HCL 550/2018 adoptată

ROMANIA JUDETUL BRAILA MUNICIPIUL BRAILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA ::a: 0 T..A.. R..A.. R E..A.. N R . 5 5 0 din 31.10.2018 Privind: Aprobarea asocierii Intre Municipiul Braila, prin Consiliul Local Municipal Braila 9i Judetul Braila , prin Consiliul Judetean Braila In vederea exploatarii "Patinoarului artificial acoperit" din Municipiul Braila. CONSXLXUL LOCAL :M:UNXCXPAL BRAXLA. La iniliativa Primarului Municipiului Braila ; Avand In vedere referatul de aprobare al initiatorului, raportul comun de specialitate al Direcliei Finanlelor Publice Locale , Direcliei Juridic Contencios Administralie Publica Locala, Directiei Tehnice 9i al Directiei Patrimoniu , precum 9i rapoartele comisiilor de specialitate nr.1, 2, 3, 4 9i 5 din cadrul C.L.M . Braila. In conformitate prevederile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile 9i completarile ulterioare, precum 9i art. 3 9i 15 alin. (1) din O.G. nr. 71/2002, privind organizarea 9i funclionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public 9i privat de interes local, cu modificarile si completarile ulterioare; In baza ~rt. 36 alin. (1), alin. (2) lit. e) 9i alin. (7) lit. c) din Legea nr. 215/2001 , republicata , cu modificarile 9i completarile ulterioare; In temeiul art. 45 alin . (1) 9i (3) , coroborat cu art. 115 alin . (1) lit. b) din Legea nr.215/2001 legea administraliei publice locale, republicata , cu modificarile 9i completarile ulterioare; :HOT..A..R.A..STE- Art.1 Se aproba asocierea Intre Municipiul Braila , prin Consiliul Local Municipal Braila9i Judetul Braila, prin Consiliul Judetean Braila, In vederea exploatarii "Patinoarului artificial acoperit" din Municipiul Braila. Art.2 Se aproba modelul contractu lui de asociere Intre Municipiul Braila, prin Consiliul Local Municipal Braila 9i Judetul Braila , prin Consiliul Judetean Braila , In vederea exploatari i .,patinoarului artificial acoperit" din Municipiul Braila, conform anexei, parte integranta din prezenta hotarare. 1  Art.3 Cuantumul sumelor ce reprezinta finantare a Municipiului Braila, in calitate de asociat, se aproba anual, prin hotararea Consiliului Local Municipal Braila . Art.4 Se imputernice!?te Primarul Municipiului Braila, domnul Viorel - Marian Dragomir, in vederea semnarii contractu lui de asociere prevazut la art. 2. Art.S Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de Primarul Municipiului Braila, prin Direc1ia Finan1elor Publice Locale, Direc1ia Juridic Contencios Administra1ie Publica Locala, Direc\ia Tehnica !?i Direc\ia Patrimoniu, Jar Secretarul Municipiului Braila 0 va comunica celor interesa1i. PRESEDINTE , DE SEDINT " A, - EUGEN CONTRASEMNEAZA SEC R E TA R, 2  I/II/EXII- c.A f(Cil'f All!. 5Jo/.3II0f20li MUNICIPIUL BRAILA JUDETUL BRAILA Nr. ,_ _ __ Nr. ,_ _ __ CONTRACT DE ASOCIERE 1. Unitatea administrativ teritoriala Judetul Braila , cu sediul in Municipiul Braila, P-ta Independentei, nr.1, jud oBraila, avand cod fiscal: 4205491 , reprezentat legal prin Francisk-Iulian Chiriac, avand functia de Presedinte al Consiliului Judetean Braila , in calitate de Asociat , si 2. Unitatea administrativ teritoriala Municipiul Braila, prin Consiliul Local Municipal Braila, cu sediul in Municipiul Braila, P-ta Independentei, nr.1, judo Braila, avand cod fiscal: 4205670, reprezentat legal prin Viorel Marian Dragomir, avand func\ia de Primar al Municipiului Braila , in calitate de Asociat, pe de 0 parte, (numi\i in continuare impreuna "Parti" ~i fiecare singular "Parte"), au convenit de comun acord incheierea prezentului contract, cu urmatoarele ciauze: L OBIECTUL CONTRACTULUI 1.1. Partile au stabilit de comun acord sa colaboreze pe baza prezentului contract in vederea asigurarii resurselor financiare necesare pentru administrarea ~i exploatarea bazei sportive si de agrement "Patinoar Artificial Acoperit" (denumit in continuare "bun" ori "patinoar") edificat de Municipiul Braila si Judetul Braila pe raza administrativ teritoriala a UAT. Municipiul Braila. 1.2. Patinoarul va fi folosit ca un bun de utilitate publica in scopul asigurarii cadrului necesar pentru : a) practicarea de catre copii si adulti a patinajului, ca activitate de agrement si petrecere a timpului liber; b) organizarea de antrenamente de hochei pe ghea\a ~i de patinaj pentru copii i ~i juniorii din judelul Braila, pentru organizarea de meciuri profesionale ~i de amatori, precum ~i competi\ii sportive ale echipelor apar\inand ciuburilor ori structurilor sportive , in concordan\a cu regulamentele federa\iilor sportive, precum ~i asigurarea accesului publicului la evenimentele sportive, cu respectarea condi\iilor legale, ale regulilor de func\ionare a patinoarului ~i ale regulamentelor federa\iilor sportive; c) organizarea de activitati care nu implica utilizarea instalatiei de frig ; d) organizarea de activitati socio-culturale ( spectacole, evenimente, etc) adecvate destinatiei si specificului bunului ; e) orice alta activitate care concura la realizarea interesului public. 1.3. Patinoarul va ramane pe intreaga durata a prezentului contract in proprietatea exclusiva a Municipiului Braila, si in administrarea SUPAGL, conform Contractului de delegare. 1.4. Obiectul prezentului contract il reprezinta, totodata, ~i reglementarea condiliilor de asigurarea a finanlarii cheltuielilor necesare administrarii, funclionarii si dezvoltarii patinoarului in perioada contractuala. 1.5. Prin prezentul contract nu se constituie nici 0 entitate cu sau fara personalitate juridica . Orice obliga\ie asumata de parti in legatura ~i in cadrul executarii prezentei conven\ii sunt obliga\ii proprii ale par\ilor. II. DURATA ASOCIERII 2.1 . Prezentul contract se incheie pentru 0 perioada de 5 ani si isi produce efecte juridice incepand cu data semnarii si inregistrarii acestuia. 2.2. Durata contractului poate fi prelungita , cu acordul partilor, prin act additional, pentru 0 perioada ce nu va depasi 2 ani. III. DREPTURILE ~I OBLIGATIlLE pARTILOR 3.1. Municipiul Braila are urmatoarele drepturi ~i obligatii in legatura cu indeplinirea prezentului contract: 3.1.1 Sa puna la dispozitia delegatarului SUPAGL Braila patinoarul in vederea administrarii si exploatarii acestuia , in conditiile O.G. nr. 71/2002; 3.1 .2 Sa solicite de la Serviciul de Utilitate Publica, Administrare si Gospodarire Locala Braila, anual, pana la jumatatea lunii noiembrie, estimarea sumei necesare administrarii si exploatarii patinoarului artificial pentru anul urmator, insotita de Nota de fundamentare aferenta , in vederea cuprinderii in proiectul de bugetullocal a contributiei anuale, precum si in scopul elaborarii proiectului de hotarare privind aprobarea sumei reprezentand contributia anuala la cheltuielile necesare administrarii si exploatarii patinoarului artificial ; 3.1.3 Sa cuprinda suma necesara finanlarii administrarii ~i exploatarii patinoarului in bugetullocal anual , in conformitate cu normelor legale in materie , astfel : -Sectiunea de functionare : pana la 200.000 lei/an -Sectiunea de dezvoltare: pana la 100.000 lei Ian 3.1.4 Sa asigure in timp util finantarea necesara administrarii ~i exploatarii patinoarului in condilii optime ; 3.1.5 Sa urmareasca modul in care Serviciul de Utilitate Publica , Administrare si Gospodarire Locala Braila i~i indepline~te obligaliile stabilite prin Contractul de delegare; 3.1.6 in cadrul procesului de finantare, Municipiul Braila are urmatoarele drepturi ~i responsabilitali : a) de a transmite U.A.T. Judetul Braila, anual, pana la finele lunii noiembrie, estimarea sumei necesare administrarii si exploatarii patinoarului artificial pentru  anul urmator, insotita de Nota de fundamentare aferenta, in vederea cuprinderii in proiectul de bugetul propriu al judetului a contributiei asumate, precum si in scopul elaborarii proiectului de hotarare privind aprobarea sumei reprezentand contributia anuala la cheltuielile necesare administrarii si exploatarii patinoarului artificial; b) de a transmite U.A.T. Judetul Braila, cererea de virare a contributiei, integral sau esalonat, Tn tran:;;e aferente necesitatii efectuarii cheltuielilor si a repartizarii pe trimestre, dupa caz. c) Dupa virarea sumei de catre U.A.T. Judetul Braila, conform cererii prezentate, U.A.T. Municipiul Braila va depune la Consiliul Judetean Braila, in termen de 30 de zile de la primirea sumei, dar nu mai tarziu de data depunerii urmatoarei cereri ( in cazul in care contributia se acorda in transe ) documentele justificative care atesta utilizarea sumelor virate, pentru scopul pentru care au fost solicitate, respectiv : - contracte, acte adilionale, anexe contractlcontracte, referate, facturi vizate "Buna de plata", si, dupa caz, situ alii de lucrari, note privind stadiul lucrarilor, vizate de diriginlii de specialitate; - dispozilii de plata, ordine de plata, chitanle, bonuri de casa, extrase privind viramente bancare. - chitanlele care atesta plali trebuie sa cuprinda Tn mod obligatoriu urmatoarele: scopul plalii , operaliunea pentru care se face plata , numarul :;;i data eliberarii. - toate documentele justificative , prezentate Tn copii xerox, vor purta menliunea «conform cu originalul » :;;i vor fi certificate prin aplicarea :;;tampilei :;;i a semnaturii beneficiarului sumei. Documentele justificative trebuie sa fie Tntocmite potrivit reglementarilor Tn vigoare privind activitatea financiar-contabila ; - documentele justificative trebuie sa fie lizibile :;;i sa nu prezinte :;;tersaturi; nu se admit documente trimise prin fa x; - actele justificative vor cuprinde Tn mod obligatoriu copia extrasului de cont bancar prin care se face dovada primirii contributiei de la U.A.T. Judetul Braila precum si a extrasului de cont prin care se face dovada platii catre administratorul patinoarului artificial ; - nu se admit la plata si justificare facturi emise sau platite Tnainte de incheierea contractului de asociere. d) alaturi de documentele justificative, U.A.T. Municipiul Braila are obligatia intocmirii si depunerii unui raport de justificare , al utilizarii contributiei primite si a unui Decont justificativ centralizator. e) trimestrial , U.A.T. Municipiul Braila va prezenta Judetului Braila un raport detaliat ce va urmari prezentarea componentei manageriale exercitate in activitatea de exploatare a patinoarului ; f) U.A.T. Municipiul Braila are obligatia justificarii utilizarii sumei reprezentand contributia de la U.A.T. Judetul Braila, conform termenelor precizate, in caz contrar este obligata sa restituie sumele ramase nejustificate Tn maximum 30 de zile de la expirarea termenului de justificare. g) anual , va solicita SUPAGL, in vederea prezentarii catre Judetul Braila , Tn scris, o dare de seama a gestiunii sale, pe baza de bilant contabil.  h) sa aclioneze cu onestitate ~i loialitate in vederea realizarii optime a intereselor Judetului Braila ~i a scopului urmarit prin incheierea prezentului contract. 3.2. Judetul Braila, are urmatoarele drepturi ~i obligalii in legatura cu indeplinirea prezentului contract: 3.2.1 Sa cuprinda suma necesara finanlarii administrarii ::;i exploatarii patinoarului in bugetul propriu al judetului anual , in conformitate cu normelor legale in materie si pe baza propunerii primite de la U.A.T. Municipiul Braila astfel : -Cheltuieli Bunuri si Servicii : pana la 200.000 lei/an -Cheltuieli de Capital: pana la 100.000 lei Ian 3.2.2 Sa asigure in timp uti I finantarea necesara administrarii ~i exploatarii patinoarului in condilii optime ; 3.2.3 In cadrul procesului de alocare a contributiei de la bugetul propriu al judetului Braila, Judetul Braila are urmatoarele drepturi ~i responsabilitali : a) suma alocata va fi virata in contul U.A.T. Municipiul Braila , integral sau esalonat. in tran~e aferente necesitatii efectuarii cheltuielilor si a repartizarii pe trimestre, dupa caz. in functie de solicitarile scrise ale U.A.T. Municipiul Braila. b) acordarea fiecarei tran~e se face numai dupa justificarea utilizarii tran~ei anterioare; c) la primirea cererilor si a deconturilor justificative pentru sumele acordate, U.A.T. Judetul Braila va verifica, prin directiile de specialitate, corectitudinea intocmirii acestora, conform prevederilor legale. d) nu va admite la plata si justificare facturi emise sau platite inainte de incheierea contractului de asociere. e) nu va admite la plata si justificare cheltuielile de personal 3.2.4 Modul de respectare a destinatiei fondurilor alocate, precum si justificarea utilizarii acestora sunt supuse controlului organelor abilitate, potrivit legii. In cazul in care se constata ca sumele au fost utilizate necorespunzator, acestea vor fi restituite de catre U.A.T. Municipiul Braila, fara punere in intarziere si fara indeplinirea altor formalitati, in baza notificarii formulate de U.A.T. Judetul Braila. 3.2.5 Utilizarea sumei reprezentand contributia judetului pentru administrarea si exploatarea patinoarului artificial , in alte scopuri dedit cele prevazute in prezentul contract de asociere este interzisa ~i atrage incetarea acestuia fara intervenlia instanlei judecatore~ti . IV. Forta majora 4.1. Este exonerata de raspundere pentru neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligaliilor ce-i revin partea care a fost impiedicata de intervenlia unui caz de forta majora . 4.2. Este forla majora evenimentul absolut imprevizibil, imposibil de impiedicat ~i independent de voinla par\ilor, care Ie opre~te sa-~i execute obligaliile ce Ie revin potrivit prezentului contract. 4.3 . indeplinirea contractu lui va fi suspendata in perioada de acliune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pan a la aparilia acesteia. 4.4. Partea contractanta care invoca forla majora are obligalia de a notifica in temen de 3 zile celeilalte parli, in mod complet, producerea acesteia ~i de a lua orice mas uri care ii stau la dispozilie in vederea limitarii consecinlelor. 4.5. Daca forta majora aclioneaza sau se estimeaza ca va acliona 0 perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului acord , fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune- interese. V. Aplicarea contractu lui 5.1. Comunicarile intre parti in legatura cu executa rea prezentului contract vor fi facute numai in scris. 5.2. Prezentul contract poate fi modificat prin acte adilionale . 5.3. Contractul se modifidi oricand pe durata existenlei sale, ca urmare a evenimentelor legislative intervenite asupra actelor normative care au stat la baza adoptarii lui. VI.Raspunderea contractuala 6.1.Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligaliilor asumate prin prezentul contract, partea in culpa raspunde in condiliile prezentului contract ~i a dispoziliilor legale in vigoare. 6.2. Municipiul Braila prin Serviciul de Utilitate Publica, Administrare si Gospodarire Locala Braila este pe deplin ~i singurul responsabil pentru administrarea ~i exploatarea patinoarului , pentru evenimentele organizate in patinoar ~i pentru orice activitate desfa~urata i n incinta patinoarului in perioada prezentului contract. 6.3. Judetul Braila, nu poarta nici 0 raspundere pentru eventualele pagube, de orice fel, suferite de orice persoana, in timpul sau in legatura cu activitalile desfa~urate in incinta patinoarului. De asemenea, Judetul Braila nu raspunde pentru regularitatea si legalitatea cheltuielilor Serviciului de Utilitate Publica, Administrare si Gospodarire Locala Braila . 6.4. Rezultatele financiare inregistrate(excedent/deficit) sunt in sarcina exclusiva a Municipiului Braila prin Serviciul de Utilitate Publica, Administrare si Gospodarire Locala Braila . VII. Litigii 7.1. Orice neinlelegere care decurge din interpretarea sau executarea prezentului contract este solulionata de partile semnatare pe cale amiabila. 7.2. in cazul in care solulionarea neinlelegerii pe cale amiabila nu este posibila , litigiul dintre partile semnatare ale prezentului acord se solulioneaza de catre instanlele de judecata competente , potrivit legii. VIII. Incetarea contractu lui 8.1 . Prezentul contract Tnceteaza : a.prin acordul de voin\a al par\ilor; b.prin reziliere, la solicitarea motivata a uneia dintre par\i cu cel putin 30 de zile anterior acesteia; c.la data expirarii duratei pentru care a fost Tncheiat, Tn cazul in care contractu I nu a fost reziliat; d.daca forla majora ac\ioneaza sau se estimeaza ca va ac\iona 0 perioada mai mare de 6luni. Prezentul contract a fost Tncheiat in 2 (doua) exemplare, avand aceeasi valoare juridica, cate 1 (unul) pentru fiecare parte contractanta. MUNICIPIUL BRAILA JUDETUL BRAILA PRE$EDINTE to