HCL 238/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind modificarea Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul București în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”, aprobat prin Anexa la HCL $3 nr. 506/25.10.2022 Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în ședință ordinară, azi 18.05.2023 Având în vedere: — Referatul de aprobare nr. 127051/CP/16.05.2023 al Primarului Sectorului 3; — Raportul de specialitate nr. 126687/16.05.2023 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii şi Învățământ; — Adresa nr. 159070/17.03.2023 A Direcţiei Planificare Investiţii din cadrul Direcţiei Generală Investiţii — Primăria Municipiului Bucureşti, înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 80179/23.03.2023; — Adresa nr. 126701/16.05.2023 a Direcţiei Investiţii, Achiziţii şi Învăţământ; În conformitate cu prevederile: — Art. 166 alin. Q) lit. s) şi alin. (3) din din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; — Art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată?, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: — Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetăţenilor; În temeiul prevederilor art.139 alin.(1) şi art.166 alin. (4) din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.I. Contractul de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Șos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”, aprobat prin Anexa la HCL S3 nr. 506/25.10.2022, se modifică și se înlocuieşte cu Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.I]. Celelalte prevederi al Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 506/25.10.2022 privind aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanțării şi realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Șos. Mihai Bravu şi B-dul Burebista, sector 3”, rămân neschimbate. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ MOLDOVEANU CĂTĂLIN-FLORIN CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL CORHANĂ EDUARD/MARIAN NR. 238 DIN 18.05.2023 238|48.85 23 Anexa la HCLS3 nr.*.. Sectorul 3 Municipiul Bucureşti Municipiul Bucureşti Nr. / 2022 Nr, / 2022 CONTRACT DE ASOCIERE Capitolul | — Părţile contractante Prezentul contract se încheie între: 1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu sediul în Bucureşti, str. Calea Dudesti nr.191, sector 3, Cod de Înregistrare Fiscală nr.4420465, telefon 021.318.03.23, reprezentat de domnul Robert Sorin NEGOITA, având funcţia de Primar, şi 2. Municipiul Bucureşti cu sediul în Bucureşti, B-dul Regina Elisabeta nr.47, Sector 5, telefon/fax:021.305.55.30, Cod de Înregistrare Fiscală nr.4267117, Cont bancar: RO23TREZ70024510227XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentat de domnul Nicușor DAN, având funcția de Primar General, au convenit la încheierea prezentului Contract de Asociere, în următoarele condiţii: Capitolul II — Dispoziţii generale 2.1. Asocierea creată prin prezentul contract de asociere, este o asociere independentă și fără personalitate juridică. 2.2. Asocierea este constituită pe baza libertăţii de voinţă a părţilor exprimată în prezentul contract de asociere şi este guvernată de principiul independenţei financiare şi juridice al fiecărui asociat. Capitolul III- Documentele contractului 3.1. Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3, nr. „aceea neeeeneeeenereeeaeeeee ; 3.2. Hotărârea Consiliului general al Municipiului București nr. .......en en neeneneeaeeee ; 3.3. O.U.G. nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu completările și modificările ulterioare; Capitolul IV — Durata contractului 4.1. Valabilitatea prezentului contract începe de la data semnării şi înregistrării acestuia şi rămâne în vigoare pe toată perioada realizării obiectivului de investiţii „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești între Şos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”. Capitolul V — Obiectul asocierii 5.1. Părţile convin să se asocieze în vederea realizării lucrărilor de construcţie a obiectivului de investiţii „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești între Șos. Mihai Bravu și B- dul Burebista, sector 3”. Capitolul VI — Contribuţia financiară la realizarea obiectului asocierii 6.1. Valoarea totală a investiţiei va rezulta din documentaţia aferentă studiului de fezabilitate/proiectului tehnic. Fiecare fază a documentației tehnico-economice (studiu prefezabilitate, studiu de fezabilitate, proiect tehnic) va fi elaborată în scopul implementării obiectului prezentului contract de asociere. 6.2. Contribuţia financiară pentru realizarea obiectului asocierii va fi stabilită în urma întocmirii Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici. 6.3. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti va întocmi documentaţia tehnico — economică, toate fazele legale și va plăti lucrările de execuţie aferente infrastructurii și suprastructurii rutiere. 6.4. Municipiul Bucureşti în vederea realizării obiectivului de investiţii „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești între Șos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”, va suporta costurile exproprierilor necesare și relocării căii de rulare a tramvaielor, care circulă pe această arteră. 6,5. Sumele alocate în baza contractului de asociere vor fi asigurate atât de la bugetele locale cât și din alte fonduri legal constituite. Capitolul VII — Drepturile şi obligaţiile părţilorF 7.1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele drepturi şi obligaţii : a. identifică surse de finanţare (precum bugetul propriu, fonduri europene sau alte surse), pentru elaborarea documentațiilor cadastrale, urbanistice, tehnico - economice și realizarea studiului de fezabilitate; b. alocă resurse umane și materiale aflate la dispoziția sa, pentru parcurgerea etapelor procedurale necesare pentru elaborarea documentaţiilor cadastrale, urbanistice, tehnico -economice și realizarea studiului de fezabilitate; c. participă cu resursele financiare care vor fi stabilite după elaborării studiului de fezabilitate; d. desemnează un membru în comisia de recepţie la term xezniei lucrărilor în 2 cauză; e. verifică procesele-verbale de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor, în vederea urmăririi utilizării sumelor alocate conform destinaţiei stabilite prin contractul de asociere, f. colaboreaza cu partenerul prezentului acord de asociere, și, dupa caz, cu alte instituții publice sau organizaţii private implicate . 7.2. Municipiul Bucureşti are următoarele drepturi şi obligaţii: a. participă cu resursele financiare care vor fi stabilite după elaborarea studiului de fezabilitate; b. acordă sprijinul logistic în vederea obținerii tuturor acordurilor, avizelor etc.; c. desemnează un membru în comisia de recepție la terminarea execuţiei lucrărilor în cauză; d. verifică procesele-verbale de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor, în vederea urmăririi utilizării sumelor alocate conform destinaţiei stabilite prin contractul de asociere; e. colaboreaza cu partenerul prezentului acord de asociere, și, dupa caz, cu alte instituții publice sau organizații private implicate. Capitolul VIII — Răspunderea contractuală 8.1. Pentru nerespectarea clauzelor contractuale în tot sau în parte, sau pentru executarea defectuoasă a acestora, răspunderea revine părţii în culpă. 8.2. În relaţiile cu terţii, răspunderea contractuală revine părţilor asociate, conform obligaţiilor asumate în prezentul contract. Capitolul IX — Încetarea contractului Prezentul contract încetează prin: 9.1. Neîndeplinirea obiectului contractului. 9.2. Prin acordul părţilor. 9.3. Laexpirarea perioadei de asociere. Capitolul X — Rezilierea contractului 10.1. Neexecutarea culpabilă a obiectului contractului duce la rezilierea de plin drept. Capitolul XI — Forţa majoră 11.1. Forţa majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor stipulate în prezentul contract. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent = DI => = de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut după încheierea contractului şi care împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile asumate. 11.2. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţă celorlalte părţi, în scris, cel mai târziu în 5 (cinci) zile de la apariţie, iar dovada forţei majore, împreună cu avertizarea asupra efectelor şi întinderii posibile a forţei majore, se va comunica în maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariţie. 11.3. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţa celorlalte părţi încetarea cauzei de forţă majoră, în maximum 15 (cincisprezece) zile de la încetare. 11.4. Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 6 (şase) luni, fiecare partener poate renunţa la executarea contractului pe mai departe. Niciuna dintre părţi nu are dreptul la despăgubiri de la cealaltă parte, dar ambele părţi au îndatorirea de a-şi onora toate obligaţiile până la data producerii forţei majore. Capitolul XII — Soluţionarea litigiilor 12.1. Litigiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătură cu prezentul contract, clauzele, validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui, vor fi soluționate pe cale amiabilă. 12.2. Dacă părţile nu vor ajunge la o înţelegere amiabilă, atunci litigiile vor fi înaintate spre soluţionare instanţei judecătoreşti competente, pe baza prevederilor prezentului contract şi a dreptului material român. Legea aplicabilă va fi cea română. Capitolul XIII — Dispoziţii finale 13.1. Orice modificare sau completare adusă contractului de asociere se poate face de comun acord, prin act adiţional ce va face parte integrantă din prezentul contract. 13.2. Părţile contractante nu vor putea cesiona drepturile ce le revin în baza prezentului contract unei terţe persoane. 13.3. Toate comunicările care urmează a se efectua între părţi, ca urmare a derulării contractului de asociere, vor fi făcute în scris, cu confirmare de primire. Data de referinţă este data ştampilei poştei de expediere. 13.4. Prezentul contract se încheie în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară. Sectorul 3 Municipiului Bucureşti Municipiul Bucureşti PRIMAR PRIMAR GENERAL Robert Sorin NEGOITA Nicuşor DAN CONTRASEMNAT PE E 20 BUCUREŞTI | love sector 3 —— www primatiez.ro P > TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimar(2primariez.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București SECTOR 3 CABINET PRIMAR REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind modificarea Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Șos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3” , aprobat prin Anexa la HCLS3 nr. 506/25.10.2022 Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat prin Hotărârea nr. 506/25.10.2022 asocierea și semnarea Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”. Prin adresa nr. 159070/17.03.2023 a Direcţiei Planificare Investiţii din cadrul Direcţiei Generală Investiţii — Primăria Municipiului București și înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 80179/23.03.2023, a fost înaintat, către Primăria Sectorului 3, Contractul de asociere care conţine unele modificări față de varianta aprobată prin HCLS3 nr. 506/25.10.2022. Luând în considerare cele prezentate și ţinând seama de raportul de specialitate nr. 126687/16.05.2023 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învățământ am iniţiat prezentul proiect de hotărâre, pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. ROBERT $ Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. PRIMĂRIA iri scoti B I9S3 DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIȚII ȘI ÎNVĂȚĂMÂNT ÎS 24 BUCUREŞTI love sector 3 www. primariez.ro se 402/4603. TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 18 03 04 E-MAIL investitiiachizitii primarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sectoi 3, 031084, București RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de Hotărâre privind modificarea Anexei la HCLS3 nr. 506/25.10.2022 privind aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul București în vederea finanțării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Șos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3” Consiliul General al Sectorului 3 a aprobat prin HCL.S3 nr. 506/25.10.2022 asocierea și semnarea Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti în vederea finanţării şi realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „„Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudeşti, între Şos. Mihai Bravu şi B-dul Burebista, sector 3”. Prin adresa Direcţiei Planificare Investiţii din cadrul Direcției Generală Investiţii — Primăria Municipiului București transmisă cu nr. 159070/17.03.2023 şi înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 80179/23.03.2023, a fost înaintat, către Primăria sectorului 3, Contractul de asociere care conține unele modificări faţă de varianta aprobată prin HCLS3 nr. 506/25.10.2022. Modificările constau în completarea legislaţiei în speţă, detalierea aportului fiecărei instituţii implicate, drepturi şi obligații. Luând în considerare cele de mai sus şi ținând cont de art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, supunem spre competentă analiză şi aprobare de către Consiliul Local al Sectorului 3 prezentul proiect de hotărâre privind modificarea Anexei la HCLS3 nr. $506/25.10.2022 privind aprobarea asocierii și a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti în vederea finanțării şi realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu şi B-dul Burebista, sector 3” SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PWB/ACE SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE ŞEF SERVICIU, | / MARIUS POPESCU LU Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnaţă și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 PRIMĂRIA SECTORU 3 1Y DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIȚII ȘI ÎNVĂȚĂMÂNT BUCUREŞTI Î love S3 3 www, primarie.ro- = a RI TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii 9 primarie3-ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București Domnule Primar, Având în vedere solicitarea Direcţiei Generale Investiţii din cadrul Primăriei Municipiului Bucureşti privind contractul de asociere, anexă la HCI.S3 nr. 506/25.10.2022, în scopul apobării acestuia de căte Consiliul General al Munjicipiului Bucureşti se impune emiterea următoarei Hotărâri: e Proiect de Hotărâre privind modificarea Anexei la HCLS3 nr. 506/25.10.2022 privind aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti în vederea finanțării şi realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”. Vă transmitem alăturat Proiectul de Hotărâre şi Raportul de Specialitate. SERVICIUL INMWESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE ȘEF SERVICIU, MARUSPOPESCU Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă putcți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 “MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia juridică, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ și respectarea drepturilor cetățenilor AVIZUL referitor la proiectul de hotărâre privind Proiect de hotărâre privind modificarea Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanțării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind »Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu și B- dul Burebista, sector 3”, aprobat prin Anexa la HCL S$3 nr. 506/25.10.2022. Comisia juridică, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetățenilor, întrunită în şedinţa din data de 16.05.2023, în sistem de grup whats app a analizat proiectul de hotărâre menţionat mai sus şi consideră că acesta A FOST / NU-A-FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale. În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, Comisia juridică, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetățenilor, avizează proiectul de hotărâre menţionat mai sus FAVORABIL / NEFAVORABIL Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii: Având în vedere organizarea şedinţei în sistem de grup WhatsApp, prezentul Aviz este semnat de Președintele şi Secretarul Comisiei, modalitatea de vot a membrilor prezenţi fiind următoarea: PREŞEDINTE, Moldoveanu Cătălin-Florin MI. i MEMBRI Matei Romulus - Eugen Prezent Pentru Sava Alexandru Prezent Pentru Szocs Augustin Prezent Pentru Petrescu Elena Prezent- Pentru Stan Daniela Prezent- Pentru Voinea Inocenţiu — loan Prezent Pentru Păunică Adriana Prezent Pentru Botîlcă Adrian Prezent- Pentru Lupu Daniel - Florin ABSENT