HCL 169/2024 București Sectorul 3 adoptată
Hcls3 nr. 169 din 28.03.2024
- Denumire
- Hotărârea nr. 169 din 2024 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 169 / 2024
- Data
- 28 martie 2024
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici ai proiectului „Renovarea Creșei TITAN Lunca Bradului”, înlocuind vechile valori din Anexa la HCL S3 nr. 42/16.02.2023 cu noua anexă din hotărâre. Practic, pentru locuitori înseamnă: se ajustează bugetul și termenele proiectului public, iar investiția poate avea impact asupra fondurilor locale alocate, dar detaliile exacte (valori, termene) sunt în anexă. Primarul va aplica măsurile necesare în Direcția Investiții și Achiziții pentru implementare.
Documente
Text
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului
„Renovarea Creșei TITAN_Lunca Bradului”,
aprobaţi prin Anexa la HCL S3 nr. 42/16.02.2023, cu actualizările ulterioare
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi
pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleșilor locali,
întrunit în şedinţă ordinară, azi 28.03.2024
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr. 97901/22.03.2024 al Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr. 96651 / 21.03.2024 al Direcţiei Investiţii și Achiziţii;
- H.CL.8.3 nr. 42/16.02.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți
proiectului „Renovarea Creșei TITAN_Lunca Bradului” din cadrul Planului Naţional de
Redresare şi Rezilienţă (PNRR), Axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică
şi reziliență în clădiri publice, Operaţiunea B.2 — Renovarea energetică moderată sau
aprofundată a clădirilor publice, actualizată prin HCLS3 nr. 159/2023, HCLS 3 nr.
280/2023 şi HCLS 3 nr. 534/2023;
- Adresa nr. 96834/21.03.2024 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
În conformitate cu prevederile:
- Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările
şi completările ulterioare;
- Art. 10 alin.(4) din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al
documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii
finanţate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice și relația cu
mediul de afaceri;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Indicatorii tehnico — economici aferenţi proiectului de investiții „Renovarea
Creșei TITAN Lunca Bradului”, aprobaţi prin Anexa la H.C.L.$.3 nr. 42/16.02.2023, cu
actualizările ulterioare, se actualizează şi se înlocuiesc cu Anexa care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii şi Achiziţii, va lua măsuri de
ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ
MOLDOVEANU CĂTĂLIN - FLORIN
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR GEXERAL
ORHANĂ EDUARP-MARIAN
NR. 169
DIN 28.03.2024
Anexa a HCLS3nr.(0 3.4.22:98, 207f
Beneficiar PRIMĂRIA SECTORULUI 3
Denumire RENOVAREA CREȘEI "TITAN"_Lunca Bradului - Corp C1
Adresa Aleea Lunca Bradului Nr. AA, sector 3, București
Proiect nr. YRDM 193
INDICATORI TEHNICO -ECONOMICI
privind
RENOVARE ENERGETICĂ CLĂDIRI DE ÎNVĂŢĂMÂNT
Descrierea investiţiei:
Se propune realizarea lucrărilor - în vederea RENOVĂRII ENERGETICE A OBIECTIVULUI — în conformitate cu: Pianul național de redresare și
reziionță în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2. 1/1, PNRR/2022/C%/B.2 1/1, componenta 5 — Valul renovării, axa 2— Schema de
granturi pentru eficiență energetică și rezitiență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energatică moderată sau aprofundată a clădirilor
publice,
În baza — Nr. cererii de finanțare aprobate cu nr: C5-B2.4.a-179
Se dispun lucrări în conformitate cu soluția necesară pentru Renovare Energetică Moderată — Axa B2.1 din cadrul PNRR — Componenta C5
(Renolvarea clădirilor publice), precum:
* Lucrări de reabilitare termică a elementelor de anvelopă a ctădirii;
* Lucrări de reabilitare termică a sistemului de încălzire/a sistemului de fumizare a apei calde de consum;
* Instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei electrica și/sau termica pentru consum propriu; utilizarea surselor regenerabile de
energie;
* Lucrări de instalare/reabilitare/modernizare a sistemelor de climatizare și/sau ventilare mecanică pentru asigurarea calității aerului interior;
* Lucrări de reabilitare/modernizare a instalaţiilor de iluminat în clădiri;
* Sisteme de management energetic integrat pentru clădiri;
* Modemizarea sistemelor tehnice ale clădirilor, inclusiv în vederea pregătirii clădirilor pentru soluţii inteligente;
* Lucrări pentru echiparea cu stații de încărcare pentru mașini electrice, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind performanţa energetică a
clădirilor, republicată;
* Alte tipuri de lucrări;
* instalare de stații de încărcare rapidă pentru vehicule electrice aferente clădirilor publice (cu putere peste 22kW), cu două puncte de
încărcare/stație.
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTIŢIEI
[n ei euro ta careua | | 49227 leileuro 5 al
Val, Tot. Val. Tot,
LEI cu TVA Euro cu TVA
[lacuri INVESTIȚII 12,403,129,88 2,519,578.66
din care:
|CONSTRUGȚII MONTAJ 9,695,457.49| 1,969,540.60)
din care:
2. DURATA DE REALIZARE A INVESTIŢIEI luni 8 ]
||
3.Supratața referință obiectiv Coeficient UM (mp)
Suprafața desfășurată (total - inclusiv Subsol) mp Ad 2,109.00
4.FINANTAREA INVESTITIEI: | valoarea investitiei : lelcuTVA__|
12,403,129.88
din care,
1. Valoare totală cheltuieli din lucrări eligibile fără TVA 4,691,136.19
12. Valoare aferentă contract finanțare PNRR fără TVA 4,691,136.19
3. Buget de Stat (Valoarea TVA aferentă Ctr. PNRR) |TVA 891,315.38
4, Bugetul Local al Primăriei Sector 3 cu TVA 6,820,677.81
Valoareala | vaoarea anahi
5. Indicatori Fizici implementării implementării
Ă A proiectului
proiectului
1, a anual specific de energie finală pentru KNhim2 an 54234 205,85
12, Consumul de energie primară totală kWh/m2 an 740.97 303.61
3. Consumul de energie primară totală utilizând surse
convenţionale KWhim2 an 740.97 300.00
4. Durata de recuperare a investiţiei ani 3,16
5, Consumul de energie primară totală utilizând surse
regenerabile KWh/m2 an
[6. Nivelul anual estimat al gazelor cu efect de seră C02 (kgCO2/mp.an) 158,30 64,36
= reducere a consumului anual specific de energie finală pentru încalzire (kWh/m2 an): 336 (reducere procentuală 62.04%)
= reducere anuală estimată a gazelor cu efect de seră (echivalent kg CO2/m2 an): 93.94 (reducere procentuală 59,34%)
Direcţia investiții și Achiziţii
Serviciul Derulare
Șef Serviciu,
Proiectant
S.C. YARDMAN S.RL. RIN
PREŞEDINTE DE ŞED
ALA)
2)
Președinte de ședință
[3
Benefidar: PRIMĂRIA SECTORULUI 3 A MUNICIPIULUI BUCUREȘTI
Proiectant: YARDMAN S.R,L.
Denumire: Renovarea Creșel "Titan"_Lunca Bradului - Corp C1
Adresa: Aleea Lunca Bradului nr. IA, sector 3
Numar proiect YRDM 193
DEVIZ GENERAL (Varianta 1)
al obiectivului de Investitii
Renovarea Creșel "Titan"_Lunca Bradului - Coro C1
continut catru conf. HG 907/29.11.2016 aa
TE i z3 z3 =
FI = 73
A 5
FI
A
FI
3.2.2 inerea/ prelungirea valabilitati: autorizatiei de construire, obtinere autorizatii de scoatere a
3.2.3 inerea avizelor si acordurilor pentru racorduri si bransamente la retelele publice da apa, 5,950.00
2 =
2 =
24 ——————— 235.00 |
FEI =
8 =
EI =
33 Expertizare tehnica a constructiilor existente, a structurilor și/sau, dupa caz, a ai
proiectelor tehnica, inclusiv intocmirea de catre expertul tehnic a raportului de
2
EI ————ie20305 |
3 |—242,387.79 |
E de fezabilitatr/documentatie de avizare a lucrarilor de Interventie si deviz general 95444.27
6.523.23.
154.57
355.740.56
1833,057.70 | _34.780.96 |
| —483.057.70| 34700.96 | _ 217,838.66 |
icota aferenta de Stat In Constructii, calculata potrivit prevederilor Legii 40,737.22 îci 40,737.22
cota de Stat in Constructii, calculata potrivit prevederilor Legii 8,147.44 7 8,147.44
nr.50/1991 privind autorizarea executarii lucrarilor de costructil,republicata cu modificarile si
aferenta Case! Sociale a Constructorilor - CSC, in aplicarea rilor Legii 40,737.22 - 40,737.22
Proiectant genera YARDMAN S.R.L
în vid
[ ș PRIMĂRIA
ud, 1 SECTORULUI CABINET PRIMAR
45) BUCUREŞTI
1 tove sector 3
SECTOR 3
——— www. primariez.ro - reni
TELEFON (004 021) 318 0 23-28 FAX (004 021) 318 0404 E-MAIL cabinetprimarQ primariea.ro
Calea Dudești "Că SINETP HTMA R
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici
aferenţi proiectului „Renovarea Creșei TITAN_Lunca Bradului”,
aprobaţi prin Anexa la HCL S3 nr. 42/16.02.2023, cu actualizările ulterioare
În contextul aprobării finanţării în cadrul Planului Naţional de Redresare și Reziliență
(PNRR), Componenta 5 — Valul Renovării, Axa 2 - Schema de granturi pentru eficiență
energetică și reziliență în clădiri publice, Operaţiunea B.2 — Renovarea energetică moderată
sau aprofundată a clădirilor publice, pentru obiectivul de investiții „Renovarea Creșei
TITAN_Lunca Bradului” au fost aprobaţi indicatorii tehnico — economici prin HCLS3 nr.
42/16.02.2023 cu valoarea totală a indicatorilor tehnico - economici de 8.951.570,77 lei
inclusiv TVA, din care valoare C+M 6.495.045,81 lei inclusiv TVA.
Valoarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi proiectului a fost actualizată, astfel:
> Prin HCLS 3 nr. 159/26.04.2023, din cauza unei erori materiale survenită în calculul
devizului general, a fost actualizată valoarea totală de 8.939.088,49 lei inclusiv TVA,
din care valoarea C+M 6,798,127.74 lei inciusiv TVA;
> Prin HCLS 3 nr. 280/15.06.2023, din cauza faptului că fiecare proiect, parte a
programului de reabilitare energetică finanțată prin programul PNRR, a suferit
adaptări pe parcursul elaborării documentaţiei tehnice faza PT/DE prin identificarea
unor situaţii specifice, neprevăzute în faza DALI, care au generat măsuri
suplimentare, a fost actualizată valoarea totală de 11.320.455,95 lei inclusiv TVA, din
care valoarea C+M 8.994.797,30 lei inclusiv TVA;
> Prin HCLS 3 nr. 534/ 14.11.2023, în urma actualizării listelor de cantităţi, a articolelor
de lucrări, a fost actualizată valoarea totală de 12.403.129,88 lei inclusiv TVA, din
care valoarea C+M de 9,695,457.49 lei inclusiv TVA.
Pentru acest proiect se impune actualizarea devizului general cu sumele eligibile în
limita contractului de finanţare, fără a se modifica valoarea totală şi valoarea C+M a
investiţiei, aprobate prin Anexa la HCLS 3 nr. 534/ 14.11.2023.
Având în vedere cele prezentate și ținând seama de raportul de specialitate nr.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
| PRIMĂRIA
hi SECTORULUI DIRECŢIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢII
ASA BUCUREȘTI
—— rm .primarie3.ro
TELEFON (004 02!) 318 03 23. 28 FAX (0oa 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Dprimariez-ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti
RAPORT DE SPECIALITATE
la Proiectul de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 42/16.02.2023 prin care
au fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenţi proiectului
„Renovarea Creșei TITAN_Lunca Bradului”
În contextul aprobării finanţării în cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR),
Componenta 5 — Valul Renovării, Axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică şi reziliență
în clădiri publice, Operaţiunea B.2 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor
publice, pentru obiectivul de investiţii „Renovarea Creşei TITAN_Lunca Bradului” au fost aprobaţi
indicatorii tehnico — economici prin HCLS3 nr. 42/16.02.2023 cu valoarea totală a indicatorilor tehnico
— economici de 8,951,570.77 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M 6,495,045.81 lei inclusiv TVA.
Valoarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului a fost actualizată, astfel:
_ Prin HCLS 3 nr. 159/26.04.2023, din cauza unei erori materiale survenită în calculul
devizului general, a fost actualizată valoarea totală de 8,939,088.49 lei inclusiv TVA, din
care valoarea C+M 6,798,127.74 lei inclusiv TVA;
_ Prin HCLS 3 nr. 280/15.06.2023, din cauza faptului că fiecare proiect, parte a programului
de reabilitare energetică finanțată prin programul PNRR, a suferit adaptări pe parcursul
elaborării documentaţiei tehnice faza PT/DE prin identificarea unor situaţii specifice,
neprevăzute în faza DALI, care au generat măsuri suplimentare, a fost actualizată valoarea
totală de 11,320,455.95 lei inclusiv TVA, din care valoarea C+M 8,994,797.30 lei inclusiv
TVA;
_ Prin HCLS 3 nr. 534/ 14.11.2023, în urma actualizării listelor de cantităţi, a articolelor de
lucrări, a fost actualizată valoarea totală de 12,403,129.88 lei inclusiv TVA, din care
valoarea C+M de 9,695,457.49 lei inclusiv TVA.
Pentru acest proiect se impune actualizarea devizului general cu sumele eligibile în limita
contractului de finanţare, fără a se modifica valoarea totală şi valoarea C+M a investiţiei, aprobate prin
Anexa la HCLS 3 nr. 534/ 14.11.2023.
Art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul III din Hotărârea nr. 907/2016 privind etapele de
elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor / proiectelor de
investiţii finanțate din fonduri publice, precizeză că „devizul general întocmit la faza de proiectare
studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiții şi, respectiv, la faza de documentaţie de
avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenţiei la construcție existentă se actualizează prin grija
beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este necesar”.
Având în vedere prevederile art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice
locale şi prevederile art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgență nr. 57/2019 privind
Codul administrativ, supunem spre aprobare prezentul proiect de hotărâre privind actualizarea Anexei
fa HCLS3 nr. 42/16.02.2023 prin care au fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului
„Renovarea Creşei TITAN_Lunca Bradului”.
SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE
CONTRACTE LUCRĂRI/SERVICII
ŞEF SERVICIU,
MONICA AVRAM
|
iv '
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute
în Regulamentul UE 2016/67$, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1
piu
PRIMĂRIA
/ SECTORULUI! D!RECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
BUCUREŞTI
I love sector 3
——— wait primariez.ro
peipnarieă TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Pprimarie.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti
m AB Aaaa
Domnule Primar,
Având în vedere necesitatea realizării unor obiective de investiţii în vederea dezvoltării
infrastructurii şcolare, se impune emiterea următoarelor Hotărâri:
1. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 42/16.02.2023 prin care au fost
aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Creşei TITAN_Lunca
Bradului”;
2. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 44/16.02.2023 prin care au fost
aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Grădiniţei nr. 211”;
3. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 184/26.04.2023 prin care au fost
aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii „Renovarea Liceului
Tehnologic Dragomir Hurmuzescu — corp C3”;
4. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 41/16.02.2023 prin care au fost
aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Şcolii Gimnaziale nr.
82, Sala de Sport”;
5. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei referitoare la indicatorii tehnico-economici
aferenți obiectivului de investiţii „Renovarea Şcolii Gimnaziale Barbu Delavrancea” aprobată
prin HCLS3 nr. 91/16.03.2023;
6. Proiect de Hotărâre privind actualizarea Anexei la HCLS3 nr. 40/16.02.2023 prin care au fost
aprobaţi indicatorii tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Şcolii Gimnaziale
Mexic”.
Vă transmitem alăturat Proiectele de Hotărâre şi Rapoartele de specialitate.
SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE
CONTRACTE LUCRĂRI/SERVICIIL
ȘEF SERVICIU,
MONICA AVRAM
Datele dumneavoestră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute
în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de buget, finanțe, servicii publice, alte activități economice și relația cu
mediul de afaceri
AVIZUL
referitor la proiectul de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici
aferenţi proiectului „Renovarea Creșei TITAN_Lunca Bradului”, aprobaţi prin Anexa la
HCL $3 nr. 42/16.02.2023, cu actualizările ulterioare
Comisia de buget, finanţe, servicii publice, alte activități economice și relația cu mediul de
afaceri, întrunită în şedinţa din data de 26.03.2024, în sistem de videoconferinţă, a analizat
proiectul de hotărâre menţionat mai sus şi consideră că acesta A FOST / NI-A-FOST întocmit în
conformitate cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019
privind Codul Administrativ, Comisia de buget, finanţe, servicii publice, alte activități economice
şi relaţia cu mediul de afaceri, avizează proiectul de hotărâre menţionat mai sus
FAVORABIL
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
Având în vedere organizarea ședinței în sistem de videoconferință, prezentul Aviz este
semnat de Preşedintele și Secretarul Comisiei, la care se anexează modalitatea de vot a membrilor
prezenţi rezultată din sistemul electronic de vot al videoconferinţei.
PREŞEDINTE, SECRETAR,
Negoiţă Anda-loana Păunică Adriana
Prezent — Pentru Prezent — Pentru
NEGOITA Semrat dit de NEGOITA PAUNICA ADRIANA Sri rAuruc Maori
MEMBRI
Văcaru Mihaela - Carmen Prezent - pentru
Costea Antoaneta - Nina Prezent - pentru
Judele Ştefan - Lucian Absent
Maxim lon Prezent - pentru
Junghină Pavel Prezent - pentru
Weinerich Andreea - Helena Absent
Voinea Inocenţiu - loan Prezent - pentru
Belu Sima Elena - Daniela Prezent - pentru
Enăchescu Marian - Daniel Absent
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 165/2024Hcls3 nr. 165 din 28.03.2024HCL 166/2024Hcls3 nr. 166 din 28.03.2024HCL 167/2024Hcls3 nr. 167 din 28.03.2024HCL 168/2024Hcls3 nr. 168 din 28.03.2024HCL 170/2024Hcls3 nr. 170 din 28.03.2024HCL 171/2024Hcls3 nr. 171 din 28.03.2024HCL 172/2024Hcls3 nr. 172 din 28.03.2024HCL 173/2024Hcls3 nr. 173 din 28.03.2024
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.