Park”, amplasat în Bucureşti, Sector 5, Sir. Serpent Nuţu Ion nr. 44, în scopul continuării funcționării Şcolii Gimnaziale 1.G. Duca, în aceleași condiții prevăzute în Contractul de Novaţie și în Protocolul nr. 189219/08.08.2023. Art. 3. Prelungirea prevăzută la art. 1 nu aduce nicio altă modificare drepturilor şi obligaţiilor părților, care rămân cele stabilite prin Contractul de Novaţie, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiţional nr. l. | Art. 4. Celelalte clauze ale Contractului de Novaţie nr. 554bis din 30.06.2025, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiţional nr. 1, rămân neschimbate și pe deplin aplicabile, în măsura în care nu contravin prevederilor prezentului act adiţional. Art, 5. Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi, într-un număr de 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară, şi produce efecte de la data semnării sale de către părți. Asociaţia Transform București Şcoala Gimnazială /.G. Duca Preşedinte al Consiliului Director, Director, Simona Gagu Hermina- Anamaria Șerbănescu Administrator — financiar, Administrator de patrimoniu, ci Lă AZAROV Anexa 2 la H.C.L. Sector 5 nr._-Z0_/30.06.2026 Nr. de înregistrare — Şcoala Gimnazială LG. Duca: Nr. de înregistrare — S.C. Carpia Consult S.R.L.: ACT ADIŢIONAL NR. 2 la Protocolul de colaborare încheiat în 29.08.2025, astfel cum a fost modificat prin Actul Adiţional nr. 1 Având în vedere: - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 91/30.06.2025 privind aprobarea prelungirii funcţionării temporare a Școlii Gimnaziale .G. Duca în spaţii aparţinând unor persoane juridice de drept public sau privat, cu modificările și completările ulterioare; - Protocolul de colaborare înregistrat la Şcoala Gimnazială 1 G. Duca sub nr. 2682/29.08.2025 și la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 15/29.08.2025; - Actul adiţional înregistrat la Școala Gimnazială IG. Duca sub nr. 2907/08.09.2025 şi la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 17/08.09.2025; - Dispoziţiile art. 9.4 al Protocolului, potrivit cărora Orice act adițional la prezentul Protocol, care privește modificări asupra obiectului protocolului sau duratei acestuia, va fi aprobat prin Hotărâre a Consiliului Local al Sectorului 5, în timp ce modificarea prezentului Protocol se face prin act adițional încheiat între Părţile semnatare, numai cu acordul Consiliului Local al Sectorului 3; - acordul Romterm S.A., în calitate de proprietar actual al spaţiului, cu privire la continuarea punerii la dispoziţie a acestuia, în temeiul contractului de închiriere încheiat cu S.C. Carpia Consult S.R.L.; - necesitatea asigurării continuității funcționării Şcolii Gimnaziale IG. Duca în spaţiul menţionat, până la 31.08.2027; PĂRȚILE, respectiv: Şcoala Gimnazială LG. Duca, având CUI 4754872, cu sediul în Şos. Panduri, nr. 42, Sector 5, Bucureşti, reprezentată prin doamna Hermina- Anamaria Șerbănescu, în calitate de Director, denumită în cele ce urmează Şcoala Gimnazială [.G. Duca sau şcoala, în calitate de Beneficiar şi S.C. Carpia Consult S.R.L., cu sediul în Str. Calea Şerban Vodă, nr. 288, Sector 4, Bucureşti, punct de lucru în Str. loviţa, Nr. 11, Sector 5, București, e-mail: , înmatriculată la ONRC sub nr. J40/4260/2023, CUI 47749454, cont „ deschis la Trezoreria/Banca: , reprezentată. prin doamna Mihăiţa Margareta Hîrdău, în calitate de Administrator, denumită în cele ce urmează Carpia Consult S.R.L., în calitate de Deţinător, au convenit să încheie prezentul Act adițional nr. 2 la Protocolul de colaborare înregistrat la Şcoala Gimnazială LG. Duca sub nr. 2682/29.08.2025 și la S.C. Carpia Consult S.R.L. sub nr. 15/29.08.2025, modificat prin Act adiţional, cu respectarea următoarelor clauze: Art. 1. Durata Protocolului de colaborare, prevăzută la Art. 2 din actul juridic menţionat, se modifică şi va avea următorul conţinut: Ar. 2. Prezentul Protocol este valabil de la data de 31 august 2025 până la data de 31 august 2027 inclusiv, cu posibilitatea prelungirii, prin act adiţional, numai cu acordul Consiliului Local al Sectorului 5. Art. 2. Celelalte prevederi ale Protocolului de colaborare, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Art. 3. Prezentul aci adiţional reprezintă voinţa părţilor și înlătură orice altă înțelegere dintre acestea, anterioară încheierii lui. Prezentul act adiţional s-a încheiat într-un numar de 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară. Şcoala Gimnazială /.G. Duca S.C. Carpia Consult S.R.L., Director, Administrator, Hermina- Anamaria Șerbănescu Mihăiţa Margareta Hîrdău Administrator — financiar, Administrator de patrimoniu, ESEDINTEDE ŞEDINŢĂ, ALEXANDRU JAN LAZAROV