HCL 276/2010 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA HOTARAREA NR. LL din__77 07. _ 2010 Privind: Aprobarea Studiului de Fezabilitate şi Indicatorilor tehnico — economici ai Proiectului „Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în Judeţul Brăila” — versiunea 8 iulie 2010 — pentru Municipiul Brăila. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BERAILA întrunit în şedinţa extraordinară la data de 27.07.2010; Având în vedere : -Hotărârea nr.13 din 15.07.2010 a Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare intercomunitară Dunărea Brăila privind „Acordarea Avizului consultativ Studiului de Fezabilitate şi Indicatorilor tehnico — economici ai Proiectului „Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în Judeţul Brăila” — versiunea 8 iulie 2010; -Dispoziţiile art.3 alin.(1), alin.(2), art.4 alin.(1), alin.(2) şi alin.(4), art.5 alin.(1) şi alin.(2), art.8 alin.(1) şi alin.(2) lit.a), b), c), d) şi art.9 alin.(1) lit.b) şi c) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr.51/2006, modificată şi completată prin O.U.G. nr.13/2008; -Dispoziţiile art.2 alin.(1) şi alin.(2), art.10 alin.(1) lit.a) şi b), art.11 alin.(1) şi art.12 alin.(1) lit.a), b), c) şi d) din Legea serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare nr.241/2006, modificată şi completată prin O.U.G. nr.13/2008; -prevederile alin.(1) pct.2 din art.16 — Drepturile Delegatarului din Capitolul III — Părţile contractante, Secţiunea 1 - Drepturile şi Obligaţiile Delegatarului — Dispoziţii Generale din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr.670 din 10.09.2009; -Raportul Direcţiei Tehnice; Pian În temeiul prevederilor art.36 alin.(1), alin.(2) lit.b), c), d) şi e), coroborate cu prevederile : art.36 alin.(4) lit.f), alin.(5) lit.c), alin.(6) lit.a), pct.14 şi alin.(7) lit.a), art.45 alin.(1) şi (2) lit.d) şi art.115 alin.(1) lit.b) din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu prevederile art.12 alin.(1) lit.c) din Legea serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare nr.241/2006, cu modificările şi completările ulterioare; A O'TARNRA ST E: Art.1; Se aprobă Studiul de Fezabilitate şi Indicatorii tehnico — economici ai Proiectului „Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în Judeţul Brăila” - versiunea 8 iulie 2010 — pentru Municipiul Brăila, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. nr.438/23.12.2009 privind „Aprobarea Studiului de Fezabilitate şi indicatorilor tehnico - economici ai Proiectului „Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în Judeţul Brăila” — versiunea noiembrie 2009 — pentru Municipiul Brăila. Art.3: Prezenta Hotărâre va fi adusă la cunoştinţă publică şi comunicată Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară „Dunărea” Brăila şi altor persoane juridice interesate şi dusă la îndeplinire de către compartimentele din cadrul aparatului de specialitate al Primarului. Această hotărâre a fost adoptată cu un număr de 25 voturi, din numărul total de 27 consilieri locali în funcţie, îndeplinindu-se cerința de majoritate din numărul total al consilierilor lo lj în funcție. CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, DI 29) 7 IORGA STOIAN LA H.C.L.M. NR._z276_/4072% 2010 COMPANIA DE UTILITĂŢI PUBLICE DUNĂREA BRĂILA ROMÂNIA, 810140 BRĂILA, str.Piaţa Uzinei nr.1 Tel.: 40-239-692900 ; Fax: 40-239-693209 ...309/215/14.03.1995/; C.F.:R7179966/10.04.1995 amr amnbeniln en: a mnilenmn/îihenila sdanat en Nr, d/fa j [IX Lp Ah ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA'DUNAREA” BRAILA NR. Li RARE Y8 DATA [2.072 0/9 AVIZ AL COMISIEI TEHNICO-ECONOMICE DIN DATA / dd Z pd 4 privind acordarea Avizului m 4 ALIMENTARE CU APĂ ŞI CANALIZARE ÎN JUDEȚUL BRĂILA” - Faza studiu de fezabilitate (versiunea 08 iulie 2010) - MOTIVATIA ACORDARII Prin adresa nr. 207 din 05.07.2010, Consultantul TAHAL Consulting Engineers Lid ne-a comunicat noii Indicatori tehnico-economici aj proiectului “Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în judeţul Brăila” datorita modificarilor si completarilor aduse versiunii noiembrie 2009 a Studiului de Fezabilitate al Proiectului ca urmare a: | — introducerii la U.A.T. Braila a instalatiei de deshidratare cu var a namolului = rezultat la S.E.A.U.Braila si evidentierii componentei SCADA; Se — evidentierii bransamentelor la sistemele de alimentare cu apa la U.A.T. Braila, U.A.T. Insuratei, U.A.T. Ianca, U.A.T. Faurei, U.A.T. Chiscani si U.A.T. Viziru; — modificarii valorii investitiei pentru sistemul de alimentare cu apa si valorii investitiei pentru sistemul de canalizare la U.A.T. Insuratei si U.A.T. Faurei; — revizuirii unor consumuri si costuri de operare la Consiliul Judetean Braila (Sistemul Regional), U.A.T. Braila, U.A.T. Insuratei, U.A.T. lanca, U.A.T. Faurei, U.A.T. Viziru si U.A.T. Tufesti; — cotei de TVA (24%) in vigoare de la 01 iulie 2010, conform modificarii Codului Fiscal. Urmare adresei Ministerului Mediului si Padurilor - Directia Generala AM POS Mediu nr. 94346/DF/09.07.2010, este necesara emiterea unui nou Aviz CTE. a S.C. C.U.P.„Dunarea” Braila pentru aprobarea Studiului de Fezabilitate si a Indicatorilor tehnico-economici, versiunea 08 iulie 2010. In concret — Studiul de Fezabilitate versiunea 08 iulie 2010 — cuprinde urmatoarele modificari si completari ale versiunii SF noiembrie 2009, pe U.A.T.-urile beneficiare ale investitiilor, dupa cum urmeaza, conform numerotatiilor din avizul CTE anterior: 1. Consiliul Judetean Braila — Sistem Regional Pct. IX (din avizul CTE) — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — cost anual de productie = 504 mii euro/an; — costul apei potabile = 0,2422 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa livrata = 0,337 kwh/mc. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — cost anual de productie = 518 mii euro/an; — costul apei potabile = 0,25 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa livrata = 0,36 kwh/mc. 2. U.A.1. - Municipiul Braila 2.1) Pct.L.1, litera A „Sistem de alimentare cu apa” - Situatie propusa Se adauga: Pct.7 — Sistem SCADA Studiul de fezabilitate prevede pentru automatizarea sistemului de alimentare cu apa urmatoarele investitii: — echipament SCADA, transmitatoare, dispozitive pentru generarea semnalelor, receptoare; — procese ordonate, echipamente diverse si soft specific. (2.2) Pet], litera B „Sistem de canalizare” - Situatie propusa Pct.3 — Statie de epurare Se adauga: Conform strategiei de gestionare a namolului din statiile de epurare din aria CUP Dunarea Braila, namolul de epurare rezultat din SEAU Braila va fi partial depozitat in depozitul ecologic Muchea, incepind din anul 2011, urmind ca procentul de depozitare sa scada progresiv in intervalul 2011-2020. — cantitatea de namol cu umiditatea 65 %, in perioada 2011-2020 este estimata la cca. 53000 t. Din proiectul ISPA, tehnologia de procesare a namolului (ingrosare si deshidratare centrifugala) conduce la o umiditate finala de 82% (18 % SU). Aceasta valoare a umiditatii nu se incadreaza in legislatia romana - namolul nu poate fi depozitat in depozitele ecologice deoarece are o umiditate prea mare (umiditatea trebuie sa fie de 65%). De aceea a fost necesara revizuirea strategiei namolului ce urmeaza a fi depozitat, adica s-au analizat diferite metode de a reduce umiditatea namolului de la 82% la 65 %. | Din studiul Tahal Consulting Engineers ltd (POS mediu), s-a propus ca solutie tehnologica de deshidratare mai avansata stabilizarea namolului cu var nestins, solutie prevazuta si in normativul de proiectare NP 118-06. Stabilizarea cu var a namolului presupune adaugarea unei cantitati de var de cca. 50% raportata la cantitatea de substanta uscata din turta de namol: 4.545 t de var necesar pe perioada 2011-2020. Ca urmare a solutiei tehnologice propuse, namolul va corespunde din punct de vedere al continutului de substanta uscata impusa de legislatia romaneasca in vigoare, pentru depozitare la depozitul de la Muchea si, de asemenea, se va incadra in cantitatile admise conform Ordinului 757/2004. Instalatia de stabilizare cu var, ce urmeaza a fi integrata in fluxul de procesare a namolului din statia de epurare, consta din: — depozit de var; — transportor cu banda; — transportor elicoidal; — siloz de var; — container pentru evacuarea namolului; — sistem de preluare a turtei de namol; — amestecator; — sursa de apa. REFERITOR LA COSTURILE IMPLICATE DE ACEASTA TEHNOLOGIE: — Cost var = cca. 170 euro/t — cost total var = cca. 782.000 euro — Costuri de operare induse de aceasta tehnologie: — costul de investitie pentru aceste echipamente: 138.500 euro 2.3) Pet.1.1, litera B „Sistem de canalizare” - Situatie propusa Se adauga: Pct.4 — Sistem SCADA Studiul de fezabilitate prevede pentru automatizarea sistemului de canalizare urmatoarele investitii: — echipament SCADA, transmitatoare, dispozitive pentru generarea semnalelor, receptoare; procese ordonate, echipamente diverse şi soft specific. 2.4) Pet.1.1 - INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA (municipiul Braila si Lacu Sarat) Se introduc urmatorii indicatori tehnici: — bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 6.831 buc; — SCADA = Ibuc. Se inlocuieste indicatorul tehnic versiunea noiembrie 2009 „Consum de energie electrica pe me apa livrata = 0,367 kwh/me” Cu indicatorul tehnic versiunea 08 iulie 2010: „Consum de energie electrica pe mc apa livrata = 0,41 kwh/me” 2.5) Pet.L1 - INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE (municipiul Braila si Lacu Sarat) Se introduc urmatorii indicatori tehnici: — Instalatie de tratare a namolului cu var = 1 buc; — SCADA = Ibuc. 3. U.A.T. Insuratei 3.1) Pet.V, litera A „Sistem de alimentare cu apa” - Situatie propusa Pct.5 — (Retea de distributie “= Se inlocuieste: - bransamente din PEID (Dn 32/20mm), din care noi = 234 buc (lungimea conductei de legatura este de 2.350m) si refaceri = 670 buc. Cu: - bransamente din PEID (Dn 32/20mm) = 906 buc, din care noi = 494 buc (lungimea conductei de legatura este de 2.470m) si refaceri = 412 buc. 3.2) Pet.V — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se introduce indicatorul tehnic: — bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 906 buc, Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: dă — valoarea investitiei: 1.269.158 euro respectiv, 5.428.821 RON; — costul apei potabile = 0,293 euro/me; — consum de energie electrica pe me apa livrata = 0,345 kwh/mc. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — valoarea investitiei: 1.278.562 euro respectiv, 5.469.047 RON; — costul apei potabile = 0,29 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa livrata = 0,34 kwh/mc. 3.3) Pet.V — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — valoarea investitiei: 7.825.596 euro respectiv, 33.473.988 RON; — costul pentru colectarea apei uzate = 2,007 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa uzata = 2,633 kwh/mc. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — valoarea investitiei: 7.816.193 euro respectiv, 33.433.764 RON; — costul pentru colectarea apei uzate = 2,01 euro/me; — consum de energie electrica pe mc apa uzata = 1,15 kwh/me. 4. U.A.T. Ianca 4.1) Pet.IV — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se introduce indicatorul tehnic: — bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 1.220 buc, 4.2) Pet.IV — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — volum anual de apa colectata = 447 mii mc/an; — costul pentru colectarea apei uzate = 0,44 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa uzata = 0,70 kwh/me. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — volum anual de apa colectata = 433 mii mc/an; — costul pentru colectarea apei uzate = 0,45 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa uzata = 0,72 kwh/mc. 5. U.A.T. Faurei 5.1) Pct.VI, litera A „Sistem de alimentare cu apa” - Situatie propusa Pct.5 — Retea de distributie Se inlocuieste: _ - bransamente (236 buc), din care noi = 110 buc (Dn 32/20mm, lungimea € Aductei pentru bransamente = 1.180m) si refaceri = 126 buc. Cu: - bransamente din PEID (Dn 32/20mm) = 236 buc, din care noi = 71 buc (lungimea conductei de legatura este de 178m) si refaceri = 165 buc. 5.2) Pcet.VI — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se introduce indicatorul tehnic: — bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 236 buc. Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — valoarea invesțitiei: 518.479 euro respectiv, 2.217.795 RON ; — costul apei potabile = 0,489 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa livrata = 0,141 kwh/me. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — valoarea investitiei: 523.631 euro respectiv, 2.239.830 RON; — costul apei potabile = 0,49 euro/mce; — consum de energie electrica pe mc apa livrata = 0,14 kwh/me. 5.3) Pet.VI — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — valoarea investitiei: 5.597.766 euro respectiv, 23.944.444 RON; — volum anual de apa colectata = 607 mii mc/an; — eostul pentru colectarea apei uzate = 0,791 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa uzata = 1,12 kwh/me. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — valoarea investitiei: 5.592.614 euro respectiv, 23.922.408 RON; — volum anual de apa colectata = 159 mii mc/an; — eostul pentru colectarea apei uzate = 3,01 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa uzata = 1,15 kwh/mc. 6. U.A.T. Chiscani Pcet.].1 — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se introduce indicatorul tehnic: - bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 169 buc. 7. U.A.T. Tufesti Pct.VIII — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: „> costul pentru colectarea apei uzate = 0,494 euro/mc; So 2 consum de energie electrica pe me apa uzata = 0,316 kwh/mc. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010: — costul pentru colectarea apei uzate = 0,49 euro/mc; — consum de energie electrica pe me apa uzata = 0,32 kwh/mc. 8. U.A.1. Viziru 8.1) Pet.VII, litera A „Sistem de alimentare cu apa” - Situatie propusa Pet.5 — Retea de distributie Se inlocuieste: - bransamente noi = 1.116 buc (Dn 32/20mm, lungime conducta pentru bransamente = 4,464km). Cu: - bransamente noi, din PEID (Dn 32/20mm) = 1.900 buc, lungime conducta pentru bransamente = 7.125m. | 8.2) Pet.VII — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Se introduce indicatorul tehnic: — bransamente si contorizare (noi si reabilitari) = 1.900 buc. Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — costul apei potabile = 0,474 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa livrata = 0,184 kwh/me. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010 : — costul apei potabile = 0,47 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa livrata = 0,18 kwh/mc. 8.3) Pct.VII — INDICATORI TEHNICI - SISTEM DE CANALIZARE Se inlocuiesc indicatori tehnici versiunea noiembrie 2009: — volum anual de apa colectata = 281 mii mc/an; — costul pentru colectarea apei uzate = 0,267 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa uzata = 0,168 kwh/mc. Cu indicatori tehnici versiunea 08 iulie 2010 : — volum anual de apa colectata = 105 mii mc/an; — costul pentru colectarea apei uzate = 0,71 euro/mc; — consum de energie electrica pe mc apa uzata = 0,45 kwh/mc. 9. U.A.T. Vadeni — fara modificari la indicatorii tehnico-economici, Consultantul TAHAL Consulting Engineers Ltd ne-a comunicat versiunea 08 iulie |_)10 a Studiului de fezabilitate si a PRINCIPALILOR INDICATORI TEHNICO- ECONOMICI AI INVESTITIEI “Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în județul Brăila” pentru Unitatile Administrativ Teritoriale implicate in realizarea proiectului INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI “Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în județul Brăila”, versiunea 08 iulie 2010, atasati, fac parte integranta din prezentul Aviz. Urmare celor de mai sus, Comisia Tehnico-Economica din cadrul Companiei de Utilitati Publice „Dunarea” Braila, numita prin Decizia nr.57/ 15.06.2009: Art.1 — Avizeaza favorabil Studiul de Fezabiliate si Indicatorii tehnico- economici ai proiectului “REABILITAREA ŞI MODERNIZAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI CANALIZARE ÎN JUDEŢUL BRĂILA”-— versiunea 08 iulie 2010, in valoare totala de 83.362.990 euro, fara TVA, preturi constante. Art2 — Prezentul Aviz va fi comunicat Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara „Dunarea” Braila — pentru obtinerea Avizului Consultativ al Adunarii Generale. Comisia C.TEE.: Preşedinte: ing. Toma Constanti Membri: ec. Neacsu Ofelia ec. Calin Elena ing. Tarău Neculai ing. Vrabie Ionel ing. Stătescu Costel je ing. Dragu Sanda sing. Manolache Mariana A/ Secretar: Preda Oana Ra O era, Cid WadeP:20 araz sa “Inrp se mi VYEDIOWaLEI D sisiemului de alimenţare cu apa si canalizare in judetul Braila Stem N Braa Couruy / Heabilitarea si modernizarea PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI A! INVESTIŢIEI "Reabilitarea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa si cunalizar e, in judetul Braila” UAT Sistem Regioual cursul | EURO — 4.2775 RON la data de 31.01.2009 Indicatori tenuici Um. Cantitatea | 0 | 1 2 - Valuareu investiţiei - alimentare cu apa AL i | . EURO 13,322,724 Din care C+M a 30,987,951 - Durata de realizare a investiţici luni 48 - Cupacități Statie de tratare huc LU -Stalic ratare noua -Gropeni- 0691 mc/h buc l |Statii de pompare buc 4 -SP 1 Captare - Tratare (apa bruta) - uns, | SP (3+1): Qlotal 7 69] mc/h, H-- 25 mCA -Sb 2 ratare - Ianca (apa tratata) ans. ] SP (3+1); Qtotal = 508 me/h, H 40 mCA -SP 3 'Lrutare - Sistem Ciropeni (apa tratata) ans. 1 SP (2+1): Qtotal 2 180 mc/h, 11 15 mCA -SP 4 lanca -Fauzci (apa tratata) ans, U SP (2+1): Qtotal 2 113 mc/h, H = 45 mCA |Adueţiuni m 75,580 -veabilitare “conductă De 240 mm, PNG 1 2,500 conductă Te 280 mm, PNG na 27,200 -conductă De 450 mm, PN6 m 5,170 -conţluctă De 540 mm, PNG m 8.950 -cohduelă De 600 mm, PNG m 16,360 “conductă De 700 mun, PNG a 2,500 -conduetă Tae 281) mar, PNIO m 3,200 -conductă Te 600 rana, ENIO m 2310 „conductă De 700 num, ENI m 7,600 - Volum unual de apă livrată mii m'/an 2,081 - Cost anual de productie mii EURO/an 518 - Consum anual de energie electrică MWh/an 702 - Costul apei potabile FURO/me 0.25 - Consum de energie elcuirică pe me apa livrat kw/me 0.36 171 FT ÂL TAHAL CONSULTING ENGINEERS LȚD P&bA8zs Tza p: "ON xuJ TES PIHEIDa TH: tatei a Rehabiltation and moderulzation of Valer and Wastewater Syslumn in Braila Counly / Reabilitarea si moderniza ui sistemului de alimentara cu apa gi canalizare in judatul Braila PRINCIPALAT INDICATORI TEHNICO. ECONOMICA AL IN VESTIȚIEI "Reabiliţu rea si moderniza rea sistemului de alimentare eu apa si canalizare, iu judetul Braila” UAT Braila (Braila si Lacul Sarat) Cuiul | FURI = 4.3775 RON la data de 11.01.2004) Preturi constă nt Indicatori tehnici sistem de alimentare cu apa |] U.M.__| Cantitatea “0 DT | : - Vuloareu investiție | — a n ne de pete , , EURO 4,599.600 | Din care C+M _f RON 71.385.769 Durata de realizare a investiţiei i luni ] 48 2 Cupacitâţi Captare, Q71000 I75 I _ buc | | -Chiscani-inlocuire echipamente hidromecanicz ans. ! | — -SP priza ale put upui bruta) . | „ +10 mpa T3090me/n, 11 30 mCA (2+1): j ans. | ] Statie de tratare; 0=1000 175 | buc | i “Ubiseuni- reabilitare instala hidraulice | hc | ] |. Statii de pompure | buc | 3 -S treupla 1 Chiscani(upa trutara) Kris, l L (2% 0 Qcrnpa = TI0O mel 33 mCA IN DT -SI! Radu Negru ata 1 (211): Qara > FU mei E SUTITA _ -SP Apollo | ans. | SPL (2119: Qromna E 001) rai HZ33 MCA | Statie de clorure buc 2 sstătie de elorare nous (Apollo), 0 = 639174 [...]