HCL 189/2024 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 5 Strada Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, Sector 5, București Cod fiscal: 4433953 Tel.: 021.314.46.80 021.314.43.18 www.sector5.ro Fax: 021.314.49.90 021.311.04.65 E-mail: primarie(Qsector5.ro HOTĂRÂRE pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 196/31.08.2023 privind aprobarea funcționării temporare, în perioada 01 septembrie 2023 - 30 iunie 2025, a Școlii Gimnaziale 1.G. Duca în spaţii aparținând unor persoane juridice de drept public sau privat, pe parcursul lucrărilor de consolidare, reabilitare, supractajare parţială şi extindere a sediului din Şos. Panduri, nr. 42, sector 5, București, al unității Având în vedere: — Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 5, înregistrat sub nr. 240837/ 12.12.2024; — Raportul comun de specialitate al Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5, înregistrat sub nr. DAUI S5 3598/ 12.12.2024, şi al Direcţiei Economice, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Sectorului 5, înregistrat sub nr. 240841/12.12.2024; — Avizul Comisiei pentru Buget, Finanţe, Taxe Locale, Fonduri Europene și Alte Activităţi Economice; | — Avizul Comisiei pentru Educaţie, Tineret şi Sport; Luând în considerare: — Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 196/31.08.2023 privind aprobarea funcţionării temporare, în perioada 01 septembrie 2023 - 30 iunie 2025, a Şcolii Gimnaziale LG. Duca în spaţii aparținând unor persoane juridice de drept public sau privat, pe parcursul lucrărilor de consolidare, reabilitare, supraetajare parțială și extindere a sediului din Şos. Panduri, nr. 42, sector 5, Bucureşti, al unităţii; — Protocolul de colaborare nr. 4848/43/69/21.12.2023, încheiat între Şcoala Gimnazială IG. Duca, S.C. Carpia Imocons S.R.L. şi S.C. Carpia Consult S.R.L.; În temeiul H.C.G.M.B. nr. 15 1/2001, privind trecerea unităţilor de învățământ preuniversitar de stat în administrarea Consiliilor Locale ale Sectoarelor 1-6; Potrivit prevederilor art. 59 şi ale art. 60 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile art. 139 alin. (1), art. 140 alin. (1), art. 166 alin. (2) lit. 1), ale art. 197 şi ale art. 243 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 5772019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREŞTI HOTĂRĂȘTE: Art. 1 — Se aprobă modificarea Art. 3 alin. (3) al H.C.L. Sector 5 nr. 196/31.08.2023, astfel: „Art. 3 — G) Utilităţile necesare funcționării Școlii Gimnaziale IG. Duca în spaţiile menţionate la art. 3 alin. (1) al prezentei hotărâri vor fi calculate şi stabilite de comun acord cu instituția de învățământ, în condiţiile legii, și vor fi achitate de unitatea școlară în baza facturilor fiscale emise de operatorul economic deținător al acestor spaţii, din bugetul propriu al Direcţiei de Administrare a Unităţilor de Învățământ Sector 5, aproba! de Consiliul Local al Sectorului 5”. Art. 2 — Se aprobă completarea Art. 3 al H.C.L. Sector 5 nr. 196/31.08.2023, cu alineatul (4), care va avea următorul cuprins: „Art. 3 — (4) Se aprobă modelul Protocolului de colaborare dintre Școala Gimnazială LG. Duca și operatorul economic deţinător al spaţiilor din imobilul situat în Str. Ioviţa, nr. 11, Sector 5, București, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.” Art. 3 — Celelalte prevederi ale H.C.L. Sector 5 nr. 196/31.08.2023 rămân neschimbate. Art. 4 — Primarul Sectorului $, prin aparatul de specialitate, Servciul Evidenţă Acte Administrative, Direcţia de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Sector 5 şi directorul Şcolii Gimnaziale LG. Duca vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează pentru legalitate, Secretar General Sector 5, Nr. 4 [19.12.2024 ANEXĂ la H.C.L. Sector 5 nr. Lă 9 [19.12.2024 Nr. de înregistrare - Şcoala Gimnazială IG. Duca: Nr. de înregistrare — S.C. Carpia Consult S.R.L.: PROTOCOL DE COLABORARE Încheiat astăzi, /___.____.2024 Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 196/31.08.2023 privind aprobarea funcţionării temporare, în perioada 01 septembrie 2023 - 30 iunie 2025, a Şcolii Gimnaziale IG. Duca în spaţii aparţinând unor persoane juridice de drept public sau privat, pe parcursul lucrărilor de consolidare, reabilitare, supraetajare parţială și extindere a sediului din Şos. Panduri, nr. 42, sector 5, Bucureşti, al unităţii, cu modificările şi completările ulterioare, Părţile, respectiv: Școala Gimnazială 1.G. Duca, având CUI 4754872, cu sediul în Şos. Panduri, nr. 42, Sector 5, Bucureşti, reprezentată prin doamna Hermina-Anamaria Șerbănescu, în calitate de Director, denumită în cele ce urmează Școala Gimnazială I.G. Duca sau şcoala, în calitate de Beneficiar şi S.C. Carpia Consult S.R.L., cu sediul în Str. Calea Şerban Vodă, nr. 288, Sector 4, Bucureşti, punct de lucru în Str. loviţa, Nr. 11, Sector 5, Bucureşti, e-mail: „ înmatriculată la ONRC sub nr. J40/4260/2023, CUI 47749454, cont Trezorerie/Bancă: „ deschis la Trezoreria/Banca: » reprezentată prin doamna Mihăiţa Margareta Hîrdău, în calitate de Administrator, denumită în cele ce urmează Carpia Consult S.R.L., în calitate de Deţinător, au convenit să încheie prezentul Protocol de colaborare, cu respectarea următoarelor clauze: Art. 1. Obiectul Protocolului de colaborare 1.1. Carpia Consult S.R.L. pune la dispoziţia Școlii Gimnaziale /.G. Duca 9 săli de clasă, o sală de sport și spații auxiliare în suprafața totală de 490 mp, distribuite astfel: la parter - 4 săli de clasă, în suprafață totală de 117 mp și spaţii auxiliare în suprafață totală de 53 mp, la etajul 1 - 5 săli de clasă, în suprafață totală de 191 mp, o sală de sport cu vestiar în suprafață de 54 mp şi spaţii auxiliare în suprafaţă totală de 75 mp, spaţii aflate în imobilului situat în Str. loviţa, nr. 11, Sector 5, Bucureşti, închiriate de Carpia Consult S.R.L. de la Romterm S.A.. Spațiile sunt destinate pentru desfășurarea activițăţii didactice a claselor de nivel primar ale şcolii, într-un singur schimb, în intervalul orar 08% — 120%, 1.2. Conform Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 196/31.08.2023, cu modificările şi completările ulterioare, spaţiile menţionate la art. 1.1 vor fi puse la dispoziţia Şcolii Gimnaziale LG. Duca cu titlu gratuit. 1.3. Dotările aferente spaţiilor menţionate la art. 1.1 sunt prevăzute în Procesul-verbal semnat de Părţi şi reprezintă Anexa la prezentul Protocol. Art. 2. Durata Protocolului de colaborare Prezentul Protocol se încheie începând cu data de şi este valabil până la data de 30 iunie 2025. Art. 3. Obligaţiile Părţilor 3.1. Școala Gimnazială I.G. Duca se obligă: 1) 2) (a) Gb) (e) (d) 3) 4 5) 6) 7) să achite, pentru perioada desfășurării cursurilor, costul utilităţilor, respectiv energie electrică, gaz, apă şi canalizare, colectare deşeuri similare municipale/reciclabile, în cuantum de 50% din totalul utilităţilor aferente spaţiilor deţinute de Carpia Consult S.R.L. în imobilul din Str. loviţa, nr. 11, Sector 5, Bucureşti, în termen de cel mult 30 de zile de la data comunicării facturilor fiscale către Şcoala Gimnazială 1G. Duca. Contravaloarea utilităţilor din cadrul Protocolului se va achita cu ordin de plată, în contul nr. deschise la ; să utilizeze spaţiile menționate la art. 1.1 în mod corespunzător, inclusiv în ceea ce privește îndeplinirea următoarelor obiective: reducerea utilizării de energie, prin folosirea eficientă a surselor de încălzire şi a iluminatului; reducerea utilizării aerului condiţionat şi folosirea, într-o cât mai mare măsură, a ventilaţiei naturale; responsabilizarea copiilor pentru evitarea risipei de apă de la grupurile sanitare; persoanele care vor utiliza spaţiile menţionate la art. 1.1] au obligaţia să respecte prevederile prezentului Protocol; să asigure cu personal și materiale proprii curăţenia spaţiilor folosite de elevii şcolii, în intervalul utilizat; să asigure serviciile de pază a elevilor și a personalului școlii în intervalul utilizat; să folosească spaţiul doar pentru scopuri care au legătură cu obiectul său de activitate, respectiv pentru servicii educaţionale (cod CAEN 8520); să întreprindă demersuri, împreună cu deţinătorii spaţiilor, pentru elaborarea şi avizarea planului de pază. Măsurile şi planurile de evacuare în caz de calamitate sau de incendiu vor fi stabilite împreună cu deţinătorii spaţiilor; e cazul, pentru a le adapta la convenienţele școlii sau la cerinţele activităţilor sale, fără a afecta structura clădirii de care aparţine spaţiul, pe baza schiţei/proiectului avizate/avizat şi de proprietar. Toate mijloacele fixe, mobilierul și echipamentele aduse de Şcoala Gimnazială IG. Duca în spaţiile din Str. loviţa, nr. 11, Sector 5, Bucureşti, vor rămâne în proprietatea unității de învăţământ. 3.2. Carpia Consult S.R.L. se obligă: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) să asigure folosința, de către Şcoala Gimnazială IG. Duca, a spaţiilor menţionate la art. 1.1, cu respectarea termenelor și în condiţiile menţionate în prezentul Protocol, în considerarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 5 nr. 196/31.08.2023, cu modificările și completările ulterioare, şi în conformitate cu prevederile legale în vigoare; pe întreaga perioadă în care Protocolul este în vigoare, să asigure folosința utilă și netulburată a spaţiului cu condiția respectării de către Şcoala Gimnazială LG. Duca a tuturor obligaţiilor asumate prin prezentul Protocol; să efectueze toate reparaţiile necesare la clădire şi instalaţii (inclusiv la sistemele de prevenire a incendiului din clădire şi lucrările de renovare necesare în scopul acestei întreţineri şi reparații), precum și lucrările de curățenie şi întreținere a spaţiului şi clădirii. Perioada de realizare a lucrărilor, care nu necesită urgenţă, va fi stabilită de comun acord cu Școala Gimnazială LG. Duca, astfel încât acestea să nu perturbe activitatea desfăşurată de şcoală; până la data încetării Protocolului prin expirarea duratei acestuia sau din orice alte motive, să asigure Şcolii Gimnaziale 1 G. Duca accesul şi furnizarea următoarelor utilităţi: energie electrică, gaz, apă şi canalizare, colectare deșeuri similare municipale/reciclabile; deţinătorii spaţiilor nu vor fi responsabili pentru disconfortul provocat sau prejudiciul adus activităţii Școlii Gimnaziale /G. Duca în spaţiu în timpul executării de către deţinătorii spaţiului a lucrărilor de reparaţie, modificare sau îmbunătăţire la clădire sau la spaţiile de parcare din cadrul clădirii, care implică urgenţă. Dacă reparaţiile sunt de așa natură încât, în timpul executării lor, spaţiul devine impropriu pentru utilizarea permisă prin Protocol pentru o perioadă mai mare de 5 de zile, Şcoala Gimnazială IG. Duca are dreptul de a înceta Protocolul; să asigure Şcolii Gimnaziale IG. Duca condiţiile necesare pentru desfășurarea procesului de învățământ în spaţiile deţinute; să conserve şi să păstreze în bună stare mijloacele fixe şi obiectele de inventar ale Școlii Gimnaziale I.G. Duca folosite în spaţiul pus la dispoziţie cu titlu gratuit; să asigure supravegherea video şi mentenanța sistemului de supraveghere pentru spaţiile în care şcoala îşi desfășoară activitatea; începând cu data de să factureze lunar costul utilităţilor stabilite, în condiţiile legii, în cuantum de 50% din totalul utilităţilor aferente spaţiilor deţinute în imobilul din Str. oviţa, nr. 11, Sector S, Bucureşti. Recuperarea, de către Carpia Consult S.R.L. a contravalorii utilităţilor determinate de funcţionarea Școlii Gimnaziale ”I.G. Duca” în spaţiile care fac obiectul prezentului Protocol, în cuantumul stabilit, va avea la bază facturile de decontare emise de către Romterm S.A., proprietarul imobilului, care vor fi puse la dispoziţia unităţii de învățământ, în copie; 10)să întreprindă demersuri, împreună cu şcoala, pentru elaborarea și avizarea planului de pază. Măsurile şi planurile de evacuare în caz de calamitate sau de incendiu vor fi stabilite împreună cu şcoala; 11) să întreprindă demersuri, împreună cu școala, pentru obţinerea autorizaţiei sanitare de funcţionare în spaţiile imobilului situat în Str. Ioviţa, nr. 11, Sector 5, București. Art. 4. Încetarea/Rezilierea Protocolului 4.1. Prezentul Protocol încetează: a) prin acordul părţilor; b) la expirarea termenului convenit; c) unilateral de către părţi, cu notificare prealabilă de 90 de zile. 4.2. Protocolul poate fi reziliat în mod unilateral de către Părţi în cazul executării culpabile a obligaţiilor contractuale şi legale. 4.3. Partea care solicită rezilierea Protocolului trebuie să notifice celelalte Părţi cu cel puțin 90 de zile înainte de data la care produce efecte rezilierea. Art. 5. Forţa majoră 5.1. Forţa majoră exonerează Părţile semnatare de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul Protocol, pe toată perioada în care aceasta acționează. 5.2. Îndeplinirea Protocolului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariţia acesteia. 5.3. Partea care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celelalte părți privind producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 5.4. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului Protocol, fără ca vreuna dintre Părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. Art. 6. Soluţionarea litigiilor 6.1. Părţile semnatare vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legatură cu îndeplinirea prezentului Protocol. 6.2. Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratative, Părţile nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecatoreşti din România. Art. 7. Comunicări 7.1. Orice comunicare între Părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului Protocol, trebuie să fie transmisă în scris. 7.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 7.3. Comunicările între Părţi se pot face și prin e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Art. 8. Legea aplicabilă Protocolului 8.1. Protocolul va fi interpretat conform legilor din România. Art. 9. Dispoziţii finale 9.1. Declararea nulităţii unei clauze din prezentul Protocol nu afecteză valabilitatea celorlalte. 9.2. Părţile se obligă să respecte prevederile Legii nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor). 9.3. Părţile se obligă de comun acord să execute întocmai, complet şi la timp obligaţiile ce le cad în sarcină, conform dispoziţiilor prezentului Protocol. 9.4. Orice act adiţional la prezentul Protocol, care privește modoficări asupra obiectului protocolului sau duratei acestuia, va fi aprobat prin Hotărâre a Consiliului Local al Sectorului 5. Prevederile Protocolului nr. 4848/43/69/21.12.2023, încheiat între Școala Gimnazială LG. Duca, S.C. Carpia Imocons S.R.L. şi S.C. Carpia Consult S.R.L., îşi încetează valabilitatea începând cu data semnării prezentului Protocol. Modificarea prezentului Protocol se face prin act adițional încheiat între Părţile semnatare, numai cu acordul Consiliului Local al Sectorului 5. | Prezentul Protocol a fost încheiat în două averea cu caracter original, câte unul pentru fiecare Parte: Şcoala Gimnazială I.G. Duca și Carpia Consult S.R.L. Școala Gimnazială I.G. Duca S.C. Carpia Consult S.R.L., Director, Administrator, Administrator — financiar, Administrator de patrimoniu, Anexa la Protocolul de colaborare PROCES-VERBAL În baza Protocolului de colaborare nr. „ s-a procedat la încheierea prezentului Proces- verbal între următoarele Părţi: Școala Gimnazială 1.G. Duca, având CUI 4754872, cu sediul în Şos. Panduri, nr. 42, Sector 5, București, reprezentată prin doamna Hermina-Anamaria Șerbănescu, în calitate de Director, denumită în cele ce urmează Școala Gimnazială I.G. Duca sau şcoala, în calitate de Beneficiar şi S.C. Carpia Consult S.R.L., cu sediul în Str. Calea Şerban Vodă, nr. 288, Sector 4, București, punct de lucru în Str. loviţa, Nr. 11, Sector 5, Bucureşti, e-mail: , înmatriculată la ONRC sub nr. J40/4260/2023, CUI 47749454, cont Trezorerie/Bancă: „ deschis la Trezoreria/Banca: „ reprezentată prin doamna Mihăiţa Margareta Hîrdău, în calitate de Administrator, denumită în cele ce urmează Carpia Consult S.R.L., în calitate de Deţinător, Prin prezentul Proces-verbal, Părţile constată următoarele: imobilul din Str. loviţa, nr. 11, Sector 5, București are amenajate două căi de acces, în conformitate cu normele privind securitatea la incendiu; imobilul din Str. Ioviţa, nr. 11, Sector 5, Bucureşti este prevăzut cu rampă de acces pentru persoane cu dizabilități; mobilierul şcolar din sălile de clasă este pus la dispoziție de ambele părți, intrarea principală de acces este prevăzută cu sistem control - acces pus la dispoziţie de S.C. Carpia S.R.L., - spaţiile în suprafață totală de 490 mp sunt dispuse astfel: la parter - 4 săli de clasă, în suprafaţă totală de 117 mp și spaţii auxiliare (holuri, grupuri sanitare, scări acces) în suprafață totală de 53 mp, la etajul I - 5 săli de clasă, în suprafaţă totală de 191 mp, o sală de sport cu vestiar în suprafață de 54 mp și spaţii auxiliare (holuri, grupuri sanitare) în suprafaţă totală de 75 mp, spaţii aflate în imobilului situat în Str. loviţa, nr. 11, Sector 5, București, închiriate de Carpia Consult S.R.L. de la Romterm S.A.. spaţiile menţionate mai sus vor deservi Școala Gimnazială LG. Duca în intervalul 08% — 12%. În intervalul orar 12% — 18%, în aceste spaţii vor fi susținute activităţi de tip afterschool de către S.C. Carpia Consult S.R.L.; - grupurile sanitare sunt dotate cu lavoare, oglinzi, suporturi pentru hârtie igienică; - spaţiile care vor avea destinaţia sală de clasă, respectiv 4 săli dispuse la parter și 5 săli dispuse la etajul I, se află în stare perfectă de curăţenie, fiind igienizate şi dotate cu aparate de aer condiţionat, în stare bună de funcţionare. Compartimentările spaţiului sunt propice susținerii procesului instructiv- educativ. Sălile de clasă beneficiază de iluminat natural asigurat prin existenţa ferestrelor, cu posibilitatea de deschidere, precum și de iluminat artificial, fiind de asemenea dotate cu parchet/gresie în stare bună; - instalaţiile electrice, cele sanitare, canalizarea, instalaţia de încălzire (centrală termică proprie). Prezentul Proces-verbal a fost încheiat în două exemplare cu caracter original, câte unul pentru fiecare Parte: Școala Gimnazială /.G. Duca şi S.C. Carpia Consult S.R.L. Școala Gimnazială I.G. Duca S.C. Carpia Consult S.R.L., Director, Administrator, Administrator — financiar, Administrator de patrimoniu,