HCL 277/2021 București Sectorul 3 adoptată

EC ez PRIMĂRIA DIRECȚIA ASISTENȚĂ LEGISLATIVĂ a ap, 4) SECTORULUI BIROUL RELAŢII CONSILIUL LOCAL ap BUCUREȘTI www.primariez.ro TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL consiliu primariea.ro Calea Dudești nr. 191, sector 3, 031084, București Nr. 05/7414, 40 NOTĂ privind îndreptarea erorii materiale cuprinse în Anexa 5 a Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 277/28.10.2021 Prin Hotărârea nr. 277 din 28.10.2021, Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat actualizarea Anexelor nr. 4, 12, 14, 15, 20, 25, 32, 38, 43-47, 49-51, 55-58, 69, 83, 84, 90, 93, 96-98, 101,102, 103, 104-107, 110-112, 116, 118, 121, şi 131 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3”, aprobaţi prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare. Dintr-o eroare materială, în Anexa 5 cât şi în devizul general, care fac parte integrantă din hotărârea sus amintită, adresa obiectivului de investiţie a fost redactată greşit, astfel: -Str. Drumul Murgului nr.8, bl.H27, sc.l, corect fiind: str. Drumul Murgului nr.8, bl.H1, sc.] În aceste condiţii, în aplicarea art. 71 alin. (1) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările ulterioare, se impune emiterea prezentei NOTE de îndreptare a erorii materiale. Anexăm prezentei, Anexa nr. 5 la HCLS 3 nr. 277/28.11.2020 corectată, conform celor prezentate. SECRETAR GENERAL, rca pati, D - MARIAN sr ( Întocmit, RP” | V | i Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3 „ANEXA NR. Î. LA HCLS3 NR..2.7.2./08:00, 2021 INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI privind „CRESTEREA PERFORMANTEI/EFICIENTEI ENERGETICE LA BLOCURILE DE LOCUINTE DIN SECTORUL 3” imobil Str. Drumul Murgului nr. 8, bl. H1 Lucrarile de interventie pentru cresterea performantei/eficientei energetice a blocurilor de locuinte constau, in general, in izolarea termica a anvelopei (parte opaca, parte vitrata, termo-hidroizolarea terasei, respectiv termoizolarea planseului peste ultimul nivel si a planseului peste subsol in cazul in care sunt prevazute prin proiectul initial apartamente la parter) si lucrari de reparare/refacere a instalatiei de distributie a agentului termic pentru incalzire si apa calda menajera intre punctul de racord si planseul peste subsol/ canal termic. PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA): Valoarea totala a lucrarilor de interventie, 1,120,675.27 lei, din care constructii-montaj (C + M): 1,019,165.74 lei SURSE DE FINANTARE: Lei cu TVA Din alocatii de la bugetul de stat, in limita fondurilor aprobate anual cu aceasta destinatie in bugetul Ministerului Dezvoltarii Regionale, 611,499.45 Administratiei Publice si Fondurilor Europene 60 % din C+M cu TVA Din fonduri aprobate anual cu aceasta destinatie in bugetele locale 203,833.15 si/sau din alte surse legal constituite 20% din C+M cu TVA Din fondul de reparatii al asociatiilor de proprietari si/sau din alte 203,833.15 surse legal constituite 20% din C+M cu TVA INVESTITIA SPECIFICA = 580.73 lei/ mp arie utila ESALONAREA INVESTITIEI (INV / C+M ): Anul |: 1,120,675.27/ 1,019,165.74 lei Pag 1 din 2 DURATA DE REALIZARE (LUNI): 4 luni DURATA PERIOADEI DE GARANTIE A LUCRARILOR DE INTERVENTIE: 3 ani CAPACITATI ( IN UNITATI FIZICE SI VALORICE): 22 apartamente Au locuinte S 1754.98 mp Arie utila bloc 21754.98 mp Ad = 2121.71 mp Ac = 328.9 mp ALTI INDICATORI SPECIFICI DOMENIULUI DE ACTIVITATE IN CARE ESTE REALIZATA INVESTITIA, DUPA CAZ: INDICATORI FIZICI: 1. consumul anual specific de energie pentru incalzire corespunzator blocului izolat termic, 65.53 KWh/m? (a.u.) si an; 2. economia anuala de energie: 232107.76 kWh/an, in tone echivalent petrol, 19.03 tep; 3. reducerea anuala a emisiilor de gaze cu efect de sera echivalent CO2 44866.67 kg COz/an. ) SERVICIUL INVESTITII, LUCRARI PUBLICE Șef Serviciu, Marius Popescu | CONTRASEMNAY/ PENTRU ] LEGALIVWTE CORHANĂ EDUARD MARIAN Intocmit Data stea N ASOCIEREA: | S. C. CONGRETE & DESIGN SOLUTIONS S.R.L. sut Comer apte Tape s.c, HACHIKG-D SIGN S.RL. /- EN Pag 2 din 2 Proiectant, ASOCIEREA: S.C. CONCRETE & DESIGN SOLUTIONS SRL. S.C. HACHIKO DESIGN S.R.L. Faza de proiectare: Actualizare deviz conform adresa constructor Data: 2021 DEVIZ GENERAL al obiectivului de investitii Conform HG nr. 907 / 29 noiembrie 2016 DOCUMENTATIE TEHNICO ECONOMICA PENTRU CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE A BLOCURILOR DE LOCUINTE DIN SECTOR Str. Drumul Murgului nr. 8, bl. H1 3 „BUCURESTI +1) Devizul general este parte componenta a studiului de fezabilitate! documentatiei de avizare a lucrarilor de interventii Valoare *2) TVA Valoare Nr.crt. Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli (fara TVA) 19% (eu TVA) lei tei lei 1 2 3 4 5 CAPITOLUL 1. Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenulu 1.1_JObtinerea terenului 0.00| 0.00) 0.00] 1.2__|Amenajarea terenului 0.00] 0.00) 0.00] 1.3 |Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiale 0.00] 0.00] 0.00] 1.4 [Cheltuieli pentru relocarea/ protectia utilitaților 0.00| 0.00] 0.00j TOTAL CAPITOLUL 1 0.00] 0.00) 0.00) CAPITOLUL 2. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare, obiectivului de investiti 2 [Cheltuieli pentru asigurarea utiitatilor necesare obiectivului de investiti ] 0.00[ 0.00] 0.00] | TOTAL CAPITOLUL 2 ] 0.00] 0.90] 0.90] CAPITOLUL 3. Chettuieli pentru proiectare si asistenta tehnica 3.1__|Studii 0.00| 0.00| 0.00] 3.2 |Documentalii suport si cheltuieli pentru obtinerea de avize, acorduri si autorizati 500.00) 76.00) 100.00) 3.3 |Expertiza tehnica 0.00) 0.00) 0.00) 3.4 |Cerificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor 0.00] 0.00) 0.00] 3.5 _|Proiectare 9,652.39) 1,833.95| 0.00) 3.6__ Organizarea procedurilor de achizitie 0.00) 0.00) 0.00) 3.7 _|Consultanta 0.00] 0.00] 0.00| 3,8 Asistenta tehnica 8521.81 1,619.14| 0.00) TOTAL CAPITOLUL 3 18,674.20) 3,529.10] 100.00] CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investitia de baza 4.1__ [Constructii si instalatii 852,180.90| 161,914.37|__1,014,095.27| 4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00] 0.00] 0.00) 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj 0.00] 0.00] 0.00) 4.4 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente de transpor 0.00] 0.00 0.00 4,5__|Dotari 0.00] 0.00] 0.00j 4.6__|Active necorporale 0.00) 0.00] 0.00| TOTAL CAPITOLUL 4 852,180.90| 161,914.37|__1,014,095.27| CAPITOLUL 5. Alte cheltuieli 5.1 Organizare de santier. 4.260.90| 809.57] 5,070.47| 5.1.1. Lucrari de constructii 4,260.90| 809.57) 5,070.47| 5.1.2. |Chettuieli conexe organizarii santierului 0.00) 0.00] 0.00) 5.2. |Comisioane, taxe, cote legale, costul creditului 0.00) 0.00) 0.00] 5.3._|Cheltuieli diverse si neprevazute. 85,218.09) 16,191.44| 101,409.53| 5.4_|Cheltuieli pentru informare si publicitate 0.00) 0.00] 0.00 TOTAL CAPITOLUL 5 89,478.99) 17.001.014) 106,480.00) CAPITOLUL 6. Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste 6.1 [Pregatirea personalului de exploatare 0.00) 0.00] 0.00] 6.2._|Probe tehnologice si teste 0.00) 0.00] 0.00] TOTAL CAPITOLUL 6 0.00] 0.00) 0.00 TOTAL GENERAL: 960,334.09] 182,444.48|__1,120,675.27| Gin care : G + M (1.2? 1.3414 +2+4.144.2+5.1.1) 856,441:80|_——162,723.94] 1,019,165.74| ag A CĂ Iptocrnit, TO Beneficiar/Investitor: || | - IGN pn sironre TE & AVIV = PRIMARIA SECTORULUI 3 | pact DES Aw(Yd pes AN SRL ! SDLUna a +2) In preturi la data de__14.10.2021 1 eurb= 4.9488 lei AN E [ga Sa/eşii- MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind actualizarea Anexelor nr. 4, 12, 14, 15, 20, 25, 32, 38, 43-47, 49-51, 55-58, 69, 83, 84, 90, 93, 96-98, 101,102, 103, 104-107, 110-112, 116, 118, 121, şi 131 referitoare la indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3”, aprobaţi prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 28.10.2021 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr.198656/CP/20.10.2021 al Primarului Sectorului 3: - Raportul de specialitate nr. 197934/19.10.2021 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; - HCLS 3 nr.219/30.05.2018 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici privind creşterea performanţei energetice la un număr de 132 blocuri de locuinţe din Sectorul 3, cu modificările ulterioare; - Adresa nr. 197936/19.10.2019 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; În conformitate cu prevederile: - Art.19 lit. a) din OUG nr.18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare; - Art. 71 alin (1) OUG nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul investiţiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea unor acte normative și prorogarea unor termene, cu modificările şi completările ulterioare; - Art. 44 alin (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Art.10 alin. (4) din HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, cu modificările ulterioare; - OG nr.15/2021 privind reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare. Luând în considerare: - Avizul Comisia de buget, finanţe, servicii publice, alte activități economice și relația cu mediul de afaceri; - Avizul Comisia pentru administrare a domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, agrement, protecţia mediului și salubritate. În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Anexa nr. 4 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienței energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Str. Pictor Ion Țuculescu nr. 21-23, bl. 22, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Anexa nr. 12 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Lt. Aurel Botea nr. 7, bl. B5A, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Anexa nr. 14 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Str. Cozla nr. 8B, bl. A33, sc. A,B, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Anexa nr. 15 referitoare la indicatorii tehnico-economici aterenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanei/eficienţei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Str. Liviu Rebreanu nr. 27, bl. M12, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Anexa nr. 20 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanjei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Drumul Murgului nr. 8, bl. HI, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 5 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Anexa nr. 25 referitoare la indicatorii tehnico-economici aterenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Valea Buzăului nr. 6, bl. G32, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 6 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.7. Anexa nr. 32 referitoare la indicatorii tehnico-economici aterenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Al. Barajul Lotru nr. 3, bl. M5B, sc. 1-2, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 7 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.8. Anexa nr. 38 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Str. Fuiorului nr. 7, bl. H17, sc. 1-3, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 8 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.9. Anexa nr. 43 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Bd. Râmnicu Sărat nr. 7, bl. H17, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 9 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.10. Anexa nr. 44 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Rotundă nr. 4B, bl. HI9bis, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 10 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.1]. Anexa nr. 45 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienei energetice la blocurile de locuințe din Sectorul 3” — imobil Str. Moise Nicoară nr. 36, bl. D2, sc. 1, 2, 3, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuiește cu Anexa nr. 11 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.12. Anexa nr. 46 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Fizicienilor nr. 44, bl. 11, sc. 1, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuiește cu Anexa nr. 12 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.13. Anexa nr. 47 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Dristorului nr. 4, bl. B13, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 13 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.14. Anexa nr. 49 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Lăcrămioarei nr. 46, bl. 6, sc. 1, 2, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuieşte cu Anexa nr. 14 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.15. Anexa nr. 50 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Fizicienilor nr. 46-48, bl. 12-13, sc. 1, 2, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează şi se înlocuiește cu Anexa nr. 15 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.16. Anexa nr. 51 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Al. Foişorului nr. IA, bl. V74, sc. 1, 2, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuiește cu Anexa nr. 16. care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.17. Anexa nr. 55 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Lt. Aurel Botea nr. 1, bl. BSD, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 17 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.18. Anexa nr. 56 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Agatha Bârsescu nr. 16, bl. V30a, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 18 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.19. Anexa nr. 57 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii ,, Creșterea performanței/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Alexandru Moruzzi nr. 8, bl. V56, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 19 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.20. Anexa nr. 58 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienței energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. It. Nicolae Pascu nr. 3, bl. 7B, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuiește cu Anexa nr. 20 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.21. Anexa nr. 69 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Moise Nicoara nr. 41, bl. D3, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 21 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.22. Anexa nr. 83 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanței/eficienței energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Str. Vlaicu Vodă nr. 13, bl. V63, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuiește cu Anexa nr. 22 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.23. Anexa nr. 84 referitoare la indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii „Creșterea performanţei/eficienţei energetice la blocurile de locuinţe din Sectorul 3” — imobil Al. Solidarităţii nr. LA, bl. Y6, aprobată prin HCLS 3 nr. 219/30.05.2018, cu modificările ulterioare, se actualizează și se înlocuieşte cu Anexa nr. 23 care face parte integra [...]