HCL 318/2018 București Sectorul 3 adoptată
HCLS 3 nr. 318/2018
- Denumire
- Hotărârea nr. 318 din 2018 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 318 / 2018
- Data
- 31 iulie 2018
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Documente
Text
MUNICIPIUL BUCURESTI
CONSILIUL LOCAL SECTOR 3
HOTĂRÂRE
privind modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local
nr. 621/27.11.2017 referitoare la indicatorii tehnico — economici privind
creşterea eficienţei energetice şi modernizare la Creșa Titan — Corp Lunca
Bradului, modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților
administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale
nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea
Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în şedinţă ordinară, azi 31.07.2018
Având în vedere:
Expunerea de motive nr. 137978/CP/25.07.2018 a Primarului Sectorului 3;
Raportul comun de specialitate nr. 137941/25.07.2018 al Direcţiei Investiţii și
Achiziţii şi Direcţiei Generală de Asistenţă Socială și Protecția Copilului;
Adresa nr. 137951/25.07.2018 a Direcţiei Investiții şi Achiziţii;
În conformitate cu prevederile:
Legii nr. 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor, cu modificările şi
completările ulterioare;
Normativului privind calculul termotehnic al elementelor de construcție al
clădirilor, indicativ C 107-2005, aprobat prin Ordinul Ministrului
transporturilor, construcţiilor şi turismului nr 2055/2005, cu modificările şi
completările ulterioare;
Art. 44 alin. (|) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările şi completările ulterioare;
Art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată? , cu modificările şi completările
ulterioare;
Luând în considerare:
Raportul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe;
Raportul Comisiei de administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor
publice, agrement;
Raportul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii
publice şi respectarea drepturilor cetățenilor;
Raportul Comisiei pentru rezolvarea problemelor sociale, protecția copilului,
relaţii cu sindicatele, ONG-uri, agenţi economici şi alte organizații precum şi
relaţii cu mass-media;
În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) şi art. 81 alin. (4) din Legea nr.
215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.]. Anexa aprobată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 621/27.1[.2017
referitoare la indicatorii tehnico-economici privind creşterea eficienței energetice şi
modernizare la Creşa Titan — Corp Lunca Bradului, situată în str. Lunca Bradului nr.
LA, Sector 3, modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018, se modifică şi se înlocuiește
cu anexa la prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii şi Achiziţii și Direcţia
Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului, va lua măsuri de ducere la
îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
IULIANA VĂDUVA
VI
NR. 318
DIN 31.07.2018
INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI
privind
„Lucrări de creşterea eficienţei energetice și modernizare
Creşa Titan — Corp Lunca Bradului
Lucrările de intervenţie pentru creșterea performanţei energetice a imobilului constau în:
- îmbunătățirea izolaţiei termice și hidroizolarea anvelopei clădirii (pereţi exteriori, ferestre, tâmplarie,
planșeu peste ultimul nivel, pianșeu peste subsol);
-introducerea, reabilitarea și modernizarea, după caz, a instalațiilor pentru prepararea, distribuţia și
utilizarea agentului termic pentru încălzire și a apei calde menajere, a sistemelor de ventilare și climatizare,
a sistemelor de ventilare mecanică cu recuperarea căldurii, inclusiv sisteme de răcire pasiva, precum și
achiziționarea și instalarea echipamentelor aferente și racordarea la sistemele de încălzire centralizată,
după caz;
-utilizarea surselor de energie regenerabilă, pentru asigurarea necesarului de energie a clădirii, prin
prevederea de panouri solare și pompe de căldură;
-implemeniarea sistemelor de management energetic având ca scop îmbunătățirea eficienţei
energetice și monitorizarea consumurilor de energie;
-înlocuirea corpurilor de iluminat fluorescent și incandescent cu corpuri de iluminat cu eficiență
energeiică ridicată și durată mare de viață, cu respectarea normelor și reglementărilor tehnice
-lucrări de modernizare și refacere a finisajelor interioare și exterioare care vor cuprinde refacerea
tencuielilor, refacerea pardoselilor cu parchet pentru săli de grupă, birouri, piatră naturală pentru holuri și
scări, placări MDF pentru pereți, înlocuirea tâmplăriei interioare pentru uși cu tâmplărie din lemn vopsită,
etc.
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTIŢIEI
INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA):
Valoarea totală a lucrărilor de intervenţie, 4.878.721,27 lei,
din care
constructii-montaj (C + M): 3.805.038,76 lei
1. Fondul European de Dezvoltare Regională și bugetul de stat 98% 3.728.937,98 lei
2. Buget local Sector 3 2% 76.100,78 lei
INVESTIŢIA SPECIFICĂ
EȘALONAREA INVESTIŢIEI (INV / C+M ):
Anul |: 4.878.721,27 / 3.805.038,76 lei
DURATA DE REALIZARE (LUNI):
6 luni
DURATA PERIOADEI DE GARANȚIE A LUCRĂRILOR DE INTERVENȚI
3 ani
Pag 1 din 2
CAPACITĂȚI (ÎN UNITĂȚI FIZICE ȘI VALORICE):
Au = 1.756 mp
Aconstruita_desfasurata = 1.732 mp
Adesfasurata = 2.109 mp
Aconstruita = 866 mp
ALȚI INDICATORI SPECIFICI DOMENIULUI DE ACTIVITATE ÎN CARE ESTE REALIZATĂ
INVESTIŢIA, DUPA CAZ:
INDICATORI FIZICI:
Valoare la începutul Valoare Ia finalui
Rezultate - zi : , implementării proiectului
implementării proiectului (de output)
Nivel anual specific al gazelor cu efect de seră
(echivalent tone de CO2) O __| 28242 a ad 35.20 __
: Consumul anual de energie primară (kWh/an) 1,332,277.47 148,013.26
Rezultate Valoare la începutul Valoare la finalul +
implementării proiectului p pi
Consumul anual de energie finală în clădirea publică (din | „co _ aa
surse neregenerabile) (tep) _ 109.20 12.18 a
Valoare la începutul Valoare la finalul
Rezultate implementării proiectului implementării proiectului
"Gonsumul anual specific de energie primară (din surse PoE ap
neregenerabile) (kWh/m2/an) total,din care: 916.91 _ _ 73.30 a LL
- pentru încălzire/răcire 645.37 61.80
Consumul anuai de energie primară din surse O | A Ei Ş E
neam -reggenerabile-(kWhlan)Hotal:-din-eare: ——— 10:00 er 225.36 —— — —
- pentru încălzire/răcire 0.00 28.56
- pentru preparare apă caldă de consum 0.00 178.76
|. electric 0.00 18.03
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII, DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENȚĂ
SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRARI PUBLICE SOCIALA ŞI PROTECŢIA COPILULUI
ȘEF SERVICIU, DIRECTOR GENERAL,
MARIUS POPESCU CARMEN 008
ÎNTOCMIT, i PR
ASOCIEREA: BAU STARK $S 73
PBBS INVEST, 20
Pag 2 din 2
SEE
SEO: fa
(0
PRIMĂRIA CABINET PRIMAR
SECTORULUI
BUCUREŞTI
ze
TELEFON toca ozt) 376 03 23 - ză FAX țoca 02) 7i2 03 ca E-MAR cabinet îsizi is:
tepirirtarăa ro
Calea Dudești nr. 101, sector 3, 033024. Bucureşti,
CABINET PRIMARA
[499%
EXPUNERE DE MOTIVE 2.07 Zo0
la proiectul de hotărâre privind modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 621/27.11.2017
referitoare la indicatorii tehnico — economici privind creșterea eficienței energetice și modernizare
la Creșa Titan — Corp Lunca Bradului, modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018
Investiţiile în modernizarea creșelor de stat din Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti sunt date de
necesitatea îmbunătățirii condițiilor de desfăşurare a activității, îmbunătăţirii imaginii creșelor în rândul
copiilor, părinţilor și a locuitorilor din zonă și, totodată, fac parte dintr-un ansamblu mai larg de investiţii
care au vizat modernizarea, dar şi eficientizarea energetică a clădirilor din Sectorul 3.
Motivarea realizării obiectivelor de investiţii este dată de necesitatea continuării implementării
programului de dezvoltare și modernizare a creșelor în deplină conformitate cu Strategia de Dezvoltare
a Sectorului 3. Această strategie se pliază pe finanțarea POR 2014-2020 — Axa prioritară 3 - Sprijinirea
tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon, Prioritatea de investiţii 3.1, Operaţiunea B-
Clădiri publice, fapt pentru care trebuie întocmită documentaţia tehnico-economică solicitată. Aceste
investiţii sunt absolut necesare pentru îmbunătăţirea condiţiilor de desfășurare a activităţii copiilor,
pentru eficientizarea energetică a clădirilor creșelor, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind
performanţa energetică a clădirilor, dar și pentru reducerea costurilor aferente întreținerii acestora.
Având în vedere necesitatea realizării unor obiective de investiţii la unele creșe de stat, aflate în
administrarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti este necesară actualizarea indicatorilor tehnico-
economici aferenţi obiectivelor de investiţii privind:
e Lucrări de creșterea eficienţei energetice și modernizare la Creșa Titan — Corp Lunca
Bradului
care au fost aprobaţi prin anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 621/27.11.2017, modificată și înlocuită
cu anexa la Hotărârea Consiliulu Local nr. 240/18.06.2018.
Având în vedere necesitatea realizării acestor obiective de investiţii la unele creșe de stat, aflate în
administrarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti și ținând seama de raportul de specialitate al
Direcţiei de Investiţii și Achiziţii, propun spre adoptare Consiliului Local Sector 3, proiectul de hotărâre
privind modificarea indicatorilor tehnico-economici privind creșterea eficienţei energetice și
modernizarea la Creșa Titan — Corp Lunca Bradului.
EI ATE CAE
Datele dumneavoastră personal t prelucrate de Prima sctorului 3 în conformi REgulamentul (ji
attibuțiilor egale. Datele pot îi dezvăluite unor terți în mul temei lega! justiticat. Vă puteţi exercita
prinir-o cerere si semnată ş: datată transmisă pe adresa Primă:
2016 în scopul îns
azute în Regulamentul LE 679
PRIMĂRIA
SECTORULUI
BUCUREŞTI
DIRECȚIA INVESTIŢII ȘI ACHIZIȚII
Calea Dude nau sector NE. /37944 9 207, on
view. prirmariea.ro
telefon (coq 021) 315 03 23-28.
faxţpo4 021) 318 03 04
email investitiiachizitii primarie ro
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de Hotărâre privind modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr.
621/27.11.2017 privind creșterea eficienţei energetice și modernizare la Creşa Titan —
Corp Lunca Bradului
Având în vedere necesitatea realizării unor obiective de investiţii la unele creșe de stat, aflate în
administrarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti este necesară actualizarea indicatorilor tehnico-economici
aferenți obiectivelor de investiţii privind:
e Lucrări decreşterea eficienței energetice și modernizare la Creșa Titan — Corp Lunca Bradului.
Motivarea realizării obiectivelor de investiții este dată de necesitatea continuării implementării
programului de dezvoltare şi modernizare a creşelor în deplină conformitate cu Strategia de Dezvoltare a
Sectorului 3. Această strategie se pliază pe finanțarea POR 2014-2020 — Axa prioritară 3 - Sprijinirea
tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon, Prioritatea de investiţii 3.1, Operaţiunea B- Clădiri
publice, fapt pentru care trebuie întocmită documentația tehnico-economică solicitată. Aceste investiții sunt
- absolut necesare pentru îmbunătăţirea condițiilor de desfășurare a activității copiilor, pentru eficientizarea
energetică a clădirilor creşelor, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind performanța energetică a
clădirilor, dar şi pentru reducerea costurilor aferente întreținerii acestora.
La stabilirea soluţiilor constructive s-a ținut cont de Reglementarea tehnică “Cod de proiectare seismică —
partea I — prevederi de proiectare pentru clădiri” indicativ P100-1/2013, elaborat de Universitatea Tehnică de
Construcții Bucureşti și de alte reglementări în vigoare.
Facem precizarea că anexa la Hotărârea Consiliulu Local nr. 621/27.11.2017 a fost modificată și
înlocuită cu anexa la Hotărârea Consiliulu Local nr. 240/18.06.2018.
Lucrările capitale de creştere a eficienţei energetice presupun, însă fără a se limita la:
= Izolarea pereţilor exteriori cu polistiren expandat ignifugat de faţadă . Se recomandă o tâmplărie
performantă cu tocuri şi cercevele din PVC pentacameral, cu geam termoizolant low-e, având un
sistem de garnituri de etanşare duble (cauciuc rezistent la căldură şi intemperii) şi cu posibilitatea
montării unui sistem de ventilare a aerului..
= Pentru reabilitarea planşeului peste ultimul nivel se propune termoizolarea cu polistiren extrudat de
înaltă densitate ignifugat protejat cu folie impermeabilă şi şapă slab armată iar pentru planşeul peste
subsol tehnic se propune izolarea termică cu polistiren expandat ignifugat.
= Pentru reabilitarea instalaţiei de încălzire şi apă caldă menajera se recomandă executarea de lucrări de
intervenţie la distribuţia agentului termic pentru încălzire şi lucrări de intervenţie la distribuţia apei
calde menajere.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Legea nr. 677/2001 în scopul îndeplinirii
atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile de acces, de intervenţie
și de opoziţie în condiţiile prevăzute de Legea nr. 677/2001, printr-o cerere scrisă semnată și datată trimisă pe adresa Primăriei Sector 3
; SECTORULUI
PRIMĂRIA
DIRECȚIA INVESTIȚII şi ACHIZIŢII
ASE BUCUREȘTI
= utilizarea surselor de energie regenerabilă, pentru asigurarea necesarului de energie a clădirii, prin
prevederea de panouri solare şi pompe de căldură;
= implementarea sistemelor de management energetic având ca scop îmbunătăţirea eficienţei energetice
şi monitorizarea consumurilor de energie;
= înlocuirea corpurilor de iluminat fluorescent şi incandescent cu corpuri de iluminat cu eficiență
energetică ridicată şi durată mare de viaţă, cu respectarea normelor şi reglementărilor tehnice.
Lucrările capitale de modernizare presupun, însă fără a se limita la:
. Lucrări de modernizare şi refacere a finisajelor interioare şi exterioare care vor cuprinde refacerea
tencuielilor, refacerea pardoselilor cu parchet pentru săli de grupă, birouri, piatră naturală pentru holuri şi scări,
placări MDF pentru pereţi, întocuirea tâmplăriei interioare pentru uşi cu tâmplărie din lemn vopsită, etc;
. Lucrări de modernizare şi refacere a instalaţiilor sanitare care vor cuprinde desfacerea și înlocuirea
obiectelor sanitare şi a accesoriilor (robineţi, baterii, sifoane), refacerea compartimentărilor, refacerea
pardoselilor din plăci ceramice;
. Lucrări de modernizare şi refacere a instalaţiilor electrice care vor cuprinde înlocuirea aparatajului
electric, montarea unor prize noi precum şi a unor corpuri de iluminat noi, acolo unde este cazul, precum și
montarea unui sistem de detectare a incendiului, avertizare şi alertare;
. Lucrări de montare a unei scări exterioare cu structura din beton, amplasată pe fațada exterioara;
. Lucrări de reparaţii la rampa exterioara acces persoane cu dizabilităţi, etc.
Având în vedere cele prezentate şi ţinând cont de prevederile art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006
privind finanţele publice locale şi prevederile art. 81 alin. (2), lit. i), din Legea 215/2001 a administraţiei publice
locale, modificată şi completată, considerăm că este necesară adoptarea prezentului Proiect de Hotărâre de
Consiliu privind modificarea indicatorilor tehnico-economici privind creşterea eficienţei energetice și
modernizârea la Creşa Titan — Corp Lunca Bradului, conform Anexei.
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII, DIRECȚIA GENERALĂ DE ASISTENŢĂ
SERVICIUL INVESTIȚII, LUGRĂRI PUBLICE SOCIALĂ ȘI PROTECȚIA COPILULUI
ŞEF SERVICIU, DIRECTOR GENERAL,
MARIUS POPESC CARMEN DUCA
a pe
Intocmit Monig
PRIMĂRIA
SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
BUCUREȘTI
Nr. (3X95I [5 0X. tol€
Calea Dudeșii nr. 191, sector 3,
Spo54 Bucureşti
wi primariez.zo
telefon (004 021] 338 03 23-28
faxţooa 21) 318 03 04
e-mail irmvestitiiachizitii primaria ro
Domnule Primar
Având în vedere necesitatea realizării unor obiective de investiţii la unele creşe de stat, aflate
în administrarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti care se pliază pe finanțarea POR 2014-2020 —
Axa prioritară 3 - Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon, Prioritatea de investiții
3.1, Operaţiunea B- Clădiri publice, este necesară actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți
următoarelor obiective de investiţii privind:
e Lucrări de creşterea eficienţei energetice şi modernizare la Creşa Titan — Corp Lunca
Bradului
e Lucrări de cresterea eficienţei energetice şi modernizare la Creşa Potcoava
este necesară emiterea unei Hotărâri de Consiliu prin care indicatorii tehnico-economici
_aferenţi obiectivelor de investiție menționate să fie modificaţi
Vă transmitem alăturat Proiectele de Hotărâre şi Rapoartele de Specialitate.
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI AGHIZIŢII
Serviciul Investiţii, Lucrări Public
MARIUS POPESCU | /
intocmit
Comisia de studii, prognoze
economico-sociale, buget,
finanţe
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
RAPORT
referitor la proiectul de hotărâre privind modificarea anexei la
HCLS 3 nr. 621/27.11.2017 referitoare la indicatorii tehnico — economici privind creșterea
eficienţei energetice și modernizare la Creşa Titan — Corp Lunca Bradului,
modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018
Comisia de ştudii, prognoze economico — sociale, buget, finanţe, întrunită în şedinţa din
data de Ze-I: 0 /- naneeaeaee „ a analizat proiectul de hotărâre privind modificarea anexei la
HCLS 3 nr. 621/27.11.2017 referitoare la indicatorii tehnico — economici privind creşterea
eficienţei energetice şi modernizare la Creşa Titan — Corp Lunca Bradului, modificată prin HCLS
3 nr. 240/18.06.2018, şi consideră că acesta a fost întocmit în conformitate cu prevederite legale.
În conformitate cu prevederile art. 44 alin.(1) şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001
privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
Comisia de studii, prognoze economico — sociale, buget, finanțe, avizează FAVORABIL /
NEFAVORABIL proiectul de hotărâre menţionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
PREȘEDINTE, SECRETAR,
PĂUNICĂ ADRIANA HONȚARU VALERICA
MEMBRI:
RADU CONSTANTIN
FLEANCU FLORIN
CORNEANU ANTONIO-CIPRIAN
BĂEȚICĂ NICOLETA MARIANA
MĂLUREANU LIVIU
ENE STELIAN BOGDAN
TUDORACHE ANDREI-CRISTIAN
POPESCU ROMEO
PETRESCU CRISTIAN
Comisia pentru administrarea
domeniului public, realizarea
lucrărilor publice, agrement
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
RAPORT
referitor la proiectul de hotărâre privind modificarea anexei la
HCLS 3 nr. 621/27.11.2017 referitoare la indicatorii tehnico — economici privind creșterea
eficienţei energetice şi modernizare la Creșa Titan — Corp Lunca Bradului,
modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018
Comisia pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrarilor publice, agrement,
întrunită în şedinţa din data de ...99:. 04-98 .................. „a analizat proiectul de hotărâre privind
modificarea anexei la HCLS 3 nr. 621/27.11.2017 referitoare la indicatorii tehnico — economici
privind creşterea eficienţei energetice şi modernizare la Creșa Titan — Corp Lunca Bradului,
modificată prin HCLS 3 nr. 240/18.06.2018, şi consideră că acesta a fost întocmit în conformitate
cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 44 alin. 1 şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001 privind
administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Comisia pentru
administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor publice, agrement, avizează FAVORABIL /
NEEAYORABIL proiectul de hotărâre mentionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
PREŞEDINTE, SECRETAR,
BELU-SIMA ELENA- DANIELA TUDOR ELENA
MEMBRI:
MARINEAȚĂ MARCEL
RADU CONSTANTIN
HONȚARU VALERICA
ENE STELIAN - BOGDAN
DUMITRU CONSTANTIN
POPESCU ROMEO
TUDORACHE LIVIA
MOLDOVEANU LUCIAN-IONEL
EN
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 314/2018HCLS 3 nr. 314/2018HCL 315/2018HCLS 3 nr. 315/2018HCL 316/2018HCLS 3 nr. 316/2018HCL 317/2018HCLS 3 nr. 317/2018HCL 319/2018HCLS 3 nr. 319/2018HCL 320/2018HCLS 3 nr. 320/2018HCL 321/2018HCLS 3 nr. 321/2018HCL 322/2018HCLS 3 nr. 322/2018
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.