HCL 54/2017 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii acordului de parteneriat dintre Primăria Sectorului 5 și Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu pentru susținerea proiectului Istorie, tradiție şi cultură într-un mediu sănătos și sustenabil, în perioada 2 — 9 iulie 2017 Având în vedere: - raportul comun al Direcţiei Generale de Administraţie Publică Locală - Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile şi al Direcţiei Generale Economice şi de Investiţii, înregistrat sub nr. 19364/27.04.2017; - adresa înregistrată la Primăria Sectorului $ sub nr. 162253/20.12.2016, emisă de conducerea Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu; Luând în considerare raportul Comisiei Buget, Finanţe, Taxe Locale, Fonduri Europene şi Alte Activităţi Economice şi cel al Comisiei Educaţie, Tineret şi Sport; În conformitate cu prevederile art. 45, alin. 1, şi art. 81, alin. 2, lit. j şi k din Legea nr. 215/2001 privind Administraţia Publică Locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă încheierea acordului de parteneriat dintre Primăria Sectorului 5 şi Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu pentru susţinerea proiectului Istorie, tradiție şi cultură într-un mediu sănătos și sustenabil, în perioada 2 — 9 iulie 2017, conform anexei la prezenta hotărâre. Art. 2 — Se aprobă finanțarea de la bugetul local, capitolul Învăţământ, a organizării proiectului educaţional menţionat la art. 1, de către Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu, în valoare de 57400.00 lei. Art. 3 — Primarul Sectorului 5, Direcţia Asistenţă Tehnică - Serviciul Evidenţă Acte Administrative, Direcţia Generală de Administraţie Publică Locală - Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, Direcţia Generală Economică şi de Investiţii și directorul Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. CONTRASEMNEAZĂ SECREFAR PECTOR, CRISTINA CORNE A unea Ne. EA [05.05% 2017 ANEXĂ LA HCLS 5nr.__ 77 103-005, 2017 ACORD DE PARTENERIAT Ca urmare a adresei înregistrate la Primăria Sectorului 5 sub nr. 162253/20.12 .2016, emisă de conducerea Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu, părţile, respectiv: Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu Cu sediul în București, Calea Rahovei, nr. 311, sector 5, numit în continuare Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu, reprezentat prin domnul prof. Eduard Puşchin, în calitate de Director, şi Primăria Sectorului 5 Bucureşti Cu sediul în Bucureşti, Str. Constantin Mille, nr. 10, sector 1, numită în continuare Primăria Sectorului 5, reprezentată prin domnul Victor Viorel Coman, în calitate de Administrator Public, Convin încheierea prezentului acord de parteneriat: Cap. 1 OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT Art.1.1 Obiectul prezentului acord de parteneriat îl constituie susţinerea participării unui grup de elevi şi profesori din cadrul Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu la activităţile proiectului Istorie, tradiţie și cultură într-un mediu sănătos și sustenabil, ce vor avea loc la Miinchen, în perioada 04 — 07 iulie 2017. Contextul proiectului: Activităţile au fost prevăzute în cadrul parteneriatului pe care Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu îl derulează cu Şcoala de Limbă și Cultură Română din Miinchen (Deutsch — rumănische Kulturgesellschafi Apozitia e.V. Miinchner Schule fiir rumănische Sprache und Kultur c/o Leonhard) începând cu anul 2016. Scopul proiectului îl constituie implicarea elevilor şi cadrelor didactice din cele două unităţi în acţiuni şi activităţi din domeniul cultural, istoric, al tradiţiilor româneşti, al educaţiei pentru mediu, în proiecte de educaţie culturală, ecologică și de dezvoltare sustenabilă în domeniul energiei, transportului și al schimbărilor climatice. În acest context, prin intermediul proiectului Istorie, tradiţie și cultură într-un mediu sănălos și sustenabil, un grup de elevi bolintineni (însoţiţi de cadre didactice) va participa la un schimb de experienţă și bune practici. Activităţile educaţionale şi culturale propriu-zise vor avea loc în perioada 04 — 07 iulie 2017, iar pentru zilele de 02, 03 şi 08, 09 iulie este planificată deplasarea tur-retur București — Miinchen a participanţilor români. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: OI — descoperirea şi valorificarea patrimoniului cultural naţional, ca parte a patrimoniului comun al Uniunii Europene; 02 — valorificarea noțiunilor de Istorie a Românilor, a folclorului și tradiţiilor rom ânești, într-un mediu plurietnic; 03 - stimularea elevilor români pentru desfășurarea unor activităţi cu caracter experimental şi demonstrativ, prin care să contribuie la păstrarea mediului înconjurător, alături de elevi din altă ţară; O4 - crearea şi promovarea unei imagini pozitive a Liceului Teoretic Dzmirrie Bolintineanu, atât în rândul comunităţii sectorului 5, cât şi în rândul comunităţii de români din Miinchen, prin intermediul acestui proiect. Proiectul cuprinde un set de activităţi, după cum urmează: Ziua L, 04.07.2017 e festivitate de deschidere a proiectului. Salut adresat de doamna Ramona Chiriac, consul al Consulatului General al României de la Miinchen; e workshop de prezentare a proiectului şi de intercunoaştere, susţinut în data de 04 iulie 2017. Ziua a II-a, 05.07.2017 e activităţi de prezentare a proiectului Casa Verde a Eco-Bolintinenilor este Casa EcoLogică a Viitorului de către elevii români şi a proiectului Mărţişor de către elevii Şcolii de Limbă şi Cultură Română din Miinchen; e atelier popular de tradiţii, costume și obiceiuri românești; e miniconcert susținut de corul Şcolii de Limbă şi Cultură Română din Miinchen. Ziua a III-a, 05.07.2017 e schimb de bune practici susținut sub genericul: Multiculturalism — importanța cunoaşterii unor aspecle semnificative ale istoriei românilor și ale comunităţii românești din Miinchen: e vizite la fabrica BMW (BMW Werke) și la muzeul BMW; e Get Together cu butet festiv. Ziua a IV-a, 06.07.2017 e participarea elevilor români la cursurile Școlii de Limbă și Cultură Română din Miinchen, în calitate de audienți; e activităţi de prezentare a proiectului Hamsterul meu — un cyborg bio-energetic sau doar un animăluţ de companie? de către elevii români; e activități de prezentare a impresiilor la final de proiect; e Rămas bun, prieteni dragi! — petrecere de rămas bun. Beneficiarii direcți ai proiectului: 30 de elevi şi profesori din cadrul Liceului Teoretic Dzmirrie Bolintineanu. Cap. 2 VALOAREA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 2.1 Valoarea proiectului este de 57,400.00 Lei şi se determină conform anexei 1 la prezentul acord de parteneriat. Cap. 3 DURATA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 3. 1 Prezentul acord de parteneriat se încheie pe o perioadă de 3 luni de la data semnării sale. Cap. 4 OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR: Art. 4.1. Părţile se obligă de comun acord să execute întocmai, complet și la timp obligaţiile ce le cad în sarcină, conform dispoziţiilor prezentului acord și anexelor semnate de ambele părți. Art. 4.2. Pentru neexecutare, executare tardivă sau incompletă, din culpa proprie a obligaţiilor asumate, Partea care a încălcat prevederile contractuale va fi obligată la repararea prejudiciului sau a pagubei cauzate partenerului său. Art. 4.3. Obligaţiile Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu Art. 4.3.1. Va concepe, organiza, coordona şi implementa toate activităţile prevăzute la art. 1.1. din prezentul acord de parteneriat, cu sprijinul reprezentanţilor Şcolii de Limbă şi Cultură Română din Miinchen (Deutsch — rumănische Kulturgesellschaft Apozitia e.V. Miinchner Schule fiir rumănische Sprache und Kultur c/o Leonhard). Art. 4.3.2. Va contracta serviciile necesare deplasării şi asigurării sejurului participanţilor români la Miinchen (transport, cazare, asigurări medicale obligatorii, servicii translator/ghid). Art. 4.3.3. Se obligă să asigure acces gratuit unui grup de 30 de elevi și profesori la evenimentele din cadrul proiectului. Art. 4.3.4. Se obligă să transmită către Primăria Sectorului 5 - Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport și Relaţii cu Minoritățile, o raportare iniţială, prin intermediul căreia va fi comunicată lista elevilor selectaţi în grupul-țintă al proiectului, conţinând datele personale ale acestora (nume şi prenume, clasă, adresa de domiciliu), precum și cea a profesorilor coordonatori sau însoțitori ai acestora (indicând specializarea şi disciplina pe care o predau, seria şi nr. C.]., respectiv adresa lor de domiciliu). Raportarea va fi făcută după derularea unei proceduri interne, avizate în ședință a consiliului de administraţie, privind criteriile de selecţie a elevilor şi profesorilor beneficiari ai activităţilor propuse în cadrul proiectului Istorie, tradiţie și cultură într-un mediu sănălos și sustenabil şi după obţinerea consimţământului scris din partea părinților/tutorilor, privind participarea copiilor la programul schimbului de bune poractici din Miinchen. Art. 4.3.5 Se obligă să promoveze parteneriatul cu Primăria Sectorului 5 în comunicările oficiale ale proiectului, inclusiv în comunicatele de presă. Art. 4.3.6. Se obligă să plaseze sigla Primăriei Sectorului 5 în toate materialele de prormovare a proiectului. Art. 4.3.7. În momentul solicitării efectuării plăţii sumei prevăzute la art. 2.1, Liceul Teoretic Dimitrie Bolintineanu va pune la dispoziţia Primăriei Sectorului 5 documentele justificative aferente solicitării de plată. În termen de 10 zile de la data efectuării plăţii, liceul va prezenta Primăriei Sectorului 5 un decont justificativ pentru plăţile efectuate, conţinând toate actele juridice şi financiar-contabile aferente plăţii (contracte, facturi fiscale, bonuri fiscale, ch itanţe, ordine de plată etc), certificate conform cu originalul. Art. 4.3.8 Va prezenta Primăriei Sectorului 5 un raport descriptiv al activităţilor susținute în cadrul proiectului, inclusiv fotografii sau materiale video care să reflecte respectivele activități şi chestionare de feedback completate de beneficiari (elevi, părinţi ai acestora, cadre didactice). Art. 4.4. Obligaţiile Primăriei Sectorului 5: Art. 4.4.1. Va pune la dispoziţia Liceului Teoretic Dimitrie Bolintineanu resursele financiare prevăzute la art. 2.1., necesare asigurării participării elevilor și cadrelor didactice la schimbul de bune practici din Miinchen, în baza solicitării scrise a conducerii unităţii de învăţământ. Art. 4.4.2. Primăria Sectorului 5, prin Direcţia Generală de Administraţie Publică Locală - Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, se obligă să monitorizeze implementarea activităţilor prevăzute în prezentul acord de parteneriat, desemnând o persoană de legătură în acest sens. Art. 4.4.3. la act de îndeplinirea, de către unitatea de învăţământ parteneră, a procedurii privind selecția elevilor beneficiari ai proiectului şi a profesorilor însoţitori/coordonatori ai grupului. Art. 4.4.4. Se obligă să verifice existenţa angajamentului scris al părinților, privind participarea elevilor la activităţile pe care le presupune proiectul. Art. 4.4.5. Va mediatiza activităţile din cadrul proiectului Jstorie, tradiție şi cultură într-un mediu sănătos și sustenabil pe site-ul instituţiei. Cap. 5 ALTE CLAUZE Art. 5.1 Pot fi aduse modificări la prezentul acord de parteneriat numai în urma acordului scris al părţilor semnatare, prin act adiţional. Art. 5.2 Rezilierea acordului de parteneriat nu va avea efect asupra obligaţiilor deja scadente între Părţi, la data survenirii ei. Art. 5.3 Litigiile de orice natură decurgând din derularea prezentului acordului de parteneriat vor fi soluționate pe cale amiabila, iar în cazul în care nu se ajunge la o soluţie agreată de zambele Părţi, litigiul va fi supus instanţei judecătoreşti române competente a-l soluţiona. Art. 5.4 Partenerii își vor garanta și promova reciproc imaginea pe parcursul derulării activităţilor din cadrul proiectului. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat astăzi, / .2017, în două exemplare cu caracter original, câte unul pentru fiecare Parte. CONTRASEMNIEAZĂ SECRETAR SECTOR, CRISTINA CORNELIA| FEURDEAN Anexa | la Acordul de Parteneriat nr. / 2017 Bugetul estimativ al proiectului Istorie, tradiţie și cultură într-un mediu sănătos și sustenabil TISER Cazare la hotel, 30 de [număr de] 180 — [210 137,800.00 persoane, timp de 6| persoane nopți (o noapte la Viena, | (pax)*nopţi 4 nopţi la Miinchen, o noapte la Budapesta) 2. Transport km 3,200 5.00 16,000.00 3; Asigurări medicale buc. 30 30.00 900.00 4. Servicii translator/ghid | pax l 2,700.00 2,700.00 Total general: 57,400.00 CONTRASEMNEAZĂ SECRET CTOR, CRISTINA CORNELIMW FEURDEAN