Se aprobă solicitarea ca Consiliul Local al Sectorului 3 să primească dreptul de a decide încheierea unui Protocol de colaborare cu Asociația E.D.I.T pentru implementarea proiectelor “Ora de Educație Rutieră”, “Leapșa pentru Viață” și “ShakeUP - pregătire pentru cutremur”. Acest protocol va defini condițiile și termenele de colaborare, iar banii, resursele sau responsabilitățile concrete vor fi stabilite în cadrul acestui protocol, afectând în principal elevii și locuitorii din sector prin activități de educație rutieră, siguranță la cutremur și implicare civică. Decizia este aprobată prin delegare explicită către Consiliul Local Sector 3 pentru a hotărî asupra încheierii protocolului, în baza prevederilor legale aplicabile.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se solicită acordul Consiliului General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 3 de a hotărî cu privire la încheierea unui Protocol de colaborare între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi pentru Educaţie, Dezvoltare şi Implicarea Tineretului — E.D..T, în condiţiile și termele prevăzute în Protocolul de colaborare
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind încheierea unui Protocol de colaborare între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti
şi Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului — E.D.I.T in scopul
implementarii proiectelor „Ora de Educaţie Rutieră”, "Leapşa pentru Viaţă” şi
“ShakeUP - pregătire pentru cutremur”
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001,
precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali
întrunit în şedinţă extraordinară, azi 22.10.2024
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr. 335735/14.10.2024 al d-lui Moldoveanu Cătălin — Florin
consilier local al Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr. 338086/15.10.2024 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și
sstenabilitate Urbană;
- Adresa de înaintare a proiectului de hotărâre, înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu
nr. 335735/14.10.2024;
- Adresa nr. 334723/11.10.2024 a Asociatiei EDIT.
În conformitate cu prevederile :
- Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale
- H.G. nr. 909/2014 privind aprobarea Strategiei pentru Consolidarea Administraţiei
Publice 2014-2020 şi constituirea Comitetului naţional pentru cordonarea implementării
Strategiei pentru consolidarea administraţiei publice 2014-2020, cu modificările şi
completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi
respectarea drepturilor cetăţenilor;
- Avizul Comisiei de validare, resurse umane, învăţământ, sport şi tineret, relații cu
sindicatele, ONG-uri, societatea civilă;
- Amendamentul adus proiectului de hotărâre, conform procesului verbal al ședinței.
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. s) şi alin. (3) din OUG nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se solicită acordul Consiliului General al Municipiului Bucureşti pentru
împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 3 de a hotărî cu privire la încheierea unui
Protocol de colaborare între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi pentru Educaţie, Dezvoltare
şi Implicarea Tineretului — E.D..T, în condiţiile și termele prevăzute în Protocolul de
colaborare.
Art.2. Se aprobă încheierea unui Protocol de colaborare între Sectorul 3 al
Municipiului Bucureşti şi Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi Implicarea Tineretului —
E.D..T, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea finanțării
şi realizării în comun a unor proiectelor „Ora de Educaţie Rutieră”, "Leapşa pentru Viaţă” si
“ShakeUP. - pregătire pentru cutremur” în cadrul Programului Naţional "România în
Siguranță”.
Art.3. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 să semneze Protocolul de colaborare,
sub condiția obținerii acordului Consiliului General al Municipiului București.
Art.4. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate
Urbană, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREȘEDINTE DE not
NEGOIŢĂ AN pot
CONTRASEMNEAZĂ
SECREȚAR GENERAL
CORHANĂ/EDVARD-MARIAN
NR. 450
DIN 22.10.2024
Moldoveanu Florin-Cătălin — consilier local PNL
Amendament punctul 3 de pe ordinea de zi a ședinței CLS 3 din 22.10.2024
Proiect de hotărâre privind încheierea unui Protocol de colaborare între Sectorul
3 al Municipiului București și Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi Implicarea
Tineretului — E.D.I.T in scopul implementarii proiectelor „Ora de Educaţie
Rutieră”, "Leapşa pentru Viaţă” și “ShakeUP - pregătire pentru cutremur”
Propun următorul amendament pentru respectarea principiilor de tehnică legislativă:
Amendament:
“Articolul 1 devine articolul 2 si articolul 2 devine articolul 1”
Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului - E.D.I.T.
C.F. 36123101 €EDT
Str. Ștefan Mihăileanu Nr. 6, sector 2, București |
contact Basociatia-edit.ro Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi
Implicarea Tineretului
www.asociatia-edit.ro
PaK La WeLS 3 du .450 /22.1p. Bă
PROTOCOL DE COLABORARE
SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în Bucureşti, Calea Dudeşti, nr.
191, sectorul 3, codul fiscal 4420465, reprezentată prin PRIMAR, ROBERT SORIN
NEGOITĂ,
şi
ASOCIAȚIA PENTRU EDUCAȚIE, DEZVOLTARE ȘI IMPLICAREA TINERETULUI -
E.D.L.T., cu sediul în Bucureşti, str. Ştefan Mihăileanu Nr. 6 zi, cod de înregistrare fiscală (C.L.F.)
nr. 36123101, înregistrată în Registrul Asociaţiilor și Fundațiilor al Judecătoriei Sector 3 sub
nr. 35/04.05.2016, reprezentată prin domnul Liviu-George ZORILĂ, având funcţia
de PREŞEDINTE
Art. 2 OBIECTUL ACORDULUI
a)Obiectul Acordului îl constituie susținerea reciprocă în vederea finanțării şi realizării în comun
a unor proiecte organizate în cadrul Programului Naţional "România în Siguranță ”, anume „Ora
de Educaţie Rutieră”, "Leapşa pentru Viaţă”, „ShakeUP!” cu scopul de a creşte nivelul de
educaţie rutieră şi pregătire pentru situaţii de urgenţă a elevilor din unităţile de învățământ de pe
raza Sectorului 3, în perioada 2024-2025.
Prin proiectul „Ora de Educaţie Rutieră” ne propunem să creștem gradul de educaţie rutieră
în rândul preşcolarilor, părinților şi cadrelor didactice cu scopul de a diminua numărul de accidente
rutiere. În acest sens, susţinem workshop-uri de educaţie rutieră în care formatorii noștri
specializați lucrează cu fiecare grupă în parte din grădiniţele/şcolile participante, utilizând metode
non-formale de învăţare care cuprind: jocuri de rol, desene, poveşti,jocuri, dezbateri, rezolvare de
probleme practice prin studii de caz dar și vizita ”super-eroului”, domnul poliţist. La finalul
evenimentului, copiii vor putea vizita maşina de poliţie.
Leapsa pentru Viaţă este un eveniment împărțit în 4 module, cu o durată aproximativă de
2 ore. Workshop-ul se adresează publicului tânăr, din ciclul liceal, în special viitorilor şoferi sau
tinerilor şoferi, având ca scop educarea acestora cu privire la manevrele de acordare a primului
ajutor în diferite situații în care acestea pot salva o viaţă, dar și conştientizarea de către aceștia a
responsabilităţilor pe care le au în trafic și acumularea de noi informaţii care să îi ajute în noul lor
rol.
Asociația pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului - E.D.I.T
C.F. 36123101 €<DI
Str. Ștefan Mihăileanu Nr. 6, sector 2, București |
contact 2asociatia-edit.ro Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi
ji . implicarea Tineretului
www.asociatia-edit.ro pi ului
Scopul proiectului „ShakeUP” este acela de a crește gradul de conştientizare al elevilor cu privire
la impactul seismelor și de a-i ajuta să-şi dezvolte abilităţile necesare pentru a se menţine în
siguranță înainte, în timpul şi după seism.
De asemenea, proiectul îşi propune să construiască o societate mai sigură şi mai pregătită pentru
situaţii de criză, prin educarea şi pregătirea noilor generaţii de elevi şi prin promovarea unei
abordări proactive şi preventive faţă de riscurile seismice.
b) Realizarea și derularea unor evenimente comune:
- Susținerea de activităţi educaţionale non-formale în ceea ce priveşte educaţia rutieră și educaţia
pentru prim-ajutor, respectiv pregătire pentru cutremur, prin implicarea specialiştilor din domeniul
psiho-educaţional și prin participarea partenerilor instituţionali ai Programului: Departamentul
pentru Dezvoltare Durabilă - Guvernul României, Inspectoratul General al Poliţiei Române,
Ministerul Educaţiei Naţionale, Inspectoratul Școlar al Mun. București, Departamentul pentru
Situaţii de Urgenţă.
- Promovarea importanţei educaţiei rutiere şi a educaţiei pentru prim-ajutor în rândul copiilor şi
tinerilor, dar și conştientizarea elevilor, a părinţilor și a participanţilor la trafic cu privire la
consecinţele nerespectării regulilor de circulaţie în general și în proximitatea școlilor în special;
- Realizarea de evenimente şi activităţi publice adresate atât tinerilor cât și adulţilor, cu scopul
de a educa cetățenii de toate vârstele, în ceea ce priveşte siguranţa rutieră şi pregătirea pentru
situaţii de urgenţă;
ART. 3 OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
3.1 — OBLIGAŢIILE PARTENERILOR
a) Reprezentanţii Asociaţiei pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului -E.D..T.,
încolaborare cu Primăria Sectorului 3, vor comunica şi vor colabora în vederea îndeplinirii
obiectivelor prezentului acord;
b) Părţile vor realiza, în condiţiile prevăzute de legislația în vigoare, activităţile stabilite
de comun acord în vederea implementării strategiei şi a planurilor de acţiune;
c) Părţile vor desemna câte un reprezentant, pentru menţinerea unui dialog direct și eficient pe
toată perioada desfăşurării prezentului Protocol;
3.2 — OBLIGAŢIILE ASOCIAȚIEI EDIT
Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului - E.D..T.
C.F. 36123101 €<EDT
Str. Ștefan Mihăileanu Nr. 6, sector 2, București |
contact Qasociatia-edit.ro Asociația pentru Educaţie, Dezvoltare și
implicarea Tineretului
www.asociatia-edit.ro
a) Asociaţia EDIT va înştiința Primăria Sectorului 3 despre toate activităţile şi proiectele
desfăşurate şi va prezenta la sfârșitul fiecărui proiect, dar și al fiecărui ciclu de proiect, un raport
de activitate.
b) Să utilizeze responsabil şi în scopul stabilit sumele de bani alocate pentru derularea și
implementarea proiectului conform propunerii (Anexă) în unităţile de învăţământ din Sectorul 3.
c) Să asigure realizarea sesiunilor de training, a workshop-urilor și a evenimentelor din cadrul
proiectului
d) Să permită participarea reprezentanților Primăriei Sectorului 3 la toate activităţile proiectului.
e) Să promoveze proiectul şi rezultatele proiectului pe toate canalele media şi social-media
f) Să elaboreze toate materialele (broșuri, postere, pliante, etc.) pentru realizarea scopului
proiectului.
g) Să realizeze rapoarte intermediare și un raport final cu privire la implementarea şi rezultatele
proiectului
h) Să pună la dispoziţia Primăriei, dar și a organelor abilitate toate informațiile şi documentele în
vederea verificării modului de utilizare a fondurilor alocate.
3.3 — OBLIGAȚIILE CONSILIULUI LOCAL SECTOR 3
a) Să aloce în bugetul anilor 2024-2025 suma necesară desfăşurării proiectului conform bugetului
de activități (Anexă) și să aloce fondurile necesare Asociaţiei EDIT în vederea realizării
activităţilor, conform legislaţiei în vigoare ce priveşte achiziţiile publice.
ART. 4 DURATA ACORDULUI
a) Prezentul accord intră învigoare la data semnării sale si are valabilitate în perioada 2024-2025
b) Protocolul poate înceta înainte de termen, prin acordul părţilor.
ART. 5 FORȚA MAJORĂ
a) Nici una dintre părţile semnatare nu răspunde pentru executarea necorespunzătoare sau pentru
neexecutarea totală sau parțială a oricăreia din obligațiile asumate, dacă aceasta se datorează forţei
majore, aşa cum este ea definită prin lege.
Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului - E.D.I.T.
C.F. 36123101 EDIT
Str. Ștefan Mihăileanu Nr. 6, sector 2, Bucureşti |
contact Basociatia-edit.ro Asociația pentru Educaţie Dezvoltare şi
www.asociatia-edit.ro implicarea Tineretului
b) Partea care invocă forța majoră va notifica celeilalte părți imposibilitatea de executare
în termen de 3 (zile) de la producerea evenimentului.
ART. 6 CLAUZE FINALE
a) Modificarea prezentului acord se face numai în scris, în condiţiile legii.
b) Orice notificare este valabil îndeplinită dacă este făcută în scris și transmisă la sediul declarat
în prezentul acord.
Prezentul acord a fost încheiat astăzi, _, la Bucureşti, în două exemplare originale,
în limba română, câte un exemplar pentru fiecare parte, având aceeași valoare.
PARTENER,
ASOCIAȚIA E.D..T.
PREŞEDINTE
Liviu George Zorilă
PARTENER,
PRIMĂRIA SECTORULUI 3
PRIMAR
Robert Sorin Negoiţă
/
CONTRASEMĂAT PENTRU
He. dA54 35 / Ps | lu to Nota
Către: Robert Sorin Negoiţă Primar Sector 3 București
Vă supun atenției referatul de aprobare și proiectul de hotărâre
„Proiect privind încheierea unui Protocol de colaborare între Sectorul 3 al Municipiului
București şi Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului — E.D.L.T in
scopul implementarii proiectelor „Ora de Educaţie Rutieră”, "Leapşa pentru Viaţă” şi
“ShakeUP - pregătire pentru cutremur”
Vă adresez rugămintea șă dispuneți măsurile necesare pentru a include acest proiect de hatărâre, in regim
de urgență, pe ordinea de zi a următoarei şedinţe a Consiliului Local sector 3.
Cu mulțumiri,
Catalin Moldoveanu
Consilier Loga!
EXPUNERE DE MOTIVE
Având în vedere petiția adresată Consiliului Local al Sectorului 3, înregistrată la
registratura Primăriei Sectorului 3, Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi Implicarea
Tineretului - E.D.I.T. ne solicită încheierea unui acord de cooperare în vederea finanţării şi
realizării în comun a unor proiecte organizate în cadrul Programului Naţional "România în
Siguranţă”, anume „Ora de Educaţie Rutier㔺i "Leapşa pentru Viaţă”
Potrivit solicitării mai sus menţionate, Proiectul își propune să susțină activități de
educație rutieră pentru aproximativ 7.000 de elevi de ciclu primar din 30 şcoli din Sectorul 3,
2.000 de liceeni din 10 licee din Sectorul 3, formarea a 300 de cadre didactice şi realizarea a 2
evenimente publice în Sectorul 3. Înproiect vor fi implicaţi politisti din cadrul Brigazii Rutiere
Bucuresti, cât și peste 30 de studenţi și voluntari ai Facultăţilor de Psihologie şi Jurnalism din
cadrul Universității București.
Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului — EDIT este
organizația non-guvernamentală care de-a lungul anilor a reușit să aibă un cuvânt important de
spus în ceea ce priveşte siguranţa rutieră, implementând încă din anul 2016 cel mai structurat
proiect de educaţie rutieră intitulat "Ora de Educaţie Rutieră” . Acestproiect se
adreseazătuturorcategoriilor de vârstă, începând de la mediul preșcolar și până la cel liceal, fiind
operaţionalizat atât la nivel de micro sistem, cât și la nivel de macro sistem. Am reuşit în acești
ani să ajungem în 150 de școli din București (80% din total) și la 60.090 de beneficiari din clasele
a Ill-a și a IV-a. Proiectul a ajuns apoi în 25 de licee din Bucureşti, unde am susținut cursuri de
educaţie rutieră pentru un total de 5000 de elevi ai claselor a XI-a şi a XII-a. De asemenea, am
reuşit să dezvoltăm acest proiect și la grădiniţă, unde în parteneriat cu Walt Disney, am realizat o
campanie de siguranță rutieră adresată preșcotarilor, care a ajuns în 200 de grădiniţe din 20 de
judeţe — 38.000 beneficiari. Mai mult, ne dorim ca proiectul nostrum să aibă impact la nivel
naţional, iar în acest sens, prin eforturi proprii, în anul 2019 am ajuns în Cluj, Arad și Timişoara
prin intermediul "Programului Naţional de Educaţie Pentru Siguranţă-România în Siguranţă”.
Astfel, prin intermediul proiectelor noastre de educație rutieră, am reușit să ajungem la peste
150.000 de beneficiari în toată ţara.
Statisticile privind securitatea rutieră, publicate de Comisia Europeană, arată că România
si Bulgaria sunt tarile cu cel mai mare numar de decese rutiere, aproape dublu fata de media
inregistrata la nivelul Uniunii Europene (UE).
Conform Raportului Comisiei Europene despre statisticile privind siguranța rutieră pentru
anul 2019, publicat la data de 11 iunie 2020, România se situează pe ultimul loc al clasamentului.
Astfel, România este cea mai nesigură țară în ceea ce privește siguranța rutieră cu 936 de decese la
milionul de locuitori, cifră ce reprezintă aproape dubiul mediei UE, care este de 51 de decese la
milionul de locuitori. Mai mult, aceste cifre ridicate au impact și la nivel financiar, costurile sociale
estimate ale accidentelor de circulație din România, conform Autorității Rutiere Române (A.R.R) —
în temeiul prevederilor art. 27 din Legea 265/2008 privind gestionarea siguranței circulației pe
infrastructura rutieră, fiind în jurul valorii de 1.082.964,44 euro/deces şi 168.569,09
euro/accident grav. Astfel, conform Buletinului Siguranţei Rutiere din anul 2017, România cheltuie
aproximativ 3 miliarde de euro cu victimele rezultate în accidentele rutiere grave.
Un studio realizat în cadrul proiectului pe un eşantion de 3.000 de elevi arată că faptul că
"trei din patru elevi de clasa a Ill-a nu știu cum trebuie să circule correct pietonii în oraşe,
aproximativ 35% dintre aceştia nu ştiu cum pot recunoaşte un poliţist, iar peste 37% nu ştiu când
trebuie să se adreseze organelor de poliţie”. Acestea sunt principalele concluzii ale studiului
coordonat de psihologii Nicoleta Burlacu și Ana Irina Ionescu, de la Asociaţia “Împreună Pas cu
Pas”, studiu care face parte din proiectul educaţional “Ora de EducaţieRutieră”.
Acelaşi sondaj arată că "aproape 70% știu care sunt cele două culori pentru semaforul
destinal pietonilor, iar 81,6% cunosc semnificaţia termenului de “pieton”. Mai mult decât atât, 3
din 4 elevi știu care sunt locurile în care se pot juca în siguranţă, insă aproape 50% dintre aceştia
nu ştiu la ce culoare a semaforului autovehiculele trebuie să aștepte.”
La nivetul autorităţilor locale, cooperarea sau asocicrea cu persoane juridice române sau
sirăin, cu organizații neguvernamentale şi cu alţi parteneri sociali, în vederea finanţării şi
realizării în comun 4 unor acțiuni, lucrări servicii sau proiecte de interes public local se
realizează în condiţiile Legii nr. 215/200 a administraţiei publice locale, cu modificările şi
completările ulterioare, republicată;
Analizând solicitarea Asociaţiei pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului
E.D.L:T. şi ţinând seama de cele prezentate mai sus, supun dezbaterii Consiliului Local Sector 3
proiectul de hotărâre privind cooperarea între Primaria Sector 3 şi Asociaţia pentru Educaţie,
Dezvoltare și Implicarea Tineretului E.D.1.T. în vederea finanţării și implementării în comun a
unot evenimente în cadrul proiectului, România în Siguranță”
Consilier Local Caialin Moldoveanu
—
că
vu
“ EDT 10953
Edu Dezvolt ui
rii ri are ș 1 love sector 3
Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare și Implicarea Tineretului - E.D.L.T.
C.I.F. 36123101 Str. Ştefan Mihăileanu nr. 6, Sector 2, București
contact/a asociatia-edit.ro www.asociaţia-edit.ro
Raportare intermediară a proiectului „Ora de Educatie Rutieră”
Protocol de colaborare nr.: 258875 încheiat în data de: 03.10.2023
Beneficiar: Asociaţia pentru Educaţie, Dezvoltare şi Implicarea Tineretului — E.D.I.T.
adresa: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 6, Sector 2, București
telefon/fax: 0758966181
e-mail: contact(Qasociatia-edit.ro
Denumirea proiectului: Ora de Educaţie Rutieră
Data înaintării raportului: 04.12.2023
L Raport de activitate
1. Descrierea pe scurt a activităților desfăşurate până la data întocmirii raportului:
Primul pas în organizarea proiectului a fost acela de realizare/ reactualizare a materialelor
educaționale care au făcut parte din kit-ul de educaţie rutieră. Am realizat o prospecţie a
pieţei şi am identificat furnizorul care să ofere cele mai potrivite servicii pentru nevoile
noastre. Toate aceste detalii au fost discutate şi stabilite pe parcursul lunii octombrie,
pentru a ne asigura că toate materialele vor ajunge în timp util. Următorul pas a fost acela
de a contacta Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti Sector 3, colaborare ce a fost
facilitată de partenerii de la Ministerul Educaţiei. Împreună cu aceştia am selectat 19 şcoli
şi 10 grădinițe din Sectorul 3, în funcţie de numărul de clase şi de elevi, astfel încât
acestea să se preteze numărului de beneficiari menționat în cererea de proiect. După
realizarea listei finale, am contactat şcolile și grădinițele şi am stabilit împreună cu
directorul/ profesorul coordonator, numărul de clase şi efectivul de elevi, am semnat un
acord de parteneriat şi am ales o zi, de comun acord, car
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.