HCL 463/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind actualizarea devizului general/devizului general actualizat aprobat prin HCLS 3 nr. 107/16.03.2023, modificat și actualizat ulterior, pentru obiectivul de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, sector 3, Bucureşti” Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în şedinţă extraordinară, azi 09.10.2023 Având în vedere: Referatul de aprobare nr. 262833/CP/05.10.2023 al Primarului Sectorului 3; Raportul de specialitate nr. 262695/05.10.2023 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; HCLS 3 nr. 107/16.03.2023 privind aprobarea studiului de fezabilitate/documentației de avizare a lucrărilor de intervenții, a indicatorilor tehnico-economici/indicatorilor tehnico- economici actualizaţi și a devizului general/devizului general actualizat pentru obiectivul de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady, sector 3, București”, aprobat pentru finanţare prin Programul naţional de investiţii "Anghel Saligny", precum şi a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanţate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului, modificată prin HCLS 3 nr. 208/26.04.2023, actualizată prin HCLS 3 nr. 423/30.08.2023; Adresa nr. 262703/05.10.2023 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; În conformitate cu prevederile: OUG nr. 95/2021 pentru aprobarea Programului naţional de investiţii "Anghel Saligny", cu modificările ulterioare; Ordinului nr. 278/167/2022 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor OUG nr. 95/2021 pentru aprobarea Programului naţional de investiţii "Anghel Saligny", pentru categoria de investiţii prevăzută la art. 4 alin. (1) lit. e) din OUG nr. 95/2021; HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu modificările ulterioare; Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Ordinului nr. 1.321/2021 pentru aprobarea standardelor de cost aferente obiectivelor de investiţii prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-c) din OUG nr. 95/2021 pentru aprobarea Programului naţional de investiţii "Anghel Saligny”; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice şi alte activităţi economice şi relaţia cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, protecția mediului şi salubritate; În temeiul prevederilor art.139 alin. (1) şi art.166 alin. (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art.1. Se aprobă devizul general/devizul general actualizat aferent obiectivului de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, sector 3, Bucureşti, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnici specifici categoriei de investiţii de la art. 4 alin. (1) lit. c) din OUG nr. 95/2021 aferenţi obiectivului de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, sector 3, București”, contorm Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnici specifici categoriei de investiţii de la art. 4 alin. (1) lit. d) din OUG nr. 95/2021 aferenţi obiectivului de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, sector 3, București”, conform Anexei nr. 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Sectorului 3 al Municipiului București a sumei de 39.117.503,56 lei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local conform prevederilor art. 4 alin. (6) din Normele metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgență a Guvemului nr. 95/2021 pentru aprobarea Programului naţional de investiții "Anghel Saligny”, pentru categoriile de investiţii prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-d) din OUG nr. 95/2021, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administraţiei nr. 1333/2021. Art.5. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii si Achiziţii şi Direcţia Economică, va lua măsurile de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ COCOȘ ADRIAN-MARIAN CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL CORHANĂ EDUARD-MARIAN NR. 463 DIN 09.10.2023 PREA ne. | Va 0x32 es. 463(03. lo 2022 Beneficiar: PRIMARIA SECTOR 3 Denumire: ACCESIBILIZAREA PRIN DEGAJAREA TRAFICULUI A ZONEI COMERCIALE TH PALLADY Adresa: Bulevardul Theodor Pallady, Sector 3, Bucuresti Proiectant: Asocierea QUADRATUM ARCHITECTURE, YARDMAN, EURO BUILDING IDEA, EAST WATER DRILLINGS Anexa nr. 2.1 DEVIZ GENERAL al obiectivului de investiţie ; " ACCESIBILIZAREA PRIN DEGAJAREA TRAFICULUI A ZONEI COMERCIALE TH PALLADY, Sector 3, Bucuresti” Valoare ( inclusiv T.V.A.) Nr. Denumirea capitolelor şi a subcapitolelor Valoare crt. de cheltuieli (fără TVA.) TVA Valoare cu TVA LEI LEI LEI 1 2 3 4 5 Capitolul 1 Cheltuieli pentru obținerea și amenajarea terenului 1.1 Obtinerea terenului 0.00 0.00 0.00) 1.2 Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.09 13 Amenajări pentru protecţia mediului și aducerea la starea 15.000.00 2850.00) 17.850.00) iniţială 1.4 (Cheltuieli pentru relocarea/protecția utilităţilor 9.897.516.57 1.880.528.15 11.778.044.72; TOTAL CAPITOL 1 9,912,516.57 1,883,378.15 11,795,894.72 Capitolul 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare 24.050.00 4.569.50 28.619.350) obiectivului TOTAL CAPITOL 2 24.050.090 4.569.350 238,619.50 Capitolul 3 Cheltuieli pentru proiectare şi asistență tehnică 3.1 Studii 206,045.00. 39148.55 245,193 55) 32 Documentaţii-suport și eheliieă pentru obținerea de 2000.00 380.00 2.380 00) avize. acorduri şi autorizaţii 3.3 Expertizare tehnică 98000.00 18,620.00) 116,620.00) 3.4 Certificarea performanţei energetice şi auditul energetic al 0.00 0.00 0.00) clădirilor 3.5 Proiectare 1,617,855.59 307.392.57 1.925,248.16 3.5.1 Temă de proiectare 0.00 0.00 0.00 3.5.2 Studiu de prefezabilitate, 0.00 0.00) 9.09 353 Studiu de fezabilitate/ documentaţie de avizare a lucrărilor de 256,689.24 48.10.96 305,460.20) intervenţii şi deviz general 35,4 |Pocumentaţile tehnice necesare în vederea obținerii 514,172.46| 97,692.17 611,865 23 avizelor/acordurilor/autorizaţiilor 355 Verificarea tehnică de calitate a D.T.A-C., proicctului tehnic și a 0.00 0.00 0.00 detaliilor de execuţie 3.3.6 Proiect tehnic şi detalii de execuţie 846,993.89) 160,923.84 1.007.922 73 3-6 Organizarea procedurilor de achiziţie 9.09 0.00, 0.00) 3.7 Consultanţă 191,586.98 36,401.53, 227,938.51 3.8 Asistenţă tehnică 784,190.85, 148,996.26 933.187.li TOTAL CAPITOL 3 2,899,678.42 550,938.91 3,450,617.33 Capitolul 4 Cheltuieli pentru investiția de bază 41 Construcţii şi instalaţii 31.330,393.37 5,952,774.74 37,283,168.11 4.1.1 Pentru care exista standard de cost 1,817,274.56, 345,282.17 2,162,556.73 4.1.2 ___|Pentru care nu exista standard de cost 29,513,118.81 5,607,492.57 35.120,611.38) 4.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice şi funcționale 104,309.08 19,818.73 124,127.81 4.2.1 Pentru care exista standard de cost 0.00 0.00) 0.00) 4.2.2 ___ |Pentru care nu exista standard de cost 104,309.08, 19818.73, 124,127 81 43 Utilaje, echipamente tehnologice şi funcționale care 243,387 84 46243.69, 289,631 53 necesită montaj 4.3.1____|Pentru care exista standard de cost 0.00] 0.00| 0.00) 4.3.2 |Pentru care nu exista standard de cost 243,387.84| 46,243.69] 289.631.53) Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu ut necesită montaj şi echipamente de transport A 00 S00) 4.4.1 |Pentru care exista standard de cost 9.00) 0.00) 0.00) 4.4.2 |Pentru care nu exista standard de cost 9.09 0.00) 0.00) 4.5 Dotări 0.00] 0.00 0.00) 4.5.1 |Pentru care exista standard de cost 0.00 0.00 0.00) 4.5.2 __|Pentru care nu exista standard de cost 0.00) 0.00) 9.00) 4.6 Active necorporale 0.00) 9.00) 0.00 4.6.1___ Pentru care exista standard de cost 9.00 0.00) 0.00) 4.6.2 |Pentru care nu exista standard de cost 9.00) 0.00) 0.00) TOTAL CAPITOL 4 31,678,090.29 6,018,837.16, 37,696,927.45) Capitolul 5 Alte cheltuieli 5.1 Organizare de şantier 266,308.44 50,598.60 316.907.04 sa pa de construcţii și instalaţii aferente organizării de 252,962.90 48.062.96 301,025 92 5.1.2 |Cheltuieli conexe organizării şantierului 13,345.48 2,535.64 15,881.12 5.2 Comisioane, taxe, cote, costul creditului 4638,586.64 9.00! 468,586.64 521 Comisioanele și dobânzile aferente creditului băncii 000! 0.00! finanțatoare 522 Cota aferentă ISC pentru controlul calităţii lucrărilor de 189,598.84 9.00) 189.598.84 construcţii Cota aferentă ISC pentru controlul statului în amenajarea 5.2.3 |teritoriului, urbanism şi pentru autorizarea lucrărilor de 37,919.17 0.00 3791977 construcții 3.2.4 Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 241,068.93 0.00) 241.068.03 525 Taxe pentru acorduri, avize conforme și autorizaţia de 0.00 0.00) construire/desființare 5.3 (Cheltuieli diverse şi neprevăzute 1,965,000.00) 373,350.00) 2.338,350.00) 5.4 (Cheltuieli pentru informare şi publicitate 3,000.00) 570.00 3,570.00) TOTAL CAPITOL 5 2,702,895.08 424.518.60 3,127,413.68 Capitolul 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice şi teste 6.1 Pregătirea personalului de exploatare 7152.00) 1,358.88 8,510.88) 6.2 Probe tehnologice şi teste 8,000.00) 1,520.00 9,520.00) TOTAL CAPITOL 6 15,152.00 2.878.883 18030.88) TOTAL GENERAL 47,232,382.36 8,885,121.20| _56,117,503.56| Din care C+M (1.2+1.3+1.4+2+4.1+4.2+5.1.1) 41,624,231.98 7,908,604.08| 49,532,836.06 TOTAL GENERAL (cu TVA) din care: 56,117,503.56 buget de stat! 17,000,000.00 buget local 39,117,503.56 .—— Fara st Preturi fără TVA Cu standard de cost ara andard de Valoare CAP. 4 1,817,274.56 29,860,815.73 Valoare investitie! 2,709,576.43 44,522,805.93 Cost unitar aferent investiţiei 1,042,144.78 17,124,156.13 Cost unitar aferent investiţiei (EURO) 210,585.35 3,460,264.33 Data 10/14/2021 Curs Euro 4.9488 Valoare de referință standard de cost 2.6 Beneficiar: PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Vata CONTRASENINAT PENTRU TE SEGBE OBHÂNĂ E LITATE R GENERAL DUARD MARIAN PU pe. 2 Lo Meta ce. We(eș. lo-2002 Anexa 22 c la normele metodologice Caracteristicile principale și indicatorii tehnico - economici ai obiectivului de investiții Denumirea obiectivului de investiţii: „A CCESIBILIZAREA PRIN DEGAJAREA TRAFICULUI A ZONEI COMERCIALE THEODOR PALLADY, Sector 3, Bucuresti” Faza (Nota conceptuală/SE/DALI/PT) PT Beneficiar (UAT) PRIMARIA SECTOR 3 Bulevardul "Theodor Pailady, Amplasament: Sector 3, Bucuresti Valoarea totală a investiţiei (lei inclusiv TVA) 56,117,503.56 din care C+M (lei inclusiv TVA) 49,532,836.06 Curs BNR lei/euro din data 14.10.2021 4.9488 Valoarea finanțată de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administrației 17,000,000.00 (cheltuieli eligibile lei inclusiv TVA) i i Valoare finanțată de UAT PRIMARIA SECTOR 3 (lei inclusiv TVA) 39,117,503.56 DRUMURILE PUBLICE CLASIFICATE ȘI ÎNCADRATE ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE LEGALE ÎN VIGOARE CA DRUMURI JUDEŢENE, DRUMURI DE INTERES LOCAL, RESPECTIV DRUMURI COMUNALE ȘUSAU DRUMURI PUBLICE DIN INTERIORUL LOCALITĂȚILOR, PRECUM ȘI VARIANTE OCOLITOARE ALE LOCALITĂȚILOR Indicatori tehnici specifici categoriei de investiții de Ia art. 4 alin. (1) lit. Valoare ; U.M. Cantitate (lei inclusiv c) din O.U.G. nr. 98/2021 TVA) Lungime drum - terasamente (SUPRAFATA CAROSABILA m) m. 2600 732,658.79 Lungime drum - strat fundaţie m. 2600 320,252.72 Lungime drum - strat de bază m. 2600 198,696.62 Lungime drum - îmbrăcăminte rutieră m. 2600 910,948.60 Lăţime parte carosabilă m. 13.05 Sanţuri/rizole m. nu e cazul 'Trotuare m. 1452 301,452.83 Lucrări de consolidare m. nu este cazul Poduri (număr/inngime totată) buc./m. nu e cazul Pasaje denivelate, tuneluri, viaducte (număr/lungime totală) buc./m. nu e cazul Alte capacități lucrari conexe (semnalizare vericala, marcaje orizontale, guri de scurgere, ridicare camine la cota, amenajare 592,436.12 intersectii, lucrari conexe) Standard de cost aprobat prin OMDLPA nr. (euro fără TVA) | | 330,000.00 Verificare încadare în standard de cost Valoarea totală a investiţiei în euro, raportată la numărul de beneficiari direcți/km 2.6 210,585.35 drum (euro fără TVA) Primar/ Preşedinte/ Reprezentant legal, Nume Prenume, ...p-... APR Semnătura |PREŞEDINTE CONTRASEMNAT PENTRU E HATE ENERAL CORHANĂ EDUARD MARIAN PAEXA me. B la Menta ve. W3l04.to. 2022 Anexa 2.2 d la normele metodologice Caracteristicile principale și indicatorii tehnico - economici ai obiectivului de investiţii Denumirea obiectivului de investiţii: „ACCESIBILIZAREA PRIN DEGAJAREA TRAFICULUI A ZONEI COMERCIALE THEODOR PALLADY, Sector 3, Bucuresti” Faza (Nota conceptuală/SF/DALI/PT) PI Beneficiar (UAT) PRIMARIA SECTOR 3 Bulevardul Theodor Pallady, Sector 3, Amplasament: i Bucuresti Valoarea totală a investiţiei (lei inclusiv TVA) 56,117,503.56 din care C+M (lei inclusiv TVA) 49,332,836.06 Curs BNR lei/euro_din data 14.10.2021 4.9488 Valoarea finanțată de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administrației 17,000,000.00 (cheltuieli eligibile lei inclusiv TVA) bântuie. Valoare finanțată de UAT........ (lei inclusiv TVA) 39,117.503.56 PODURI, PODEȚE, PASAJE SAU PUNȚI PIETONALE, INCLUSIV PENTRU BICICLETE ȘI TROTINETE ELECTRICE Indicatori tehnici specifici categoriei de investi ţii de la art. 4 alin. , Valoare (1) lit. d) din O.U.G. ur. 95/2021 U.M. Cantitate (lei inelusiv TVA) Număr obiecte: buc. 2 34,640,481.77 Lungime: m. 733 Lăţime: m. 95 Număr deschideri: 17 Alte capacităţi: Standard de cost aprobat prin OMDLPA nr........... (euro fără TVA) | zecea [ Verificare încadare în standard de cost Valoarea totală a investiţiei în euro, raportată la numărul de beneficiari direcți/km drum (euro fără TVA) în este cazul Primar/ Președinte/ Reprezentant legal, Nume Prenume, „pceco pa eeeeee Semnătura. CR E EDINTĂ | a PREŞEDINTE DE $ i CONTRASEMĂAT PENTRU [TATE d | PRIMĂRIA La E (44) scrot 3 19S3 CABINET PRIMAR E SR BUCUREŞTI 150 S001 G- 1 love sector 3 —— war primarie. ro i » TELEFON (004 021) 315 03 23 - 28 FAX (004 oz1) 318 03 că ESEAD FOI het primar prirmariea.ro Calea Dudești nț 19, Sector 3, 031084, București REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre privind actualizarea devizului general/devi fieral actualizat aprobat prin HCLS 3 nr. 107/16.03.2023, modificat şi actualizat ulterior, pentru obiectivul de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, sector 3, București” Având în vedere faptul că, în perspectiva imediată, prin PNDL urmează să fie finalizate obiectivele de investiţii din domeniile drumuri, apă şi canal, Guvernul României a adoptat Ordonanţa nr. 95/2021 creând un cadru legislativ care să permită unităţilor administrativ-teritoriale promovarea obiectivelor de investiţii, prin Programul naţional de investiţii "Anghel Saligny" în domeniile eligibile, astfel încât să se poată asigura accesul la servicii esenţiale al întregii populaţii, creşterea calităţii vieţii şi evitarea riscului de depopulare în comunităţile subdezvoltate. Programul naţional de investiții „Anghel! Saligny” este un program multianual, finanţat de la bugetul de stat, coordonat de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei în perioada 2021 — 2028, ai cărui beneficiari sunt unităţile administrativ- teritoriale. Conform art. 2 alin. (4) lit.e) fiecărui sector al municipiului București îi este repartizată suma de 35 milioane lei cu TVA. În acest context, Primăria Sectorului 3 a solicitat includerea în acest program a obiectivului de investiţii „„Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady, sector 3, București” în vederea obţinerii finanţării de la bugetul de stat în valoare de 17.000.000,00 lei inclusiv TVA. Având în vedere cele de mai sus și necesitatea transmiterii către MDLPA a Hotărârii de aprobare a indicatorilor actualizati, corelati cu valoarea contractelor de proiectare și valoarea contractelor de executie pentru obiectivul de investitii “Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady”, conform modelului recomandat și postat în plaformă, în vederea rambursării sumelor de la bugetul de stat și ţinând seama de raportul de specialitate nr. 262695/05.10.2023 al Direcţiei Investiţii si Achiziţii, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3 PRIMĂRIA - SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII tă BUCUREȘTI Î love sector 3 ———— ww .primariez.ro O TELEFON (004 021) 3;8 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 o4 E-MAIL investitiiachizitii(primariez.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de Hotărâre privind actualizarea devizului general/devizului general actualizat aprobat prin HCLS 3 nr. 107/16.03.2023, cu modificările ulterioare, pentru obiectivul de investiții „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady, sector 3, Bucureşt” Programul naţional de investiţii „Anghel Saligny” este un program multianual, finanţat de la bugetul de stat, coordonat de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei în perioada 2021 — 2028, ai cărui beneficiari sunt unităţile administrativ-teritoriale. Conform art. 2 alin. (4) lit.e) din Normele metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor O.U.G. nr. 95/03.09.2021, fiecărui sector al municipiului București îi este repartizată suma de 35 milioane lei inclusiv TVA. Fata de anexele nr. 1, 2 si 3 aprobate prin HCLS3 nr. 407/27.09.2022, actualizarea consta în modificarea valorii “Capitolului 4 — Cheltuieli pentru investitia de baza”, care genereaza modificari in Anexele 2 si 3. Având în vedere următoarele: - proiectul „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd Theodor Pallady, sector 3, București, conform Art. 4 din O.U.G nr. 95/2021 este un proiect integrat (drum-+pod), ce impune ca în cadrul devizului general sa fie stabilit standardul de cost, conform Ordinului Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei nr. 1321/2021 pentru aprobarea standardelor de cost aferente obiectivelor de investiţii prevăzute la art. 4 alin.(1) lit.a) -c) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 95/2021 pentru aprobarea Programului naţional de investiţii „Anghel Saligny”; - HCLS3 nr. 407/27.09.2022 privind actualizarea Anexei referitoare la indicatorii tehnico- economici aferenţi obiectivului de investiţii „Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale B-dul Theodor Pallady, Sector 3, Bucureşti”, aprobată prin HCLS3 nr. 136/27.05.2020, cu actualizarea ulterioară; - Horararea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 107/16.03.2023 privind aprobarea studiului de fezabilitate/documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţii, a indicatorilor tehnico-economici/ indicatorilo [...]