HCL 111/2026 Breaza adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL PRAHOVA CONSILIUL LOCAL BREAZA HOTĂRÂRE privind darea în administrare a unor bunuri, proprietatea privată a orașului Breaza, pentru realizarea serviciului de transport public local, către ECO TRANS BREAZA S.R.L. Având în vedere referatul de aprobare nr. 45.032/10.08.2026 formulat de dl. Bogdan Cristian Novac, Primarul orașului Breaza; Ținând seama de: - raportul de specialitate nr. 45130/11.08.2026 întocmit de şef Serviciu financiar-contabil; - raportul de specialitate nr. 45404/12.08.2026 întocmit de şef Serviciu Achiziţii Proiecte şi Investiţii; -avizul Comisiei pentru prognoză, dezvoltare economico-socială, buget-finante, administrarea domeniului public şi privat, administrarea serviciilor publice furnizate din cadrul Consiliului Local al orașului Breaza; - avizul nr. 45405/12.08.2026 al secretarului general al orașului Breaza; - Procesele verbale de recepție calitativă și cantitativă nr. 28146/03.10.2024, nr.28147/03.10.2024, nr.28148/03.10.2024 şi nr.28149/03.10.2024 aferente Contractului de Furnizare nr. 33933/31.10.2023 încheiate între UAT oraş Breaza şi SC BMC TRUCK&BUS S.A; - Procesul - verbal de recepție calitativă și cantitativă nr.33832/14.11.2025 încheiat între UAT oraş Breaza și SC Urbio Palagio S.R.L. - Procesul verbal de recepţie calitativă şi cantitativă nr.25431/19.08.2025 încheiat între UAT oraş Breaza şi SC OPENDEV ITS S.R.L. - Prevederile HCL nr.74/20.06.2025 privind aprobarea înființării Societăţii ECO TRANS BREAZA SRL, având ca asociat unic Orașul Breaza, județul Prahova, modificată prin HCL nr.75/27.06.2025 pentru modificarea anexei 1 la HCL nr. 74/20.06.2025; În conformitate cu prevederile: -art. 92, alin (2), lit.f), art. 129 alin.(1), alin(2) lit.c), alin.(6)- lit.b), art.297-301 din OUG nr. 57/3 iulie 2019 privind Codul administrativ al României, cu modificările şi completările ulterioare; -Legii nr.24/2000 privind tehnica legislativă, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art.139 alin.(1) şi alin.(3) lit. 8, coroborat cu art.196, alin.(]) lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrative, cu modificările şi completările ulterioare; Consiliul Local al orașului Breaza adoptă prezenta hotărâre: Art.1. Se aproba darea în administrare către Societatea ECO TRANS BREAZA SRL, a bunurilor proprietate privată a oraşului Breaza, prevăzute in anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea realizării serviciului de transport public local pe raza oraşului Breaza şi comunei Adunați , judeţul Prahova Art.2. Se aprobă Contractul de dare în administrare a bunurilor, proprietate privată a orașului Breaza prevăzut în anexa nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se împuternicește Primarul oraşului Breaza să semneze contractul de dare în administrare şi actele adiționale ulterioare care vor fi încheiate cu ECO TRANS BREAZA SRL Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată prin grija Serviciului Administraţie Publică: Instituţiei Prefectului judeţului Prahova, UAT comuna Adunați, Serviciului Financiar-Contabil şi Serviciului Achiziţii Proiecte şi Investiţii. Contrasemnează, Secretar general oraş, Goran Mafia Cătălina Preşedinte de şedinţă, Consilier local, Necula Emanuel Breaza, 13 august 2026 Nr.111 Uy nep 9s 99 ezeoag InnSe.x0 e gyeaţad opezonadoad Jopinunq 3Ţe 3121ympu2p! 3p 3[97U2U1312 2 VISIT TAS VZVAIE SNVAL ODA 2-2 a1e.psrunuupe 9TOC'80'€T/111 UDA E] ['1u exouy ezeorg m[nseo | oueoszod op MX09 e gyeaud | [eooj omqnd BYU9] BIe0IgOUL 007's6 | Smenordozd | podsuen = £690190P70s 967E arjeS | “S ezeaq i[nSeo | sugoszod ap MIO9I e pyeALId | [eoo[ omand ppidea 21eo97gouy 00S'8L1 | ovejoridoad | vodsuen = 79L0190P70s 667£ orjeS | P ezeoig TIVII mynsezo | ouzoszed op XAAAGZIYZLO 0S9'6s97 | e pyeanad | eco omand 0%0000Tă NOLNVIO oejoudoad | vodsuzn 404 8H9489991 | ăd-Eh-Hd S67E EW znqomy € ezeagq TIVII n[nsSe1o dubosIad sp XAAA6ZI9ZLD e gyeAud | [eoo omand 6£0000Tă NOLNVID 0S9'6s97 | avemoudoad | podsuen (4074 8H94a991 Săd-Zb-Hd 743 EW Znqomnvy 4 vzearg TIVII im[nSero | oueoszod ap XAAB6ZI9ZLD e gyeAnd | Ţeooj orpand 8£0000Tă NOLNVID 0S9'6s9'7 | oymordoad | odsuen Y707 8H9489991 Măd-lb-Hd E67E EW znqojny a! Pra PRUdAUuŢ 2LI9S 2p opranf EșIjqes XEOHIQEJ | /aIeoynuapr IMEŢMILIREUIUIUI | IERUdAUI mynunq pRc) AIEOIEA [Nuuid2y | erjeunsoq uy 2p IN 9pP'IN IN FIIȚUINU IN 9XIŞ B90/[IA (V PE'S1999 | meondozd | _nodsuen 6I8I 2p aties EI 10d!$ ezeorg - nonandoă “n$ im[nseo | sueosrod sp pyusâiour e pyeAnd | peoo[ rand znqoșne PE'S19:99 | ovenoridoxd | podsuen 8I8I 2p ales TI EL "NUI vzeorgq -911QUI9%9 0£ in[nSezo | oueosrod ap pyusârjour e pgyeand | [e9o[ orand znqoșne vE“S19:99 | ovenoridozd | odsuen LI8I op arje)s “II IN[nq109 ezeaq NPOd-ING m[nsero | sueoszad ap Byusârour e gyeAud | [290 orqnd znqoyne PE'S19'99 | ovenoudoxd | podsurn 9181 ap alis i]! 13S910)SIN ezesIg eleCoS-ING in[nsezo | oueosrod ap ByuoSIjogur e gyeaud | Țeoo omqnd znqoșne PE'S19'99 | ovejouidozd | vodsuen SI8I ap ojes '6 (Qou!sea) IJSOIOISIN ezeaq PIEO-INCQ im[nsezo | oueoszod op B)U931J9u1 e ByeALId | [eoo omand znqoșne vE“S19'99 | avesoridozd | modsuen vI8I ap alje)s "8 ezeaq m[nSero | sueosrod op MI09 e pyearld | [eoo[ omand BYUo| 9IeOIBOUL 007'S6_ | oveyouidoad | vodsuen OSLOI9070s 867€ otje)S | L ezeoiq Im[nSezo | oueoszod op MX09 e gyeAud | Ţeoo[ omqnd B)U9| 9Ie0IgoUL 007's6_ | oxejudozd | yrodsuen LVLOI19070s L6ZE aje)s [ '9 e gyeALId | [eooj orand znqoșne LI'8I9'78 | oejouidozd | rodsuen 68LI ap oijes "07 nI)u9) vzeoIq PZEDIE BOHSSId in[nsezo | sueosrod sp Byuo3iţoşur e pyeAnd | [eoo[ orand znqone I1'819'78 | omejoudozd | yrodsuen 881 ap lies “61 ezeoiq Buizl) m[nseo | sugoszodop Byu931Joul e pyeAud | [eooj rand znqoşne I1'81978 | emoudoad | prodsuen L9LI ap atjes 91 TIOUNȚA bzeoIq - 1snânv €7 'ns inpnsezo | oueoszed op 2yu931[our e pyeAnId | [eoo[ omqnd znqoșne PE'S19:99 | omemoudoad | odsuen 781 op ales LI ueu0) "pd ezeora Hje)19q17 "DS m[nSezo | suposzod op Byus3![oyur e pyeAnd | peoo[ omand znqoyne PE'S19'99 | oveoridozd | podsuexr 281 op orje)s 91 e[e09$ vzeog -19SIE L EOJEA m[nSero | oueoszodap Byuo3Iogui e pyeALId | [eoo[ oqand znqoyne PE'S19'99 | ovemoudozd | podsuen 1781 ap arje)s SI 1jsopans ezeoiq -I9SIEL ESŢEA im[nSezo | oueosrod sp Byus31Jayur e ByeAnId | [eooţ orand znqoyne v€'S19'99 | ovejouidozd | podsuen 081 ap ales kA! YBUISBI] UI ezeog -norandoy "ns m[nsero | oueoszodap Byuo3I[ogur e eyeAud | [eoo omqnd znqoyne in[nsero | oueoszedop e gyeAud | [eoo[ orqnd OEI oyejondord | vodsuen STeE znQomny SOd S'€c bzeoiq in[nSezo | sueosrod ap e ByeALId | [eoo[ oraqnd EOb'7I | omondozd | podsuen 2433 znqony SOd | Ed ezeogq m[nsexo | sueosrod ap e gyeALId | Ţeoo[ omqnd EOp'71 | omejeudoad | vodsuen ETEE znqonv SOd | €'€c ezeoiq m[nsero | oueoszodop onq [-puoxoeq e pyeAud | [evo orand Bupoxon 0S/'06 oyejoudoxd | podsuen Oce -9 9I2MJOS LEz ezeoiq i[nSeo | suzoszod op onq [-puoruoay e gyeAud | evo omqnd Bunoxon 0SL'06 oyegoudozd | vrodsuen LEE -9 BI2MIJOS T'€7 TOL'€bh : Up Yeu1107 BunoXon 9IeMIyos &juoo] 1$ 3unuaxon-o SPUIa)sIsS “ET PIRO-UVOMS ezeoiq IS J0ŢrusjeJoo in[nSero | sugosrad ap P DIEULIOŢUI e pyeAnId | [eooţ orand 9p yuoârporur 9s“Zps'97 | oyemoudozd | uodsuen OL€€ I00pyno I9IZIAV AA TeNIȚI[N [n997 ezeogq norandoy "DS m[nSero | oueosrod op Byus31Ţour e gyeANId | [eoo omand znqoșne I1'819'78 | oveţordozd | podsuen , IGLI 3p aies 4 sof ap ezeorg e[eoo$ ezeogq HiRI9qI7 "DS injnsezo | sueosrod sp Byus3rJoyur e gyeALId | [eoo[ orand AO 80/O1N ce8'8 | omeondozd | odsuer Pee IOVEpIJeA LE ezeorg in[nSeo | sugoszod op e pyeaud | peoo[ oraqnd A009 ă0/Da4N ce8'8 | oypondoxd | podsuen Ebe€ JO)EpIIEA €I £c ezeoiq in[nSeo | sugoszod op e gyeanad | peoo oiqnd AO 0/9IN ce8'8 | oyemoudord | yodsuen bee IOJePHeA [ARX4 ezeoig m[nSero | sugosrodap e pyeAuId | [oo] orand AO X0/O4N c€8'8 ayegaudoad | podsuen IPEE JOVEPIIEA IL€C ezeoq m[nSero | suposzod sp e pyeALId | Ţeoo[ omqnd AO 80/O1N €E8'8 | omejoudozd | podsuen 0be€ JOEPIIEA OL'€7 ezeoiq m[nSero | oueoszod ap e gyeAuld | [eooj rand AO 0/OIN ce'8 | oyejoudozd | yrodsuen Gece JOJEPIȚEA 67 ezeoig i[nSeo | sueosrod sp e pyeALId | [eo omqnd AO X0/D4N ce8'8 oeondoad | rodsuen 8Ece JOŢEPIIEA LA vzeoia in[nsezo | oueoszod ap e pyeALId | [eo omqnd 2009 80/O4N ce8'8 | omeondord | podsueg LEE IOVEpIIEA LET ezeorg im[nSezo | oueosrod sp e pyeanud | [eoo omand 2009 X0/04N ec8'8 | ayempudord| podsuen 9cce JOEpIIEA 9'€T ezeoig ezeoiq im[nSezo | sugosrod ap e pyeAnId | [eoo[ omqnd pulSevu oaaIguuan SI8:L | 2ymondoad | podsuen 0E€ SdD Anizodsiq | (CEZ ezeorgd im[nseo | sueosrod sp e gyeaud | evo omqnd pulSevu oguuan SIBI | omoridozd | odsuen GL£€ SdD Anizodsia | [CET ezeoIq in[nsero | sueoszodap e pyeand | peoo[ orand Ţersnpu 808'S oeoudoad | podsuen 87E€ J9ȚNOI 0c'ez ezeoiq in[nsezo | oueoszod ap e ByeAlId | [eooŢ omand ŢernSsnpul 808's oeoudozd | podsuen LEE J9)N07 6l'€7 eZeoIq m[nSeo | ouposzod op e pyeALId | [eoo[ omqnd [ersnpul 808's oeoudoad | yrodsuen 97c€ J9)N0I 9l'€7 ezeoiq in[nsero | oueoszod ap O2pIA e pad | [eo] ompqnd 919y394e1dns 6677 oyeşoudoad | podsuen LEE 9p eIoureo LI'€T ezeorg im[nsezo | oueoszod op O2pIA e pyeALId | [eoo[ omand 9I9y394eJdns 6677 oyezoudozd | podsuzn €Lc€ 9p eIoureo 9I'€7 ezeoiq imnsero | oueoszed op O8pIA e pyeAnud | [eooţ orand 919y324erdns 6677 oeşordozd | rodsuzn ZIEE 9p eI9ueo SI'€7 ezeoigq [nsezo | sueosrad ap InnSe1o subosed ap e pyeauad | ţeoo omqnd areq 0€ SIBI oyeordoad | vrodsuen SLE€ 9p LInpoo 10711) SA ezeoiq im[nSero | ougoszodop e pyeALId | [eooŢ omqnd S87'01 Oyeourdozd | prodsuen Sce€ naonj sp ates | 67E7 ezeoigq m[nSezo | ougosrod ap e pyeALId | [eoo omand S8TOL_ | ovejudoad | vodsuen vEcE năon] ap oljejs | 8CET ezeoiq [neo | oueoszod ap e pyeAnd | peoo omand S87'01 aeşoudoad | jodsuen €ece naonj sp ates | LTET ezeoiq m[nSexo | sueosrod ap e pyeAud | [oo orpand S8z'01 oegoradoad | prodsue TEcE non op ars | 97'Ez ezeoiq m[nSero | sueoszod ap e eyeAud | [eoo[ orand onq [-3unoxon 007'pr oyeponidoxd | podsuen GE€ -9 99ep 9p I9As | SȚ'EZ onq I-(9s/9b)ta10y e ounrse3 Sp 9IeM]JOs no ezeag IjPOTUNULOI9[9 m[nSero | oueoszod op uud e pyeANd | peooj omand 9IEJO9U02I9UI 0OL'ZI | ovenondozd | vodsuen II€€ ujeordy LLAI4 bzeoIq m[nsero | oueoszod sp e gyeanld | Ţeoo[ omand pulSeru axaguuan SI8'1 oyejoudoad | vodsuen ITe€ SdD Anizodsia | €7'Ec 1op(e Re D-eLIEIN Seo [erou93 1e79109$ BZEDUUISSEIJUO) [onueuu e[nooN [290] J1[Isuo- Biurpas ap oyurposord "uotms 18 fejqeo 1$ oapra grotueo feșuovu “znqoyne 3p o[jeys uy gyeorpop O3pIA 9IEZI1071uouu “Ioruajg)ao e areur0yul op 3u981J99u1 100p7n0 919/zIAE “ape13 09€ proureo 1110800 puradno aznqone 9p 10[nje3s 9ŢHI0ȚeA : VLON onq ezeoq 000p-ureuorsuad in[nSero | sueoszod ap nnuod e pyeAnId | [eoo[ omand ŢI oyezieuoszod 089'6 oyegoudoad | podsuvn qeuunsuo) umpIe) 9c'c7 ezeoiq onq 0007 innSeo | sugoszod op -IA9Ţ9 nnusd e gyeaud | [e90[ omqnd AŢI oeziţeuoszod 08" oeoridord | podsuen Qeunsuo) UnpIe) Se'cr “Heuo!suad 1$ 1A9J9 n.puod ojanpreo oyerjuoprao 1 10A opun “eredes [oqe) Un-uJ — SUnoX2H-9 INŢNUI9)SIS 97uoJoşe o[rqetunsuoa(g ezeoiq m[nSero | suzoszod ap e pyeAud | [oo rand onq [-unpreo OE/'SI oyeoridoid | yodsuen 77E€ 9p pyueuua du | pe'€7 bzboiq m[nsero | oueoszod op e pyeAlId | [eoo[ omaqnd areq SI8'1 | omondozd | odsuen 8I£E | 9p umpoo 109 | CE'EZ ezeoiq in[nSezo | oueosrad sp e ByeAlId | [eooj orand oIeq SI8'1 | omondozd | modsuen LIEE | 9p Hnpoo 10019 | CE ET ezeoig m[nSero | oueosrdop e gyeAud | ŢeooŢ omand a1eq SIBI aeoudoad | vrodsuen 9le€ 2p tinpoo 107n19 | LE'EC ezeoIg ANEXA NR.2 la HCL nr. 111/13.08.2026 CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE Nr. / In temeiul art. 129 alin.(1), alin (2) lit c), alin.(6) lit. b) din OUG 57/ 3 iulie 2019 privind Codul administrativ al României, s-a incheiat prezentul contract de dare in administrare şi în baza HCL nr.111 din 13.08.2026 a Consiliului Local al orașului Breaza L. PARTILE CONTRACTANTE Orașul Breaza prin Consiliul Local al oraşului Breaza, cu sediul în orașul Breaza strada Republicii, nr. 82B, judeţul Prahova, cod fiscal nr. 2845486, cont nr. RO6ITREZS2221A300530XXXX, deschis la Trezoreria Câmpina, reprezentat de domnul Primar Bogdan Cristian Novac, avand calitate de PROPRIETAR, pe de o parte, si S.C.ECO TRANS BREAZA S.R.L.,cu sediul în oraşul Breaza, str. Republicii, nr. 82B, jud. Prahova, C.1.F252055246 având contul nr.RO75RZBRO000060028280072 deschis la Raiffeisen Bank, reprezentat legal prin ............ » având funcţia de ADMINISTRATOR pe de altă parte II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. Obiectul contractului îl constituie darea în administrare a bunurilor proprietate privată a oraşului Breaza, prevăzute în anexa la prezentul contract Art.2.(1) Administratorul se obligă să utilizeze bunul încredințat spre administrare potrivit destinaţiei stabilite de către Consiliul Local prin anexa nr.1 la HCL nr.111/13.08.2026 (2) Predarea- primirea bunurilor se va consemna în procesul verbal de predare — primire ce va fi încheiat de părți în teremen de 15 zile de la data încheierii contractului. III.DURATA CONTRACTULUI Art.3. Durata contractului de administrare este de 5 ani, începand cu data de ......... muncea IV.OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR ART.4 Obligaţiile proprietarului: - să predea spre administrare bunurile, în baza unui proces verbal de predare — primire în termen de 15 zile de la data încheierii contractului; - să stabilească destinaţia bunurilor date spre administrare; - să controleze lunar, modul cum este folosit și întreținut bunurile cu respectarea destinaţiei stabilite de catre proprietar; - să asigure inventarierea anuală a bunurilor date în administrare; - la incetarea contractului să preia bunurile în starea în care au fost transmise si, dupa caz, cu îmbunătățirile aduse; - să sprijine administratorul în vederea obținerii avizelor legale de funcţionare, pentru activitatea desfăşurată. Art.5 Obligaţiile administratorului: - să preia în administrare bunurile ce fac obiectul prezentului contract pe baza de proces verbal de predare — primire; -să asigure respectarea reglementărilor legale privind obținerea tututor certificatelor/avizelor și efectuarea inspecțiilor tehnice/reviziilor periodice pentru mijloace de transport propuse în vederea efectuării serviciului în condiții de legalitate; - să asigure licenţă de traseu valabilă pentru fiecare autobuz/microbuz folosit în realizarea Serviciului de transport public; -să asigure operaţiile de întreţinere și reparaţii a bunurilor date în administrare, cu respectarea reglementărilor legale în vigoare privind efectuarea acestor activităţi; -să asigure menţinerea stării tehnice corespunzătoare şi curăţenia mijloacelor de transport şia celorlalte bunuri folosite în prestarea Serviciului de transport public local şi a instalaţiilor auxiliare acestora; - să asigure, zilnic şi ori de câte ori este nevoie, salubrizarea, spălarea şi dezinfectarea mijloacelor de transport, atât la interior, cât şi la exterior; - să asigure administrarea şi pază bunurilor preluate ca un bun administrator; - să obţină avizele legale de funcționare, pentru activitatea desfăsurată; -să mențină în siguranță bunurile şi să aducă la cunoștintă proprietarului orice tulburare produsă de o terță persoană sau ca urmare a stării tehnice a bunurilor din punctul de vedere al siguranței în exploatare; -să întocmească fisele tehnice periodice (jurnalul evenimentelor) cu privire la starea bunurilor date spre administare, a instalațiilor aferente acesteia, precum şi a tuturor modificărilor aduse acestora în condițiile stabilite conform legii;, - să folosească bunurile încredințate în administrare potrivit destinaţiei prevăzute in art.2; - se obligă ca pe toată durata administrării să păstreze în bune condiţii bunurile încredintate, precum și accesoriile acestora, să nu le degradeze sau deterioreze; - administratorul răspunde de distrugerea totală sau parțială a bunurilor încredințate care s- ar datora culpei sale; - să respecte întocmai normele de prevenire şi stingere a incendiilor; - să răspundă de pagubele pricinuite de incendii, dacă nu va dovedi că incendiul a provenit din caz fortuit, forța majoră sau defect de construcţie, ori prin comunicarea focului din vecinătate; - are obligaţia să permită accesul proprietarului ori de câte ori acest lucru este necesar pentru a controla bunurile încredințate şi starea acestora; -la încetarea dării în administrare, administratorul este obligat să restituie bunul cel puţin în aceeași stare în care l-a primit conform celor descrise în procesul verbal de predare-primire încheiat la data perfectării contractului, situaţie ce va fi consemnată într-un proces verbal; - să achite impozite şi taxele prevăzute de lege, dacă este cazul; - repararea oricărui prejudiciu pe care administratorul îl va cauza acestui bun revine în exclusivitate administratorului; - să înregistreze şi să urmăreasca consumurile privind energia electrică și să sesizeze proprietarul în cazul depistării unor nereguli; - să asigure urmărirea comportării în exploatare a bunurilor mobile si imobile potrivit legii; - să răspundă în nume propriu în litigiile referitoare la dreptul de administrare; -să arate în fața instanței titularul dreptului de proprietate în litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, în caz contrar purtând răspunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligaţii. V. ÎNCETAREA ADMINISTRĂRII Art.6 Contractul încetează prin: - acordul de voință, exprimat în scris, al părţilor contractante; -desființarea titlului proprietarului; proprietarul nu este răspunzator de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglementări legale adoptate după semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind în drept să pretindă nici un fel de despăgubiri de la proprietar; - prin revocare, numai dacă administratorul nu-şi exercită drepturile și obligaţiile ce derivă din prezentul contract. VI. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art.7 Pentru nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract, partea în culpă datorează celeilalte părți daune. Daunele se vor determina în funcție de prejudiciul produs. Prejudiciul va fi evaluat printr-o expertiză tehnică. Art.8 Nici una din părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau de executarea necorespunzătoare, total sau parţial, a oricărei obligaţii, care îi revine în baza acestui contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei a fost cauză de forță majoră, aşa cum este definită de lege, cu condiția notificării în termen de 10 zile de la producerea evenimentului. VII. DISPOZIŢII FINALE Art.9 Modificarea contractului se poate face în limitele legislației române, cu acordul părtțlor, prin act adiţional, care face parte integrantă din prezentul contract, excepție făcând hotărârile Consiliului Local al orașului Breaza sau alte acte normative, ale căror prevederi sunt imperative şi nu fac obiectul unui act adiţional. Art.10 Eventualele litigii care s-ar putea ivi în legătura cu acest contract vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar dacă părțile nu cad de acord, vor fi soluționate de către instanţele de judecată competente. Art.11 Prezentul contract produce efecte juridice de la data încheierii acestuia. Prezentul contract de administrare s-a incheiat în 2(doua) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. PROPRIETAR ADMINISTRATOR Contrasemnează, Secretar general oraş, Goran Marija Căţălina Preşedinte de şedinţă, Consilier local, Necula Emanuel