HCL 32/2025 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 5 Strada Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, București Cod fiscal: 4433953 Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 www.sectorS.ro Fax: 021.314.49.90 021.311.04.65 E-mail: primarie(asector5.ro HOTĂRÂRE pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 169/31.07.2023 privind solicitarea către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 5 în vederea asocierii Sectorului 5 al Municipiului București cu Compania Municipală Termoenergetica București S.A., având ca obiect finanţarea și realizarea în comun a lucrărilor de interes public local cu privire la modernizarea, regenerarea urbană a punctelor termice şi întreținerea spaţiilor din proximitatea acestora aflate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului București Având în vedere: - Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti nr. 132534/21.02.2025; - Raportul de specialitate al Direcţiei Generale de Investiţii nr. P 284/21.02.2025; - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 169/31.07.2023, privind solicitarea către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 5 în vederea asocierii Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti cu Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A., având ca obiect finanţarea şi realizarea în comun a lucrărilor de interes public local cu privire la modernizarea, regenerarea urbană a punctelor termice și întreţinerea spaţiilor din proximitatea acestora aflate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului București; - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 98/30.08.2024 privind aprobarea organigramei, a Statului de funcţii, a Regulamentului de Organizare şi Funcţionare ale Aparatului de Specialitate al Primarului Sectorului 5 prin reorganizare; - Ordinul Prefectului Municipiului Bucureşti nr. 864/05.11.2024, privind constatarea îndeplinirii condiţiilor legale de constituire a Consiliului Local al Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti. Luând în considerare: - Avizul Comisiei pentru Buget, finanţe, taxe locale, fonduri europene şi alte activităţi economice; - Avizul Comisiei pentru Urbanism, lucrări publice, administrarea teritoriului, domeniului public şi privat al Sectorului 5, patrimoniului şi fondului funciar; - Avizul Comisiei Juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice și respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; - Art. 59 din Legea nr.24/2000 privind Normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul art. 139 alin. (D) şi alin (3) lit. a) şi £), art. 140 alin. (1), art. 166 alin. (2) lit. 0) și lit. s) şi alin. (3), art. 196 alin. (1) lit. a) şi art. 243 alin. (1) lit a) din Ordonanța de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă modificarea Articolului 3 al Hotărârii Consiliului Local Sector 5 nr. 169/31.07.2023 şi va avea următorul conţinut: “Art. 3. Se împuterniceşte domnul Vlad Popescu Piedone, în calitate de Primar al Sectorului 5, pentru toate operaţiunile necesare în vederea încheierii protocolului de asociere, să negocieze condiţiile asocierii, să semneze protocolul de asociere, actele adiționale, precum și documentele rezultate din derularea acestui protocol.” Art.2. Se aprobă modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local Sector 5 ar. 169/31.07.2023, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.3. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local Sector 5 nr. 169/31.07.2023, rămân neschimbate. Art.4. Primarul Sectorului 5, prin aparatul de specialitate, Serviciul Evidenţă Acte Administrative, Direcţia Generală de Investiţii şi Direcţia Economică vor aduce la îndeplinire * prevederile prezentei hotărâri, conform competenţelor legale. PRESEBINTE, DE ŞEDINŢĂ, NEANU Contrasemnează pentru legalitate, Secretarul General al Sectorului 5, FLORIN MĂNUC Nr. 12 [27.02.2025 ANEXĂ la H.C.L. Sector 5 nr. 30 »_/27.02.2025 PROTOCOL DE ASOCIERE INTRE: 1. SECTORUL 5 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în Bucureşti, Sector 5, str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, CF 4433953, e-mail: primarie(Qsector5.ro, reprezentată legal prin domnul VLAD POPESCU PIEDONE, în calitate de Primar, denumită în continuare “Sectorul 5”, în calitate de PARTENER ASOCIAT, și 2. COMPANIA MUNICIPALĂ TERMOENERGETICA BUCUREȘTI S.A., cu sediul în Bucureşti, Sector 4, str. Constantin Rădulescu Motru nr. 18, e-mail: office(Gcmteb.ro, reprezentată legal prin domnul TEODORESCU Adrian — Mircea, în calitate de Director General, denumită în continuare ““Termoenergetica”, în calitate de PARTENER ASOCIAT. Având în vedere : - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 169/31.07.2023 privind solicitarea către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 5 în vederea asocierii Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti cu Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A., având ca obiect finanțarea și realizarea în comun a lucrărilor de interes public local cu privire la modernizarea, regenerarea urbană a punctelor termice şi întreţinerea spaţiilor din proximitatea acestora atlate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti; - Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. / pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 169/31.07.2023 privind solicitarea către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 5 în vederea asocierii Sectorului Sal Municipiului Bucureşti cu Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A., având ca obiect finanțarea și realizarea în comun a lucrărilor de interes public local cu privire la modernizarea, regenerarea urbană a punctelor termice și întreținerea spaţiilor din proximitatea acestora aflate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti; - Hotărârea C.G.M.B. nr. / privind împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 5 în vederea asocierii Sectorului 5 al Municipiului București cu Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A., având ca obiect finanțarea şi realizarea în comun a lucrărilor de interes public local cu privire la modernizarea, regenerarea urbană a punctelor termice şi întreţinerea spaţiilor din proximitatea acestora aflate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti; - Contractul de delegare a gestiunii directe a serviciului public de alimentare cu energie termică nr. 7/29.11.2019 încheiat între Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Termoenergetica Bucureşti-llfov, în calitate de Delegatar și Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A., în calitate de Delegat, prin care i s-a acordat celui din urmă dreptul exclusiv de a presta serviciul public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat și de a exploata infrastructura tehnico-edilitară aferentă serviciului public. În vederea derulării unor proiecte de regenerare urbană a zonelor de pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5, în vederea creșterii calităţii vieţii pentru cetăţenii Sectorului 5, au convenit încheierea prezentului protocol de asociere (denumit în continuare “protocol”), cu respectarea următoarelor clauze: Art. 1. PRINCIPII DE BAZĂ Relaţiile dintre părți se întemeiază pe conceptele de parteneriat în scopul atingerii intereselor comune, respect reciproc şi bună credinţă. Art. 2. OBIECTUL Prezentul protocol are drept obiect asocierea părţilor în vederea derulării proiectelor de modernizare, regenerare urbană a punctelor termice și întreținerea spaţiilor din proximitatea acestora, spaţii administrate de Termoenergetica în baza contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, aflate pe raza administrativ-teritorială a Sectorului 5 al Municipiului Bucureşti, pe toată perioada în care este în vigoare prezentul protocol. Spațiile ce fac obiectul prezentului protocol vor fi stabilite de comun acord şi etapizat, prin act adiţional la prezentul protocol, astfel încât acestea să rămână corespunzătoare folosirii în vederea prestării serviciului public şi respectării normelor de exploatare şi întreţinere conform standardelor şi normelor tehnice aplicabile, a prevederilor legale specifice serviciului public şi a obligaţiilor asumate prin contractul de delegare. Art. 3. DURATA Protocolul este valabil de la data semnării lui, pentru o perioadă de 4 ani, cu posibilitatea prelungirii cu acordul părților, prin încheierea unui act adiţional, aprobat în prealabil de către Consiliul General al Municipiului București. Solicitarea de prelungire se va transmite cu 60 de zile înainte de încetarea prezentului protocol de către partea interesată. Art. 4. PARTICIPAREA PĂRȚILOR LA REALIZAREA PROTOCOLULUI — DREPTURI ȘI OBLIGAȚII Sectorul 5 al Municipiului București se angajează să pună la dispoziţie resursele materiale și umane necesare pentru implementarea prezentului Protocol. Art. 5. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII — Sectorul 5 al Municipiului București (1) Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti are următoarele drepturi: - Dea intra în spaţiile convenite cu Termoenergetica în scopul precizat la art. 2 din prezentul Protocol. (2) Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti are următoarele obligaţii: - Dea derula activități de refacere a fațadelor deteriorate ale punctelor termice, amenajarea și întreţinerea spaţiilor aflate în proximitatea acestor puncte termice. - De a obţine avizele şi autorizaţiile necesare pentru efectuarea lucrărilor prevăzute în protocol. Art. 6. DREPTURI ȘI OBLIGAŢII — Termoenergetica (1) Termoenergetica are următoarele drepturi: - Deaverifica îndeplinirea obligaţiilor asumate prin Protocol de către parteneri. (2) Termoenergetica are următoarele obligaţii: - De a prezenta autorităţii publice locale, anterior semnării protocolului, precum și a actelor adiţionale ale acestuia, un document eliberat de către Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Termoenergetica București-llfov care să ateste faptul că obiectul prezentului protocol nu contravine, pe perioada sa de derulare, cu prevederile contractului de delegare a serviciului public, cu proiectele de investiţii publice destinate modernizării și/sau dezvoltării sistemelor de utilități publice aferente serviciului de alimentare cu energie termică pe teritoriul municipiului Bucureşti, proiecte implementate în condiţiile legii și contractului de delegare a gestiunii de către operatorul regional Compania Municipală Termoenergetica Bucureşti S.A.; - De a permite amplasarea în spaţiile convenite prin act adiţional a resurselor oferite de Sectorul 5 al Municipiului București; - De a asigura accesul angajaţilor Sectorului 5 al Municipiului București la punctele termice şi în spaţiile convenite aflate în proximitatea acestora în scopul realizării activităţilor necesare pentru implementarea prezentului protocol. Art. 7. DERULAREA PROTOCOLULUI Părţile se vor întâlni ori de câte ori va fi nevoie pentru a derula în bune condiţii activităţile prevăzute în obiectul prezentului protocol și vor desemna reprezentanți în acest sens. Art. 8. COLABORAREA ÎN CADRUL PROTOCOLULUI Pentru atingerea obiectului Protocolului partenerii vor stabili împreună strategiile de lucru, se vor consulta reciproc, își vor acorda sprijin şi își vor promova reciproc imaginea, în timpul diverselor evenimente publice ce vor avea loc în spaţiile convenite. Art. 9. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR În cazul în care Beneficiarii nu îşi îndeplinesc oricare din obligaţiile asumate sau le îndeplinesc în mod necorespunzător și acest fapt conduce la producerea unui prejudiciu pentru Termoenergetica, Beneficiarii se angajează că vor repăra integral prejudiciul suferit de Termoenergetica. Sectorul 5 al Municipiului Bucureşti va remedia daunele provocate de către angajaţii săi în spaţiile convenite, în maximum 30 de zile de la constatarea evenimentului, în baza devizului transmis de Termoenergetica. Art. 10. FORȚA MAJORĂ Forţa majoră, aşa cum este definită de lege, exonerează de răspundere partea care o invocă. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice în termen de 10 zile producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile și legale în vederea limitării consecinţelor lui. Art. 11. LITIGII Litigiile care se vor naște din prezentul protocol sau în legătură cu acesta, clauzele, validitatea, interpretarea, executarea sau desființarea lui, vor fi soluționate pe cale amiabilă. Dacă părţile nu vor ajunge la o înțelegere amiabilă, atunci litigiile vor fi înaintate spre soluţionare instanțelor judecătorești competente. Legea aplicabilă va fi cea română. Art. 12. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI Prezentul protocol încetează: 1. Prin notificarea unilaterală prealabilă, în scris, cu cel puţin 60 de zile înainte, a uneia dintre părţi; 2. Prin acordul scris al Părţilor; .. În cazul neîndeplinirii obligaţiilor asumate; 4. Prin ajungere la termen (93) Art. 13. DISPOZIŢII FINALE (1) Modificarea sau completarea prezentului protocol de asociere se realizează cu acordul tuturor părților, prin act adiţional, cu avizul prealabil emis de către Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Termoenergetica Bucureşti -Ilfov. (2) Prezentul Protocol are S(cinci) pagini şi a fost încheiat într-un număr de 2(două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi la data semnării lui. SECTORUL 5 AL MUNICIPIULUI COMPANIA MUNICIPALĂ BUCUREȘTI TERMOENERGETICA BUCUREŞTI S.A. PRIMAR „DIRECTOR GENERAL VLAD POPESCU PIEDONE TEODORESCU ADRIAN - MIRCEA DIRECŢIA ECONOMICĂ Director Executiv PERNIU IONUȚ DANIEL DIRECȚIA JURIDICĂ Director Executiv DRAGNEA FLORINA DIRECŢIA GENERALĂ DE INVESTIŢII Director General DIŢU GEORGE CONSTANTIN