HCL 454/2022 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www,.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 privind aprobarea proiectului cu titlul „Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanțării acestuia in cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), Axa de investiţii 1: Schema de granturi pentru eficiență energetică şi reziliență în clădiri rezidenţiale multifamiliale Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidenţiale multifamiliale Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr.115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr.215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţa extraordinară convocată de îndată, azi 17.10.2022 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 238840/CP /14.10.2022 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 237868/13.10.2022 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană; - Adresa nr. 237907/13.10.2022 a Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană; În conformitate cu prevederile: - Art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată?, cu modificările şi completările ulterioare. - Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 privind aprobarea proiectului cu titlui,,Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanţării acestuia in cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă (PNRR), Axa de investiţii 1: Schema de granturi pentru eficiență energetică și rezilienţă în clădiri rezidenţiale multifamiliale Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidenţiale multifamiliale Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice şi relația cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, protecţia mediului şi salubritate; - Avizul Comisiei de fonduri europene, relaţii internaţionale, strategii de dezvoltare durabilă și digitalizare; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2), lit. o) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.I. Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 privind aprobarea proiectului cu titlul „Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanțării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins „ Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului cu titlul „Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanţării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă (PNRR), Componenta CS — Valul Renovării, Axa de investiții 1: Schema de granturi pentru eficiență energetică şi reziliență în clădiri rezidențiale multifamiliale, Operaţiunea 4.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidențiale multifamiliale, pentru următoarele blocuri de locuinţe din sectorul 3: Aleea Foişorului nr.89-91, bl.5 Aleea Lăcrămioarei nr.3, bl.9B Str. Panait Cerna nr.4, bl.M57, sc.1,2,3 Str. Nerva Traian nr.15, bl M34” Di hai 2. Anexa 1 se modifică și se înlocuieşte cu Anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. 3. Anexa 2 se modifică şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. 4. Articolul 3 se modifică şi va avea următorul cuprins: „Ar1.3. Se aprobă valoarea maximă eligibilă a proiectului cu titlul Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” în cuantum de 21.510.997,86 lei, conform Anexei nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.” 5. Articolul 4 se modifică şi va avea următorul cuprins: „Art. 4. TVA aferent valoare maximă eligibilă a proiectului cu titlul ” Renovarea energetică moderată a locurilor din Sectorul 3 - CF 6” este în cuantum de 4.087.089,59 lei.” Art.Il, Celelalte prevederi ale HCLS3 nr. 322/10.08.2022 privind aprobarea proiectului cu titlul „Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanțării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă (PNRR) rămân neschimbate. PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ COCOȘ ADRIAN — MARIAN „D CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL "ORHANĂ EDUARD-MARIAN NR. 454 DIN 17.10.2022 Anexa nr. la HCL Sector 3 nr. us | Vo do02. Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidențiale multifamiliale Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidenţiale multifamiliale consta in: Reabilitare termică a elementelor de anvelopă a clădirii: - izolarea termică a fațadei - parte vitrată, prin: - izolarea termică a fațadei - parte opacă (inclusiv termo-hidroizolarea terasei): - închiderea balcoanelor şi/sau a logiilor cu tâmplărie termoizolantă, inclusiv izolarea termică a parapeţilor - izolarea termică a planşeului peste subsol, în cazul în care prin proiectarea clădirii sunt prevăzute spaţii destinate activităților la parter - izolarea termică a pereţilor care formează anvelopa clădirii ce delimiteaza spaţiul încălzit de alte spaţii comune neîncălzite; Reabilitare termică a sistemului de încălzire/a sistemului de furnizare a apei calde de consum - repararea/refacerea instalaţiei de distribuţie a agentului termic între punctul de racord şi planşeul peste subsol/canal termic, inclusiv izolarea termică a acesteia, în scopul reducerii pierderilor termice şi de agent termic/apă caldă - înlocuirea/dotarea cu corpuri de încălzire cu radiatoare/ventiloconvectoare, montarea/repararea/înlocuirea instalaţiei de distribuţie a agentului termic pentru încălzire şi apă caldă de consum, inclusiv de legătură între clădirea/clădirile eligibile care face/fac obiectul proiectului şi clădirea tip centrală termică; Instalare/reabilitare/modernizare a sistemelor de climatizare și/sau ventilare pentru asigurarea calităţii aerului interior - soluţii de ventilare naturală sau mecanică prin introducerea dispozitivelor/fantelor/grilelor pentru aerisirea controlată a spaţiilor ocupate și evitarea apariţiei condensului pe elementele de anvelopă; Reabilitare/ modernizare a instalaţiilor de iluminat în clădiri - înlocuirea corpurilor de iluminat fluorescent şi incandescent cu corpuri de iluminat cu eficienţă energetică ridicată şi durată mare de viaţă, inclusiv tehnologie LED; Alte tipuri de lucrări - repararea trotuarelor de protecţie, în scopul eliminării infiltraţiilor la infrastructura blocului de locuinţe - repararea/construirea acoperişului tip terasă/şarpantă, inclusiv repararea sistemului de colectare a apelor meteorice de la nivelul terasei, respectiv a sistemului de colectare şi evacuare a apelor meteorice la nivelul învelitoarei tip şarpantă; - demontarea instalaţiilor şi a echipamentelor montate aparent pe faţadele/terasa clădirii, precum şi remontarea acestora după efectuarea lucrărilor de intervenţie - repararea elementelor de construcţie ale fațadei care prezintă potenţial pericol de desprindere şi/sau afectează funcţionalitatea clădirii Aleea Foisorului nr.89-91, bl.5 Valoarea i începi i Valoarea la final ul implementării implementării proiectului proiectului Consumul anual specific de energie 170.29 64.77 finală pentru încălzire (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 253.11 152.29 (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 149.37 utilizând surse convenţionale 253.11 i (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 2.91 utilizând surse regenerabile (kWh/m2 () ” an) Nivel anual estimat al gazelor cu efect de seră (echivalent kgCO2/m2 an) Lea 34.95 Aleea Lacramioarei nr.3, bl.9B N aloanea la începu tul Valoarea ls ina implementării implementării proiectului proiectului Consumul anual specific de energie finală pentru încălzire (kWh/m2 an) ic 7151 Consumul de energie primară totală (kW h/m2 an) 298.78 162.69 Consumul de energie primară totală 159.42 utilizând surse convenţionale 298.78 Ă (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 327 utilizând surse regenerabile (kWh/m2 ) ” an) Nivel anual estimat al gazelor cu efect 68.31 37.40 de seră (echivalent k2CO2/m2 an) ” Str. Panait Cerna nr.4, bL.M57, Valoarea la începutul | Valoarea la finalul sc.1,23 implementării implementării proiectului proiectului Consumul anual specific de energie 146.36 63.96 finală pentru încălzire (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 221.10 141.32 (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 221.10 138.51 utilizând surse convenționale (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală 0 2.82 utilizând surse regenerabile (kWh/m2 an) Nivel anual estimat al gazelor cu efect 50.87 32.47 de seră (echivalent ke CO2/m2 an) Str. Nerva Traian nr.18, bl.M34 Valoarea îi incepu sal Valoarea ba îns ul implementării implementării proiectului proiectului Consumul anual specific de energie finală pentru încălzire (kWh/m2 an) 164.12 62.56 Consumul de energie primară totală (Wh/m2 an) 231.90 133.73 Consumul de energie primară totală utilizând surse convenţionale 231.90 130.60 (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală utilizând surse regenerabile (kWh/m2 9) 3.14 an) _ _— Nivel anual estimat al gazelor cu efect de seră (echivalent kgCO2/m2 an) 53.49 30.96 Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană Şef Serviciu Implementare Proiectelor Bianca TUDOR | Direcția Investiţii și Șef Serviciu Investiţii. Marius POPESCU iziţii crări Publice |PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ; up Pure) EJHIAEO “ypurooguj ÎNIaasS a0 3. Niaasaăa | gueqi apeyurqu NISAdOd snt 10129; oa aitepuourpdiu 1314335 F9$ ing 15 epqeanq 21epjo4zaqI erou (zis 2p 4tHU X DpIdva 2409492UJ 21jDS 1502) + (202 pup “prbpunfo4do NDS pID42pOui 2IVAOU2I 2P 14919] N4zu2d 4PIUN 3S00 X DIDANSDfS2p D140) = 1N[H792104d D V71Q181]2 ViutXDtu4 V2400]DA 19] 4776 'p=04n8 [ :14n1S02 2180J0p013pW -I1] VX2UV 11440423] [n] 4— Ş Viu2H0dU0D YRINd W40f402 *] 707 Du 11UnŢ ȚU242fD O4N240fuf |NS4n2 2152 1DZI[17h ADINIDA [NS4nD) '21f01$/04n4 (00 'S7 ap 21f015/o4D24pou4 ap aj9und pnop 2190 ho (Myzz 2152 axapnd no) ppidva 24Do.4p0u1 2p 214D]S O n47u2d 7509 - "VAL P40f “(ș s PIDANSD/S2p 31.40) ZU /O4n 007 2P + PID42POU 24DA0U24 2P 2]14949n] N4U2d ADUN 1509 - “nun 2punds2402 1npn792104d VP 91118112 PuuxDui D240OJVA 6S'680'280'% 98'166'01S'T7 1V1OL 9E-ESS'G0/ SL'seb'ei'€ 00'1 0S'490'€21 90'/8i VSY86 SL'9v9'e YEW'IG '8L'1u ueleuL EAIEN "NS EA ES'vez'E88'1 78'€70'716'6 00" 05'290'E71 90'/81 VS'Y86 19'95'6 €'Z'p'9S '29W'19 'p'1U EuJ89 eued "NS £ 29'£/S'LE6 S0'6L0'£08' 00'z 0S'/90'E21 90'/81 vS'Y86 TO'0EZ't 619 '£-iu (eIeouuei0e] pay H 60'829'99s ST'9IS'786'7 00'T OS'190'£21 90'481 vS'Y86 SE'vOs'Z S'19 *6-68:4u Inlnuosioa esaly [i [ă (Ox) (Ext) 2 s > E z 7 0 EpIdEI (VAL Et) pa ja CAL Ea ue DES IN I1EDIEDUI JU3419JE VAL EVELOPOu 31EAQUSI lira iul DIIPEŢ SINUnu3qI 119 "IN ap ones 3509 3p HAN] Tur /4s0) _ «9 AD - € 1N10399$ uip 10[1aN20[q E EJEJSpoul £91993.19U9 ESIEACUSI,, [n99910.1d ti ŢDH 7 '1u exsuy Z2: 0 | N SS 9 IN Pyraby [ | PRIMĂRIA N |, SECTORULUI CABINET PRIMAR Sp BUCUREȘTI i tove sector 3 SECTOR 3 CABINET PRIMAR —— www. primariez.ro — o. TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04| EMA fiae pige oare , Calea Dudești nt] 18f, APINdEA ureşti REFERAT DE APROBARE pat, (4.40 1900 2 a proiectului de hotărâre privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 cu titlul “Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 — CF6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanţării acestuia in cadrul Planului Naţional de Redresare și Reziliență (PNRR), Axa de investiții 1: Schema de granturi pentru eficienţă energetică şi rezilienţă în clădiri rezidenţiale multifamiliale Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidenţiale multifamiliale Proiectul de hotărâre privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 cu titlul “Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanţării acestuia în cadrul planului naţional de redresare și reziliență (PNRR) ce face parte din Axa de investiţii 1: Schema de granturi pentru eficienţă energetică și reziliență în clădiri rezidenţiale multifamiliale Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidenţiale multifamiliale, vizează lucrări de renovare energetică moderată la următoarele blocuri de locuinţe din sectorul 3: Aleea Foișorului nr.89-91, bl.5 Aleea Lăcrămioarei nr.3, bl.9B Str. Panait Cerna nr.4, bl.M57, sc.1,2,3 Str. Nerva Traian nr.18, bl.M34 Str. Nerva Traian nr.16, bl.M35, sc.1,2,3 Str. Dristorului nr.88, bl.B13, sc.1+A Str. Ștefan Nicolau nr.9, bl.G3 Str. Theodor Speranţia nr.100, bl.527 .. Str. Ticuș nr.1, bl.M31A, sc.1 10. Str. Nicolae Pascu nr.1, bl.7B1 11, Str. Plt. Radu Gheorghe nr.5, bl.12 12. Sos. Mihai Bravu nr.325, bl.55 13. Str. Brândușelor nr.8, bl.V77, sc.1,2,3 14. Str. Rarău nr.1, bl.V68 15. Str. Lucrețiu Pătrașcanu nr.14, bl.MY3 16. Str. Foișorului nr.20, bl.F13C, sc.1,2,3 17. Str. Matei Basarab nr.106, bl.73 18. Str. Lt. Nicolae Pascu nr.8,bl.4 19. Str. Laborator nr.128A bl.39AS 20. Al. Suraia nr.6, bl.50, sc.1,2,3,4 oeupnpuwnr Având în vedere că pentru o parte din blocurile care au făcut parte din CF 6 s-a considerat oportun încadrea lucrărilor de renovare energetică în lucrări de renovare aprofundată și adoptarea unei hotărâri de consiliu local în acest sens; Astfel, Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 se modifică după cum urmează: Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei iegal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. N PRIMĂRIA ț A, ? sergiu d 7 BUCUREŞTI CABINET PRIMAR 2 Valoarea la Aleea Foisorului nr.89-91, bl.5 Valoarea la începutul finalul implementării A SRR roiectului implementării P proiectului Consumul anual specific de 170.29 64.77 energie finală pentru încălzire (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 253.11 152.29 totală (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 149.37 totală utilizând surse 253.11 convenţionale (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 2.91 totală utilizând surse regenerabile 0 (kWh/m2 an) Nivel anual estimat al gazelor cu efect de seră (echivalent 57.99 34.93 kgCO2/m2 an) 7 Valoarea la Aleea Lacramioarei nr.3, bl.9B Valoarea la începutul finalul implementării , a , - implementării proiectului - A proiectului Consumul anual specific de energie finală pentru încălzire (kWh/m2 211.02 71.51 an) Consumul! de energie primară A 162.69 totală (kWh/m2 an) 298.78 Consumul de energie primară 159.42 totală utilizând surse 298.78 convenţionale (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 3.27 totală utilizând surse regenerabile [9) (kWh/m2 an) Nivel anual estimat a! gazelor cu 37.40 efect de seră (echivalent 68.31 kgCO2/m2 an) PRIMĂRIA SECTORULUI BUCUREŞTI CABINET PRIMAR Str. Panait Cerna nr.4, bl.M57, Valoarea la începutul Valoarea la sc.1,2,3 implementării finalul proiectului implementării proiectului Consumul anual specific de energie 146.36 63.96 finală pentru încălzire (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 221.10 141.32 totală (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 221.10 138.51 totală utilizând surse convenţionale (kWh/m2 an) Consumul de energie primară 9] 2.82 totală utilizând surse regenerabile (kWh/m2 an) Nivel anual estimat al gazelor cu 50.87 32.47 efect de seră (echivalent kgCO2/m2 an) - Valoarea la Str. Nerva Traian nr.18, bl.M34 Valoarea la începutul finalul implementării , Fr roiectului implementării p proiectului Consumul anual specific de energie finală pentru încălzire (kWh/m2 164.12 62.56 an) Consumul de energie primară totală (kWh/m2 an) 231.90 133.73 Consumul de energie primară totală utilizând surse 231.90 130.60 convenţionale (kWh/m2 an) Consumul de energie primară totală utilizând surse regenerabile [9] 3.14 (kWh/m2 an) Nivel anual estimat al gazelor cu efect de seră (echivalent 53.49 30.96 kgCO2/m2 an) | CECTĂRUL UI CABINET PRIMAR zi BUCUREȘTI Se modifică Art.3. din Hotărârea Consiliului Loca! al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 și va avea următorul cuprins: „Art.3. Se aprobă valoarea maximă eligibilă a proiectului cu titlul Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” în cuantum de 21.510.997,86 lei, conform Anexei nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.” De asemenea, Art.4. din Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 se modifică și va avea următorul cuprins: “TVA aferent valoare maximă eligibilă a proiectului cu titlul ” Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 - CF 6” este în cuantum de 4.087.089,59 lei.” Având în vedere cele prezentate și ţinând seama de raportul de specialitate nr. 237868/13.10.2022 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre, pe care îl supun aprobării Consiliului Loca! al Sectorului 3. PRIMĂRIA . DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI | AA secroRuLui 2 S3 d pf Se BUCURESTI Ă SUSTENABILITATE URBANA I love sector 3 vww.primarie.to TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (oca o2i) 318 03 04 E-MAIL strategii primariez.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București Nr: 237868/13.10.2022 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotarare privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 322/10.08.2022 Prin Hotararea Consiliului Local Sector 3 nr. 322/10.08.2022 s-a aprobat proiectul cu titlul “Renovarea energetică moderată a blocurilor din Sectorul 3 — CF 6” şi a cheltuielilor legate de proiect, în vederea finanțării acestuia în cadrul planului naţional de redresare şi reziliență (PNRR) ce face parte din Axa de investiţii 1: Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri rezidențiale multifamiliale Operaţiunea A.3 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor rezidențiale multifamiliale, vizează lucrări de renovare energetică moderată la următoarele blocuri de locuinţe din sectorul 3: Aleea Foişorului nr.89-91, bl.5 Aleea Lăcrămioarei nr.3, bl.9B Str. Panait Cerna nr.4, bl.M57, sc.1,2,3 Str. Nerva Traian nr.18, bl.M34 Str. Nerva Traian nr.16, bl.M35, sc.1,2,3 Str. Dristorului nr.88, bl.B13, sc.1+A Str. Ştefan Nicolau nr.9, bl.G3 Str. Theodor Speranţia nr.100, bl.S527 Str. Ticuş nr.1, bl.M31A, sc.l 10. Str. Nicolae Pascu nr.1, bl.7B1 11. Str. Plt. Radu Gheorghe nr.5, bl.12 12. Sos. Mihai Bravu nr.325, bl.55 13. Str. Brânduşelor nr.8, bl.V77, sc.1,2,3 14, Str. Rarău nr.1, bl.V68 15. Str. Lucrețiu Pătraşcanu nr.14, bl.MY3 16. Str. Foişorului nr.20, bl.F13C, sc.1,2,3 17. Str. Matei Basarab nr.106, bl.73 18. Str. Lt. Nicolae Pascu nr.8,bl.4 19. Str. Laborator nr.128A bl.39AS 20. Al. Suraia nr.6, bl.50, sc.1,2,3,4 PRADA PwIpr Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui t [...]