HCL 47/2015 Brăila adoptată

ROMANIA JUDETUL BRAILA MUNICIPIUL BRAILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA :a: <> T.A.. R..A.. R. E.A.. NR.. 4 7 di n :11.02.2015 Privind : Aprobarea procesului - verbal de negociere Intocmit de Comisia instituita prin Dispozitia Primarului Municipiului Braila nr.446/02 .02 .2015 si , a actului aditional , nr.5 la contractul de Inchiriere nr.35559/09 .10 .2009, avand ca obiect imobilul situat In Braila, str. Vapoarelor nr.2. CONSILIUL LOCA.L lVCUNICIPAT. BHATT.A La initiativa Primarului Municipiului Braila; Avand In vedere referatul de aprobare al initiatorului, raportul de specialitate al Directiei Patrimoniu, precum ~i rapoartele comisiilor de specialitate nr. 2 si 5 din cadrul C.L.M. Braila; In conformit~te cu prevederile art. 1777 Cod civil ; in baza art.36 alin.(1), alin.(2) lit.c), alin.(5) lit.b) din Legea nr.215/2001, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare; in temeiul art. 45 alin . (3), coroborat cu art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr.215/2001 privind administratia publica locala , republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare; H:<>T..A..R...A..STE: Art.1 Se aproba procesul - verbal de negociere Intocmit de Comisia instituita prin Dispozitia Primarului Municipiului Braila nr.446/02.02.2015 , conform anexei nr.1, parte integranta din prezenta hotarare. Art.2 Se aproba actul aditional nr.5 la contractul de Inchiriere nr.35559/09.10.2009 , avand ca obiect imobilul situat In Braila, str. Vapoarelor nr.2, conform anexei nr.2, parte integranta din prezenta hotarare Art.3 Se Imputernice!?te Primarul Municipiului Braila pentru semnarea In forma autentica a actului adi\ional, cheltuielile urmand a fi suportate de catre locatar. Art.4 Prezenta hotarare va fi dusa la Indeplinire de Primarul Municipiului Braila , prin Directia Patrimoniu , iar Secretarul Municipiului Braila 0 va comunica celor interesati. CONTRASEMNEAZA SE~:r TAR, DBif9AN ION PRlMARiA MUNICIPIULUI BRAILA fiNE XI! flf! . 1 Nr. 5063 1 04.02.2015 LI! I!CLH/v;2 i( l- jlI N PoIS PROCES-VERBAL INCHEIAT IN DATA DE 04.02.2015 Comisia de negociere a pretului ~i a clauzelor contractuale de inchiriere pentru imobilul afIat in folosin(a din Municipiul Braila, str. Vapoarelor Uf. 2, constituita in baza Dispozltiei Primarului Municipuilui Braila Uf. 446/02.02.2015 , s-a intrunit astazi 04.02.2015 , ora 845, in urmatoarea componen(a : 1. DANAILA ZAHARIA ALEXANDRU - Viceprimar - Pre~edinte 2. PRUNDEA ELENA - Dir. Executiv Direcpa Patrimoniu -Membru 3. BALANIcA CAMELIA - Dir. Adjunct D.F.P.L. -Membru 4. SURDU MARIUS - Cons. Juridic D.J.C.A.P.L. -Membru 5. LASCU JENICA - Inspector Direcpa Patrimoniu - Secretar ~i MARGINEANU IONEL - cu domiciliul in Briiila, str. Scolilor Uf. 90, bl. AF1, sc. 2, et.l, ap. 30, CNP [CNP] - mandatar al proprietarilor imobilului din Braila, str. Vapoarelor Uf. 2, MIROIU VIORICA ~i ANGHEL CORNELIA, potrivit procurii speciale autentificata sub Uf. 1398/12.07.2013. Sedin(a s-a desf"~urat la sediul Primariei Municipiului Braila, P-(a independen(ei Uf. l, in scopul negocierii pretului ~i a clauzelor prevazute in Contractul de inchiriere Uf. 35559/09.10.2009 pentru imobilul situat in Braila, str. Vapoarelor Uf. 2, unde i~i desIa~oara activitatea Direc(ia de Strategii Programe ~i Proiecte de Dezvoltare Rela(ii Interna(ionale - Primaria Braila. Dupa prezentarea scopului intrunirii, DI. Viceprimar Diiniiila Zaharia Alexandru a solicitat punctul de vedere al proprietarilor in legatura cu acordul privind prelungirea contractului de inchiriere ~i desf"~urarea in continuare a activita(ii in imobilul inchiriat. Reprezentantullegal al proprietarilor a fost de acord cu prelungirea contractului. A urmat discu(ia clauzelor contractuale in baza unui proiect de act adi(ional la contractul de inchiriere, intocmit pentru ~edin(a de negociere. Pentru informare a fost prezentat un exemplar ~i D-Iui Margineanu lonel, cu care a fost de acord. La capitolul III din contractul de inchiriere referitor la DURATA CONTRA CTUL UI, plirtile au fost de acord pentru 0 prelungire a perioadei de valabilitate de 5 ani. La capitolul VI din contract privind VALOAREA CONTRACTULUI. CONDITIILE DE PLAT1, D-I Viceprimar DiinaiHl Zabaria Alexandru in cali tate de pre~edinte al comisiei de negociere a propus D-Iui Margineanu lonel, in mod succesiv, trei variante a cuantumului chiriei cu urmatorii p~i: 1516 lei/luna, 1700 lei/luna ~i 2000 lei/luna. Mandatarul proprietarilor nu a fost de acord cu ofertele Iacute in mod succesiv, solicitfind ca valoarea chiriei sa fie in cuantum de 550 euro/luna. Acesta a solicitat in mod expres stabilirea unei chirii in euro ~i nu in lei. Pre~edindete comisiei aduce la cuno~tinla ca suma rezultata din negociere este platibiIa doar in lei, la cursul oficial BNR la data efectuarii plalii, potrivit actelor normative ce reglementeaza activitatea fmanciar bancara a instituliilor publice. D-I Viceprimar Diiniiila Zabaria Alexandru: Suma maxima pe care comisia inlelege sa 0 inainteze ca oferta este de 500 euro/luna, in aceste condilii. D-I Margineanu lonel este de acord cu aceasta ultima varianta. Avfind in vedere cele convenite, propunerea va fi inaintata spre dezbatere ~i aprobare Consiliului Local Municipal Briiila. In privinla celorlalte clauze contractuale, plirtile nu au adus modificari fala de varianta anexata prezentului proces verbal. De menlionat faptul ca actul adilional va fi perfectat in forina autentica la notar pe cheltuiala Primariei Braila, dupa aprobarea acestuia in ~edinla Consiliului Local Municipal Braila. Drept pentru care s-a incheiat prezentul proces-verbal 3 (trei) exemplare. 1. DANAILA ZAHARIA ALEXANDRU 2. PRUNDEA ELENA 3. BALANICA CAMELIA 4. SURDU MARIUS 5. LASCU JENlCA MARGINEANU IONEL DINTA ,  ROMANIA JUDETUL BRAILA MUNICIPIUL BRAILA PRIMAR ANt xA 1Y'k'.2 LlllleLI'1I"/,{?~ r ! 111!!-2·/loI5 ACT ADITIONAL NR. 5 LA CONTRACTUL DE INCHIRIERE NR. 35559/09.10.2009 I. PARTILE CONTRACTANTE 1.1. MIROIU VIORICA, CNP [CNP], cu domiciliulin Municipiul Braila, Bid. Dorobantilor nr. 515, prin mandatar Margineanu lonel, CNP 15708311090056, domiciliat in Braila, str. $colilor nr. 90, bl. AFl, sc. 2, et. 1, ap. 30, conform procurii autentificate sub nr. 1398/12.07.2013; ANGHEL CORNELIA, CNP [CNP], cu domiciliul in Municipiul Braila, str. Vapoarelor nr. 2, prin mandatar Margineanu lonel, CNP 15708311090056, domiciliat in Braila, str. $colilor nr. 90, bl. AFl , sc. 2, et. 1, ap. 30, conform procurii autentificate sub nr. 1398/12.07.2013; in calitate de coproprietari in cote egale, ~l 1.2. MUNICIPIUL BRAILA, cu sediulin Braila, Piata Independentei nr. 1, reprezentat prin PRIMAR - AUREL GABRIEL SIMIONESCU, in calitate de chiria§, . - in baza procesului-verbal nr. 5063/04.02.2015, incheiat in urma ~edintei de negociere a pretului ~i clauzelor contractuale de inchiriere pentru imobilul aflat in folosinta din str. Vapoarelor nr. 2, -in conformitate cu CAP. II, pct. 2.1, CAP. III, pct. 3.1., CAP. VI, pct. 6.1., pct. 6 . 2, ~i a CAP. VII, pct. 7.6. din Contractu! de inchiriere nr. 35559/09.10.2009, au convenit de comun acord modificarea urmatoarelor articole din Contractu I de inchiriere nr. 35559/09.10.2009 care, in redactarea data prin prezentul act aditional, vor avea urmatorul continut: II. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Obiectul contractului este inchirierea imobilului situat in Municipiul Braila, str. Vapoarelor nr. 2, dobftndit de coproprietari in baza certificatului de mo~tenitoi nr. 104/12.07.2012, imobil format din teren in suprafata de 101,44 mp, indiviz din suprafata de 951 mp, ~i din constructii in suprafata desfii~urata de 95,78 mp. 1 2.2 Destinatia spatiului - la data semnarii contractului ~i pe toata durata locatiei - Sediul Directiei de Strategii Programe ~i Proiecte de Dezvotare Relatii Internationale - Primaria Municipiului Braila. Ill. DURATA CONTRACTULUI 3.1. Se prelunge~te valabilitatea contractului de inchiriere pentru 0 perioada de 5 ani. 3.2. Contractul de inchiriere poate fi prelungit cu 0 durata egala cu jumatate din valabilitatea stabilita, in cazul in care chiria~ul notifica proprietarii in acest sens ClI 30 de zile inainte de tmplinirea datei contractuale. VI. VALOAREA CONTRACTULUI. CONDITIlLE , DE PLATA 6.1. Cuantumul chiriei este de 500 eurolluna. 6.2. Plata se va face dupa cum urmeaza: a) - 250 euro in contul nr. R098CECEBR0108RON0547044 deschis la CEC BANK- Suc. Braila, pe numele MIROIU VIORlCA; b) - 250 euro in contul nr. R004CECEBR0108RON0615181 deschis la CEC BANK - Suc. Braila, pe numele ANGHEL CORNELIA; . 6.3 . Chiria exprimata in euro va fi platibila in lei la cursul oficial BNR, valabil la data efectuarii platii. VII. iNCETAREA CONTRACTULUI Punctul 7.6. din contractu I initiall~i inceteaza valabilitatea. Prezentul act aditional, anexa la Contractul de inchiriere nr. 35559/09.10.2009, va fi incheiat in forma autentica In prezenta paqilor, In 2(doua) exemplare, toate exemplarele aviind aceea~i valoare juridica, cheltuielile fiind In sarcina chiria~ului . Prezentul act aditional la Contractul de inchiriere nr. 35559/09.10.2009 va fi inscris in Cartea Funciara a imobilului din str. Vapoarelor nr. 2. Toate celelalte prevederi ale contractului raman neschimbate. PROPRIETARI, CHIRIAS PRIMAR, MIROIU VIORICA CNP [CNP] Dr. Ing. AUREL GABRIEL SIMIONESCU ANGHEL CORNELIA CNP2541214292079 2