HCL 18/2016 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA HAI OOTLTARARIEA NR.1S5 din 29.01.2016 Privind: Aprobarea Completării Strategiei actualizate de stabilire, modificare și/sau ajustare a preţurilor și tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare delegate operatorului S.C. "Compania de Utilităţi Publice Dunărea Brăila” S.A., pe anii 2016 și 2017 și a Actului adițional nr.4 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, adresa nr.1643/23.12.2015 a A.D.l. "Dunărea" Brăila înregistrată la Primăria Municipiului Brăila sub nr.52831/23.12.2015, raportul comun de specialitate al Direcţiei Tehnice — Serviciul Unitatea Municipală de Monitorizare a Serviciilor Comunitare de Utilităţi Publice şi Direcţiei Finanţelor Publice Locale, precum şi raportul comisiei de specialitate nr.1 din cadrul C.L.M. Brăila; Ținând cont de Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, Completarea Strategiei actualizate de stabilire, modificare și/sau ajustare a prețurilor și tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare delegate operatorului S.C. "Compania de Utilităţi Publice Dunărea Brăila” S.A., pe anii 2016 și 2017, cu documentaţia anexă, H.C.L.M. nr.109/29.04.2010 privind aprobarea actului adiţional nr.1 la contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, H.C.L.M. nr.415/15.12.2010 privind aprobarea actului adițional nr.2 la contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, actul adițional nr.4 la contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009; În conformitate cu prevederile art.36, alin.(4) — Preţurile, tarifele și alte surse de venit din capitolul | — Sistemul financiar, Titlul II — Sistemul financiar și sistemul contabil — dispoziţii generale din contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, potrivit cărora "Prin acceptarea și semnarea prezentului contract de delegare a gestiunii, delegatarul acceptă această Strategie de stabilire a prețurilor și tarifelor. Acceptarea Strategiei de stabilire a prețurilor și tarifelor prezentată reprezintă automat și hotărârea de 1 aprobare a preţurilor și tarifelor viitoare ale serviciilor pe care operatorul le va calcula conform metodologiei prezentate, art.35, alin.(3) din Legea nr.241/2006 — legea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, republicată potrivit căruia "Strategia tarifară se elaborează de către Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru o perioadă de minimum 5 ani, se actualizează ori de câte ori este necesar și se aprobă prin hotărâre a fiecărei unități administrativ — teritoriale membre a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară cu obiect de activitate serviciul de alimentare cu apă și de canalizare. Strategia tarifară constituie condiţie de finanțare a proiectelor de investiţii în infrastructura de apă realizate din fonduri publice acordate de la bugetul de stat și/sau din fonduri nerambursabile”, art.36, alin.(1) din Legea nr.241/2006, republicată, potrivit căruia "Operatorul are dreptul să solicite periodic ajustarea prețurilor și tarifelor, în funcţie de modificările intervenite în structura costurilor”, art.36, alin.(5) din Legea nr.241/2006, republicată, potrivit căruia "Avizarea preţurilor și tarifelor pentru operatorii cuprinși în programe de finanțare externă se realizează de către A.N.R.S.C., în conformitate cu prevederile acordului de împrumut”, art.56 — Modificarea de comun acord — din Capitolul III — Modificarea termenilor și condiţiilor prezentului contract de delegare, Titlul IV — Dispoziţii finale din Dispoziţii generale ale contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, art.4, art.5, alin.(1), lit.g), pct.1, 2, 4 și 5 din Statutul Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila; În baza art.36 alin. (1), alin.(2), lit.d), alin.(4), lit.e) și f), alin.(5), lit.a), alin.(6), lit.a), pct.14, alin.(7), lit.a), art.37, art.62, alin.(1) din Legea nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; In temeiul art. 45 alin. (1), coroborat cu art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTARASTE: Art.1 Se aprobă Completarea Strategiei actualizate de stabilire, modificare și/sau ajustare a prețurilor și tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare delegate Operatorului S.C. "Compania de Utilităţi Publice Dunărea Brăila” S.A., pe anii 2016 și 2017, conform anexei nr.1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 (1). Se aprobă actul adițional nr.4 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009, conform anexei nr.2, parte integrantă din prezenta hotărâre. (2). Actul adiţional nr.4 se va încheia între delegatarul Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila, în numele și pe seama membrilor asociaţi și Operatorul S.C. "Compania de Utilităţi Publice Dunărea Brăila” S.A. Art.3 Se acordă mandat Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila, al cărei membru este Unitatea Administrativ — Teritorială Municipiul Brăila, să semneze în numele și pe seama Municipiului Brăila actul adiţional nr.4 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr.670/10.09.2009, prin reprezentantul său legal, președintele asociaţiei, domnul Aurel Gabriel Simionescu. Art.4 Se mandatează domnul Aurel Gabriel Simionescu, în calitate de Primar și de reprezentant legal al delegatarului Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brăila, să avizeze actul adițional nr.4 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.670/10.09.2009 încheiat între delegatar și operator. Art.5 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către domnul Primar Aurel Gabriel Simionescu, în calitate de reprezentant legal al Delegatarului Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiului Brăila, în Adunarea Generală a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila. Art.6 Prin grija Secretarului Municipiului Brăila, prezenta hotărâre va fi comunicată Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila, în cel mult 5 zile de la adoptare, precum şi altor instituţii interesate, în termenele legal prevăzute. Această hotărâre a fost adoptată în ședința publică din data de 29.01.2016, cu un număr de 23 voturi, din numărul total de 25 consilieri locali municipali prezenți, îndeplinindu-se cerința de majoritate din numărul voturilor consilierilor locali municipali prezenți. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, DRĂGAN ION w | | | | | | | | | | Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara “DUNAREA” Braila Inregistrata in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor la Judecatoria Braila sub nr.1/08.01.2008 Anexa 1 la Hotararea nr. /£ din 29. 0/ .2016 a Consiliului £0C47 PA0A/0 247 BE4/14 COMPLETAREA Strategiei - actualizate - de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A., pe anii 2016 si 2017 Avand in vedere : 1. Cererea Operatorului formulata prin Adresa nr.22014 din 17.12.2015 inregistrata la Asociatie sub nr.1635 din 21.12.2015, de crestere in termeni reali a pretului la apa si a tarifului la canalizare, care rezulta din : - Anexa 4 - Strategia Tarifara - la Contractul de credit nr.42766 din decembrie 2011, incheiat de Operator cu Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare (B.E.R.D), pentru cofinantarea de catre acesta, a investitiilor din Proiectul „Reabilitarea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata din judetul Braila“ - POS I Mediu 2007 - 2013, in procent de 9,21%; - Neaplicarea de catre Operator, in calitate de Imprumutat, a prevederilor de la Sectiunea B. din Anexa 4 - Strategia Tarifara, referitoare la majorarea in termeni reali a tarifelor aplicabile serviciului de alimentare cu apa si serviciului de canalizare, astfel : - „in anul financiar care se incheie la 31 decembrie 2014 (dar nu mai tarziu de 1 mai 2014) tarifele aplicabile (i) serviciului de alimentare cu apa si (îi) serviciului de canalizare, vor fi majorate in termeni reali cu cel putin 5%“ si - „in anul financiar care se incheie pe 31 decembrie 2015 (dar nu mai tarziu de 1 mai 2015) tarifele aplicabile (î) serviciului de alimentare cu apa si (ii) serviciului de canalizare, vor fi majorate in termeni reali cu cel putin 12%“. - Amendamentul nr.2/21.12.2015 la Acordul de Imprumut (Contractul de credit) nr.42766 din 21 decembrie 2011, incheiat de Operator cu Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare (B.E.R.D), prin care Sectiunea B. din Anexa 4 - Strategia Tarifara - s-a inlocuit cu Sectiunea B. alineatele 1) si 2) din Amendament, potrivit carora termenele de majorare in termeni reali a pretului si tarifului au fost stabilite astfel : - „în exercitiul financiar incheiat la 3] decembrie 2016 (dar nu mai tarziu de 1 mai 2016) tariful apiicabil fiecarui (î) serviciu de alimentare cu apa si (ii) serviciu de canalizare se majoreaza in termeni reaii cu nu mai putzin de 3%; si == - „in exercitiul financiar incheiat la 31 decembrie 2017 (dar nu mai tarziu de 1 mai 2017) tariful aplicabil fiecarui (î) serviciu de alimentare cu apa si (ii) serviciu de canalizare se majoreaza in termeni reali cu nu mai putin de 12%“. - Hotararea nr.13 din 26.11.2009 privind aprobarea trecerii in perioada 1 Decembrie 2009 - 1 Mai 2013 la un sistem de pret unic la serviciul public de alimentare cu apa potabila si la un sistem de tarif unic la serviciul public de canalizare care vor fi aplicate pentru intreaga arie a delegarii de gestiune de catre Operatorul S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A. - adoptata de Adunarea Generala a Asociatiei; - Strategia de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A. - aprobata prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.8 din 31.03.2010; - Actul Aditional nr.1 din 07.05.2010 la Contractul de Delegare a Gestiunii nr.670 dir . 10.09.2009 aprobat prin Hotarari ale organelor deliberative ale celor 45 de membri Asociati si prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.10 din 07.05.2010; - Strategia de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A. - modificata prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.17 din 07 Decembrie 2010; Si: - Actul Aditional nr.2 din 21.12.2010 la Contractul de Delegare a Gestiunii nr.670 din 10.09.2009 aprobat prin Hotarari ale organelor deliberative ale celor 45 de membri Asociati si prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.18 din 21.12.2010, prin care s-au introdus in Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apa si de Canalizare nr.670 din 10.09.2009 - in forma initiala si in form: modificata (actualizata) - Strategia de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A.; - Prevederile alin.4) ale Articolului 36 - Preturile, Tarifele si Alte Surse de Venit din Capitolul I — Sistemul Financiar, Titlul II — Sistemul Financiar si Sistemul Contabil — Dispozitii Generale din Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.670 din 10.09.2009, potrivit carora : “Prin acceptarea si semnarea prezentului Contract de delegare a gestiunii, Delegatarul accepta aceasta strategie de stabilire a preturilor si tarifelor. „Acceptarea strategiei de stabilire a preturilor si tarifelor prezentata reprezinta auroniar si hotararea de aprobare a preturilor si tarifelor viitoare ale Seniciilor pe iilu conform morodologivi prezentare: _ Hotararea nr.9 din 25.04.2013 privind aprobarea modificarii preturilor si tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apa si de canalizare in aria delegata Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A. - adoptata de Adunarea Generala a Asociatiei; - Prevederile Art.35 alin.3 din Legea serviciului de alimentare cu apa si de canalizare nr.241/2006 republicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.679 din 7.LX.2015, potrivit carora : “Strategia tarifara se elaboreaza de catre asociatia de dezvoltare intercomunitara pentru o perioada de minimum 5 ani, se actualizeaza ori de cate ori este necesar, si se aproba prin hotarare a fiecarei unitati administrativ teritoriale membre a asociatiei de dezvoltare intercomunitara cu obiect de activitate serviciul de alimentare cu apa si de canalizare. Strategia tarifara constituie conditie de finantare a proiectelor de investitii in infrastructura de apa realizate din fonduri publice acordate de la bugetul de stat si / sau din fonduri nerambursabile”; _ Prevederile Art.36 alin.1 din Legea nr.241/2006 republicata, potrivit carora “Operatorul are dreptul sa solicite periodic ajustarea preturilor si tarifelor, in functie de modificarile intervenite in structura costurilor”; _ Prevederile Art.36 alin.5 din Legea nr.241/2006 republicata, potrivit carora “ Avizarea preturilor si tarifelor pentru operatorii cuprinsi in programe de finantare externa se realizeaza de catre A.N.R.S.C. in conformitate cu prevederile acordului de imprumut”; - Prevederile punctului 4 din Capitolul 6 - Dispozitii Finale - din Strategia - actualizata - de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A. - aprobata prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.8 din 31.03.2010. Tinand cont de temeiul legal mai sus prezentat, se completeaza Strategia - actualizata - de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A., pe anii 2016 si 2017, astfel : 1) Se introduce un Capitol nou, care va fi numerotat cu numarul 6, cu urmatorul continut: „Capitolul 6 - cuprinde completarea Strategiei, cu majorarea in termeni reali a pretului unic la apa si a tarifului unic la canalizare, si cu majorarea in termeni reali a pretului la apa industriala si la apa bruta, in anii 2016 si 2017* - i A. Tabel cuprinzand majorarea in termeni reali a pretului unic la apa si a tarifului unic la canalizare Data majorarii in termeni reali Aria Delegata Eret a pretului si a tarifului unic Unitate Administrativ Teritoriala Unitate de si Tarif in care se aplica majorarea in termeni reali a | masura unic pretului la apa si a tarifului la canalizare fara TVA Pana cel tarziu | Pana cel tarziu la 1 Mai 2016* | la 1 Mai 2017* n n+l n+2 1. U.A.T. in care Operatorul exploateaza sistemul de alimentare cu apa si de canalizare Municipiul Braila, Faurei, Ianca, Insuratei, Baraganul, Bertestii de Jos, Bordei Verde, Cazasu, Chiscani, Galbenu, Gemenele, Gradistea, Gropeni, Jirlau, Maxineni, Mircea Voda, Movila Miresii, Racovita, Rimnicelu, Romanu, Rosiori, Salcia Tudor, Scortaru Nou, Silistea, Surdila Gaiseanca, Surdila Greci, Sutesti, Tichilesti, Traian, Tudor Vladimirescu, Tufesti, Ulmu, Unirea, Vadeni, Victoria, Visani, Viziru RON/m3 | 3,46- Apa 5,0% 12,0% RON/m3 | 2,08 - Canal 5,0% 12,0% 2. U.A.T. in care Operatorul este in curs de preluare in exploatare a sistemului de alimentare cu apa Ciocile, Dudesti, Zavoaia RON/m3_| 3,46 - Apa 5,0% 12,0% 3. U.A.T. in care Operatorul va prelua in exploatare sistemul de alimentare cu apa Frecatei si Stancuta - cu sistem public de alimentare cu apa Ciresu si Marasu - fara sistem public de alimentare cu apa * Majorarile in termeni reali nu includ inflatia in perioada dintre majorarile de preturi si tarife si nici taxa pe valoare adaugata. RON/m3 | 3,46-Apa 5,0% 12,0% B. Tabel cuprinzand majorarea in termeni reali a pretului la apa industriala si la apa bruta Aria Delegata Data majorarii in termeni Unitate Administrativ a reali a pretului si a tarifului Ea al Unitate 4 Teritoriala Dazuumire produs da Pret actual unic in care se aplica majorarea in P fara TVA Pana cel Pana cel A : + masura . i termeni reali a pretului la apa tarziu la tarziu la industriala si la apa bruta 1 Mai 2016* | 1 Mai 2017* n n+l n+2 Apa industriala din sistemul de Întreaga Arie Delegata alimentare al RON/m3 1,65 5.0% 12,0% Operatorului Municipiului Braila, captarea Chiscani Intreaga Arie Delegata Apa bruta pompata RON/m3 1.32 3.0% 12.0% Operatorului si transportata | * Majorarile in termeni reali nu includ inflatia in perioada dintre majorarile de preturi si tarife si nici taxa pe valoare adaugata. 2) Actualul Capitol 6 - Dispozitii Finale va deveni Capitolul 7 - Dispozitii Finale, in care se introduce punctul 9, cu urmatorul continut : „9. Prezenta Completare a Strategiei pe anii 2016 si 2017 a fost aprobata de catre organele deliberative ale membrilor Asociati si va fi introdusa prin Actul Aditional nr.4 in Articolul 36 alin.8) din Dispozitii Generale ale Contractului de Delegare a Gestiunii nr.670 din 10.09.2009.“ Celelalte prevederi ale Strategiei - actualizate - de stabilire, modificare si / sau ajustare a preturilor si tarifelor serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare delegate Operatorului S.C. Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila S.A., aprobata prin Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.8 din 31.03.2010 si Hotararea Adunarii Generale a Asociatiei nr.17 din 07 Decembrie 2010, introduse in Contractul de Delegare a Gestiunii nr.670 din 10.09.2009, prin Actele Aditionale nr.1 si nr.2, raman neschimbate. PRESEDINTE DIRECTOR EXECUTIV Dr. Ing. AUREL-GABRIEL SIMIQ SCU Jurist DIDINA STANESCU Anexa 2 la Hotararea nr. 74 din 29. 2/ .2016 a Consiliului Zoco/ Auprezbel bici ACT ADITIONAL NR.4 / 2016 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APA SI DE CANALIZARE NR.670 DIN 10.09.2009 PARTILE CONTRACTANTE INTRE : Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara „DUNAREA” Braila (denumita Asociatia), cu sediul in Municipiul Braila, Soseaua Buzaului, nr.3A, Corp 2, CIF 23195920, inscrisa in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor de la grefa Judecatoriei Braila cu nr.1 din 08.01.2008, reprezentata de Dr. Ing. Aurel-Gabriel Simionescu, in calitate de Presedinte, in numele si pe seama urmatoarelor Unitati Administrativ-Teritoriale membre: Judetul Braila, cu sediul in Municipiul Braila, Piata Independentei, nr.1, Cod Postal 810210, CIF 4205491, in baza Hotararii Consiliului Judetean Braila nr.64/30.06.2009 privind delegarea serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre Operatorul S.C. Compania de Utilitati Publice DUNAREA Braila S.A. — Hotarare care si-a incetat aplicabilitatea prin Hotararea Consiliului Judetean Braila nr.78/29.07.2009 privind delegarea serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre Operatorul S.C. Compania de Utilitati Publice DUNAREA Braila S.A., reprezentat prin Vicepresedinte Viorel Mortu; Municipiul Braila, cu sediul in Municipiul Braila, Piata Independentei, nr.1, Cod Postal 810210, CIF 4205670, in baza Hotararii Cons [...]