MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind actualizarea Anexei nr. 1 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți
obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienței energetice
la blocurile de locuinţe din Sectorul 3”,
aprobată prin HCLS 3 nr. 358/22.12.2016, cu modificările ulterioare
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001,
precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleșilor locali,
întrunit în ședință ordinară, azi 28.10.2021
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr.198401/CP/19.10.2021 al Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr. 197942/19.10.2021 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
- HCLS3 nr.358/22.12.2016 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici privind
creşterea performanţei/eficienţei energetice la unele blocuri de locuinţe din Sectorul 3, cu
modificările ulterioare;
- Adresa nr. 197943/19.10.2021 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
În conformitate cu prevederile:
- Art.19 lit. a) din OUG nr.18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de
locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare;
- Art. 71 alin (1) din OUG nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul
investiţiilor publice şi a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea unor acte
normative şi prorogarea unor termene, cu modificările şi completările ulterioare;
- Art. 44 alin (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi
completările ulterioare;
- Art. 10 alin. (4) din HG nr. 907/2016 HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și
conținutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor
de investiţii finanţate din fonduri publice;
- OG nr.15/2021 privind reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare;
Luând în considerare:
— Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice şi relaţia cu
mediul de afaceri;
— Avizul Comisiei pentru administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor
publice, agrement, protecţia mediului şi salubritate;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind
Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art]. Anexa nr. 1 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de
investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3”
— imobil str. Agatha Bârsescu nr. 21, bl. V26 A, aprobată prin HCLS3 nr. 358/22.12.2016, cu
modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii și Achiziţii, va duce la îndeplinire
prevederile prezentei hotărâri.
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ
NR. 278
DIN 28.10.2021
„ANEXA LA HCLS3 NR
INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI
privind N
„CRESTEREA PERFORMANTEI/EFICIENTEI ENERGETICE LA BLOCURILE DE Îsi INT i
SECTORUL 3% îi
imobil
Strada Agatha Barsescu nr. 21, bloc V26A
Lucrarile de interventie pentru cresterea performantei/eficientei energetice a blocurilor de
locuinte constau, in general, in izolarea termica a anvelopei (parte opaca, parte vitrata, termo-hidroizolarea
terasei, respectiv termoizolarea planseului peste ultimul nivel si a planseului peste subsol in cazul in care
sunt prevazute prin proiectul initial apartamente la parter) si lucrari de reparare/refacere a instalatiei de
distributie a agentului termic pentru incalzire si apa calda menajera intre punctul de racord si planseul
peste subsol/ canal termic.
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI
INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA):
Valoarea totala a lucrarilor de interventie,
1,290,195.95 lei,
din care
constructii-montaj (C + M): 1,173,345.19 lei
| SURSE DE FINANTARE: | Lei cu TVA
Din alocatii de la bugetul de stat, in limita fondurilor aprobate anual
cu aceasta destinatie in bugetul Ministerului Dezvoltarii Regionale, 704.007.11
Administratiei Publice si Fondurilor Europene 60 % din C+M cu |
TVA
Din fonduri aprobate anual cu aceasta destinatie in bugetele locale 234 669.04
si/sau din alte surse legal constituite 20% din C+M cu TVA dia
Din fondul de reparatii al asociatiilor de proprietari si/sau din alte 234.669.04
surse legal constituite 20% din C+M cu TVA Dida
INVESTITIA SPECIFICA = 496.54 lei/ mp arie utila
ESALONAREA INVESTITIEI (INV / C+M ):
Anul |: 1,290,195.95/ 1,173,345.19 lei
Pag 1 din 2
DURATA DE REALIZARE (LUNI):
4 luni
DURATA PERIOADEI DE GARANTIE A LUCRARILOR DE INTERVENTIE:
3ani
CAPACITATI (IN UNITATI FIZICE SI VALORICE):
40 apartamente
Au locuinte = 2363.05 mp
Arie utita bloc =2363.05 mp
Ad = 2653.29 mp
Ac = 442.81 mp
ALTI INDICATORI SPECIFICI DOMENIULUI DE ACTIVITATE IN CARE ESTE
REALIZATA INVESTITIA, DUPA CAZ:
INDICATORI FIZICI:
1. consumul anual specific de energie pentru incalzire corespunzator blocului izolat termic, 63.71
KWh/m? (a.u.) si an;
2. economia anuala de energie: 276017.17 kWh/an, in tone echivalent petrol, 22.62 tep;
3. reducerea anuala a emisiilor de gaze cu efect de sera echivalent CO2 66244.12 kg CO2/an.
SERVICIUL INVESTIT
LUCRARI PUBLICE!
Șef Serviciu, | N
Marius Popescu
CONTRASEMNAT//PENTRU
LEGALIIAJE
SECRETA ERAL
CORHANĂ “i D MARIAN
Data
Intocmit
ASOCIEREA:
S. C. CONCRETE & DESIGN SOLUTIONS S.RL.
S. C. HACHIKO DESIGN EI s
Pag 2 din 2
Proiectat,
ASOCIEREA:
S.C. CONCRETE & DESIGN SOLUTIONS S.R.L.
S.C. HACHIKO DESIGN S.R.L.
Faza de proiectare: Actualizare deviz conform adresa constructor
Data: 2021
DEVIZ GENERAL
al obiectivului de investitii
Conform HG nr. 907 / 29 noiembrie 2016
DOCUMENTATIE TEHNICO ECONOMICA PENTRU CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE A BLOCURILOR DE LOCUINTE DIN SECTOR 3 , BUCURESTI
Strada Agatha Barsescu nr. 21, bloc V26A
*1) Devizul general este parte componenta a studiului de fezabilitate/ documentatiei de avizare a lucrarilor de interventii
Valoare *2) TVA Valoare
Nr.crt. Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli (fara TVA) 19% (cu TVA)
lei lei lei
1 2 3 4 5
CAPITOLUL 1.
Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului
1.1 Obtinerea terenului 0.00) 0.00) 0.00]
1.2__|Amenajarea terenului 0.00] 0.00] 0.00)
1.3__|Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiale 0.00j 0.00| 0.00)
1.4__|Chettuieli pentru relocarea/ protectia utilitatilor 0.00j 0.00] 0.00|
TOTAL CAPITOLUL 1 0.00] 0.00) 0.00]
CAPITOLUL 2.
Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investiti
2__JChettuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investiti i] 0.00[ 0.00] 0.00]
TOTAL CAPITOLUL 2 | 0.00] 0.00] 0.00]
CAPITOLUL 3.
Cheltuieli pentru proiectare si tehnica
3.1_|Studii 0.00| 0.00] 0.00|
3.2__|Documentatii suport si cheltuieli pentru obtinerea de avize, acorduri si autorizati 500.00) 76.00| 100.00]
3.3 Expertiza tehnica 0.00j 0.00] 0.00|
3.4__|Ceriificarea performantei energetice si auditul energetic a! cladiriloi 0.00| 0.00j 0.00)
3.5__|Proiectare 12,996.78| 2469.39) 0.00|
3.6__|Organizarea procedurilor de achizitie 0.00) 0.00) 0.00j
3.7 [Consultanta 0.00) 0.00] 0.00)
3.8 _|Asistenta tehnica 9,810.99] 1864.09) 0.00]
TOTAL CAPITOLUL 3 23,307.76] 4,409.48| 100.00]
CAPITOLUL 4
Cheltuieli pentru investitia de baza
4.1__| Constructii si instalatii 981,098.87| 186,408.79|___1,167,507.66|
4.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00j 0.00) 0.00]
4.3 Utilaje, echipamente tehi ice si functionale care necesita montaj 0.00] 0.00j 0.00j
4.4__JUtilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente de transpor 0.00) 0.00] 0.00]
4.5__|Dotari 0.00] 0.00) 0.00]
4.6__|Active necorporale 0.00] 0.00] 0.00]
TOTAL CAPITOLUL 4 981,098.87] 186,408.79]___1,167,507.66|
CAPITOLUL 5.
Alte cheltuieli
5.1 Organizare de santier. 4.905,49) 932.04] 5,837.53)
5.1.1. JLucrari de constructii 4.905,49] 932.04 5,837.53]
5.1.2. [Cheltuieli conexe organizarii santierului 0.00) 0.00) 0.00|
5.2. _|Comisioane, taxe, cote legale, costul creditului 0.00] 0.00) 0.00)
5.3. |Chettuieli diverse si neprevazute 98,109.89) 18,640.88| 116,750.77|
5.4__|Cheltuieli pentru informare si publicitate 0.00] 0.00| 0.00j
TOTAL CAPITOLUL 5 103,015.38] 19,572.92] 122,588.30)
CAPITOLUL 6.
Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste
6.1 _|Pregatirea personalului de exploatare 0.00] 0.00] 0.00|
6.2. _|Probe tehnologice si teste 0.00) 0.00|— 0.00j
TOTAL CAPITOLUL 6 ae Coma S 0.00 DCI 220.00]
[TOTAL GENERAL: 7 LI 1,107,422.01] 210,391.18]__1,290,195.95]
din care : C + M (1.2 + 1.3 +1.4.9 244.1 242+5.1.1) FI & | ___986,004.36]
[i
( acătO DESIGĂ | mean
4 SRL. tejyi. Constanta Popescu
Beneficiar/investitor: ÎN IS
PRIMARIA SECTORULUI 3 N ŞI
*2) In preturi la data de 14.10.2021 1 euro= 4.9488 ___lei
PRIMĂRIA CABINET PRIMAR
SECTORULUI
BUCUREȘTI
www.primarie3.ro
TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimarQprimariea.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti
Rue) SECTOR 3
(SĂ
(Să CABINET PRIMAR
(d
REFERAT DE APROBARE
a proiectului de hotărâre privind actualizarea Anexei nr. 1 referitoare bnomici
aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din
Sectorul 3”, aprobată prin HCLS 3 nr. 358/22.12.2016, cu modificările ulterioare
Primăria Sectorului 3 își propune execuţia obiectivelor de investiţii privind „Programul local
multianual privind creșterea performanţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3”.
Lucrările de intervenţie constau, în general, în: izolarea termică a pereţilor exteriori, înlocuirea
ferestrelor și ușilor exterioare existente, inclusiv tâmplaria aferentă accesului în blocul de locuințe cu
tâmplarie performantă energetic, termo-hidroizolarea terasei/termoizolarea planșeului peste ultimul nivel în
cazul existenţei șarpantei, izolarea termică a planșeului peste subsol, în cazul în care prin proiectarea
blocului sunt prevăzute apartamente la parter, lucrări de refacere a finisajelor anvelopei, lucrări de reparaţii
la elementele de construcţie care prezintă potenţial pericol de desprindere și/sau afectează funcţionalitatea
blocului de locuinţe, inclusiv de refacere în zonele de intervenţie.
Astfel, prin Hotărârea nr. 358 din 22.12.2016 Consiliul Local al Sectoului 3 a aprobat indicatorii
tehnico-economici privind creşterea performanţei energetice la 35 blocuri de locuinţe din Sectorul 3,
respectiv, prin Anexa nr. 1 - indicatorii tehnico-economici privind “Creșterea performanțţei/eficienţei
energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” - imobil str. Agatha Bârsescu nr. 21, bl. V26 A la valoarea
totală de 987.040,69 lei.
În conformitate cu prevederile art. 71 alin (1) din OUG nr. 114/2018, modificat prin OUG nr. 43/2019,
privind instituirea unor măsuri în domeniul investiţiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea
și completarea unor acte normative și prorogarea unor termene, “până la sfârșitul anului 2019, pentru
domeniul construcţiilor, salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată se stabileşte în bani, fără a
include indemnizaţiile, sporurile şi alte adaosuri, la suma de 3.000 lei lunar, pentru un program normal de
lucru în medie de 167,333 ore pe lună, reprezentând în medie 17,928 lei/oră.”
Luând în considerare aspectele prezentate și ținând cont de prevederile art. 10 alin. (4) Secţiunea a
5-a Capitolul III din HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor
tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice „devizu/
general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii și,
respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenţiei la construcţie
existentă, se actualizează prin grija beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este necesar” se
impune actualizarea indicatorilor tehnico — economici la Anexa mai sus menţionată la valoarea totală de
129.0195,95 lei.
Ținând cont de cele prezentate, precum și de raportul de specialitate nr.197942/19.10.2021 al
Direcţiei Investiții și Achiziţii, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului
Local al Sectorului 3.
PRIMAR,
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii
atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o
cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
FRIMDRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢII
SIA
SECTORULUI e
BUCUREȘTI
www.primarie3.ro A =
TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Q primarie3.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
de. Ho 157942 44.40. 202/
RAPORT DE SPECIALITATE
privind actualizarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016
referitoare la indicatorii tehnico-economici privind creșterea performanţei/eficienţei
energetice la unele blocuri de locuinţe din Sectorul 3
Reabilitarea şi modernizarea termică a clădirilor şi instalaţiilor aferente este parte integrantă a
politicii energetice a statului şi se realizează prin programe naţionale amortizate cu prevederile
tratatelor internaţionale referitoare la eficienţa, protecția mediului și dezvoltarea urbană.
Drept urmare, Primăria Sectorului 3 a demarat „Programul local multianual privind creşterea
performanţei energetice de locuinţe din sectorul 3”.
Lucrările de intervenție constau, în general, din : izolarea termică a pereţilor exteriori,
înlocuirea ferestrelor şi uşilor exterioare existente, inclusiv tâmplaria aferentă accesului în blocul de
locuinţe cu tâmplărie performantă energetic, termo-hidroizolarea terasei/termoizolarea planșeului
peste ultimul nivel în cazul existentei şarpantei, izolarea termică a planşeului peste subsol, în cazul
în care prin proiectarea blocului sunt prevăzute apartamente la parter, lucrări de refacere a finisajelor
anvelopei, lucrări la elementele de construcţie care prezintă potenţial pericol de desprindere şi/sau
afectează funcţionalitatea blocului de locuinţe, inclusiv de refacere în zonele de intervenţie.
Prevederile art. 10 din Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi
conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de
investiţii finanţate din fonduri publice permit actualizarea valorii investiţiei, conform modificărilor
legislative apărute.
Facem precizarea că indicatorii tehnico-economici au fost aprobaţi prin HCLS3 nr.
358/22.12.2016 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici privind creşterea
performanţei/eficienţei energetice la unele blocuri de locuinţe din Sectorul 3.
Urmare prevederilor art. 10 alin (4) din HG nr. 907/2016, se impune actualizarea valorii
acestor indicatori, conform Anexei.
Având în vedere următoarele prevederi legislative:
- art. 19 lit. a) din Ordonanţa de Urgenţa a Guvernului nr. 18/2009 privind creşterea
performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare;
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1
BUCUREȘTI
Rap nl CȚIA IN IŢI i “|
DIRE VESTIȚII ȘI ACHIZIŢII aie
SECTORULUI n ș a
- Ordonanţa de Urgenţa nr.
114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul investiţiilor
publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea și completarea unor acte normative și
prorogarea unor termene, modificat prin OUG nr. 43/2019;
- prevederile art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul III din Hotărârea nr. 907/2016
privind etapele de elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice
aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, care precizează
că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului
nou/mixt de investiţii şi, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de
intervenţii în cazul intervenției la construcţie existentă se actualizează prin grija
beneficiarului investiției/investitorului ori de câte ori este necesar”;
- Ordonanţa nr.15/2021 privind reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare;
am iniţiat prezentul Proiect de Hotărâre de Consiliu Local privind actualizarea indicatorilor
tehnico-economici aprobaţi prin Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016, conform
Anexei nr. |.
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢ,
SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBINCE
ŞEF SERVICIU saca
MARIUS POPESCU
Întocmit
Mi
uijeD 'ejoeuA
MUuud903u|
GT 'Sbe'€/T'T S6'S6T'067'1 [exouv |ze'€0/'9s8 69'0v0'/86 V9ZA "19 “17 '.u nosasueg euey '13s Ţ exauv
(149) fesuotu| anuanua3u! ap 1oje.2ni| STDH 723102d | (WN+9) fezuouu anuamașu! He3oudoud ap enenosv| 91Oz'ZI'77/8s€
- niona3suo> ae uip e e|e307 aJeojeA VXINV - uâona3suo> 3p 10JueJon| STDH VXINV
a1e2 uip e eJe303 a1e0JeA
VXINV
PRIMĂRIA
SECTORULUI
BUCUREȘTI
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
wwW.primariez.ro -
TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii O primarie3.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
e) [TA (4/2 (0.20%
e NE
DOMNULE PRIMAR,
Având în vedere următoarele prevederi legislative: LI i 22
- art. 19 lit. a) din Ordonanţa de Urgenţa a Guvernului nr. 18/2009 privind creşterea
performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare;
- Ordonanţa de Urgenţa nr.
114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul investițiilor
publice şi a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea unor acte normative și
prorogarea unor termene, modificat prin OUG nr. 43/2019;
- prevederile art. 10 punctul (4) Secţiunea a S-a Capitolul III din Hotărârea nr. 907/2016
privind etapele de elaborare şi conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice
aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, care precizează
că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului
nou/mixt de investiţii și, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de
intervenții în cazul intervenției la construcție existentă se actualizează prin grija
beneficiarului investiției/investitorului ori de câte ori este necesar”;
- Ordonanţa nr.15/2021 privind reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare;
se impune emiterea unei hotărâri de consiliu privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici
aprobaţi prin Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016, conform Anexei nr. 1 la
Proiectul de Hotărâre.
Vă transmitem alăturat Proiectul de Hotărâre şi Raportul de Specialitate.
DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBHICE
ŞEF SERVICIU
MARIUS POPESCU
Întocmit
d
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de buget, finanțe, servicii
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.