ROMANIA
JUDETUL BOTOSANI
MUNICIPIUL BOTOSANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind aprobarea colaborării cu Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Botoşani pentru
înfiinţarea şi funcţionarea “Târgului de Crăciun” precum şi aprobarea Regulamentului pentru
organizarea “Târgului de Crăciun” pe raza municipiului Botoşani
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BOTOȘANI
analizând propunerile domnului Primar Cătălin Mugurel Flutur privind aprobarea colaborării cu
Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Botoşani pentru înfiinţarea şi funcţionarea "Târgului de Crăciun
precum şi aprobarea Regulamentului pentru organizarea "Târgului de Crăciun” pe raza municipiului
Botoşani,
având în vedere adresa nr. 27508 din 12.11.2019 a Direcţiei pentru Agricultură Judeţeană Botoşani
privind propunerea de organizare a "Târgului de Crăciun”, raportul de specialitate al Serviciului
Patrimoniu și raportul de avizare al comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al
municipiului Botoşani,
în baza prevederile H.G.R. nr. 348/2004 privind exercitarea comerţului cu produse și servicii în
unele zone publice, ale
H.C.L. nr. 135/2013 privind aprobarea Regulamentului de desfăşurare a
activităţilor în zonele publice din municipiul Botoşani, precum și ale art. 129, alin. (2) lit c) şi lit. e)
coroborat cu alin. (6) lit. a) din O.U.G. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ,
în temeiul art. 139 alin (3) lit. g) și art. 240 alin. (2) din O.U.G. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrativ publicată în Monitorul Oficial al României nr. 555 din 5 iulie 2019,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1 Se aprobă colaborarea cu Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Botoşani pentru înfiinţarea şi
funcţionarea “Târgului de Crăciun”.
Art. 2 Se aprobă Regulamentul pentru organizarea "Târgului de Crăciun” pe raza Municipiului
Botoşani, conform anexei nr.1 la prezenta hotărâre.
Art. 3 (1) Se împuterniceşte Primarul Municipiului Botoşani pentru încheierea acordului de colaborare
cu Direcţiei pentru Agricultură Judeţeană Botoşani privind înfiinţarea şi funcţionarea "Târgului de
Crăciun”.
(2) Se aprobă acordul cadru de colaborare prevăzut în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.
Art. 4 Prezenta hotărâre va fi transmisă Instituţiei Prefectului judeţului Botoşani, pentru verificarea
legalităţii, Primarului municipiului Botoşani, Serviciului Patrimoniu, Direcţiei Dezvoltare Locală şi
Serviciului Urbanism pentru cunoaştere şi punere în aplicare, precum şi Direcţiei Judeţene pentru
Agricultură Botoşani.
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Consilier, Daniela Vicol
CONTRASEMNEAZĂ,
ecretar general, Oan a (Georgescu
„ MUNICIPIUL
Ș * BOTOSANI * | A
4 ) E CONSILIUL 3
a (CS LOCAL
Botoşani, 29 noiembrie 2019 7 îc
Nr. 416
Pi
ROMANIA a money A)
JUDETUL BOTOSANI E consiLiui şi)
MUNICIPIUL BOTOSANI We LOCAL E
CONSILIUL LOCAL S 099
Anexa nr. 1 la HCL nr. 416 din 29.11.2019
REGULAMENT PRIVIND ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA "TÂRGULUI DE
CRACIUN ” PE RAZA MUNICIPIULUI BOTOŞANI
Art. 1. Primăria municipiului Botoşani în colaborare cu Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Botoşani
organizează în perioada 13.12.2019 - 24.12.2019, "Târgul de Crăciun” pe raza municipiului Botoşani , cu
excepţia zilelor în care sunt organizate alte evenimente culturale, artistice sau alte activităţi de
promovare la care Municipiul Botoşani are calitate de organizator, partener sau colaborator.
Art. 2. Locaţia unde se va desfăşura "Târgul de Crăciun” va fi Pietonalul Unirii- tronsonul cuprins între
Muzeul Judeţean şi str. Octav Băncilă, respectiv participanţii vor expune produsele în căsuţele puse la
dispoziţie de către Primăria Municipiului Botoşani.
Art. 3. Comercializarea produselor tradiţionale se va desfăşura într-un numar de minim 10 căsuțe puse la
dispoziţia comercianților de către Primăria municipiului Botoşani, cu posibilitatea suplimentării în măsura
Art. 4. Agenţii economici vor comercializa produse tradiționale în baza avizului eliberat de Primăria
municipiului Botoşani, Compartimentul Agenţi economici, cu respectarea următoarelor condiţii:
a) fără expunere marfa in afara casuţei;
b) să afişeze preţurile în mod vizibil pentru produsele oferite la vânzare conform prevederilor legale;
c) să folosească numai cântarele verificate din punct de vedere metrologic (pentru produsele care se
comercializeaza cu vânzare la kilogram), respectiv să etaleze înstrumentele de măsură în mod
corespunzător şi să le poziţioneze vizibil;
d) să nu comercializeze alte mărfuri în afara celor conforme cu specificul târgului şi pentru care s-a obţinut
acordul de foloşintă şi utilizare a căsuţei;
e) nu vor fi folosite generatoare de energie electrică;
£) accesul auto este interzis;
g) fără deranjarea liniştii publice;
h) efectuarea şi menţinerea zilnică a curăţeniei la locul de vânzare de către agentul economic cât şi
respectarea normelor de salubrizare, respectiv transportarea deşeurilor şi a gunoiului la pubele puse la
dispoziţie de către Primăria Municipiului Botoşani;
i) respectarea programului de funcţionare între orele 8:00 - 21:00, respectiv să nu ofere spre vânzare
produse înainte de deschiderea şi după închiderea târgului ;
|) este interzisă utilizarea muzicii ambientale în această perioadă;
k) fiecare agent economic va respecta normele P.S.I. în vigoare şi va suporta consecinţele nerespectării
acestora.
1) fără elemente de încălzire;
m) agentul economic este în totalitate responsabil pentru produsele lui în faţa consumatorilor şi răspunde
pentru respectarea normelor legale de producere, prelucrare şi comercializare a produselor, cât şi
respectarea normelor igienico-sanitare veterinare în vigoare şi obţinerea tuturor avizelor necesare;
n) să deţină documentele necesare calităţii alimentare, să respecte normele de igienă, să utilizeze mănuşi
de unică folosinţă, şort, să îşi acopere capul, să nu lase gunoaie la locul de desfacere a produselor şi în
perimetrul târgului;
Art. 5. Nerespectarea uneia dintre condiţiile art.4, precum şi în cazul în care se constată că activitatea nu
este desfaşurată de agentul economic căruia i s-a eliberat avizul, duce la evacuarea imediată al acestuia,
precum şi aplicarea de sancţiuni contravenţionale conform legii.
Art. 6. In termen de 24 de ore de la data primirii căsuţei, agentul economic dotează casuţa astfel încât să
îndeplinească condiţiile necesare şi adecvate, respectiv dotarea căsuţei cu echipamente necesare pentru
păstrarea, prezentarea produselor de origine animală, respectiv recipiente de apă potabilă şi de depozitare
a apei reziduale, sub sancţiunea anulării avizului şi a acordului de folosinţă şi utilizare a căsuţei.
Art. 7. Agentii economici vor plăti tariful pentru folosirea domeniului public, în valoare de 1,40 lei/mp/zi.
De asemenea, agenţii economici vor achita costurile utilităţilor.
Art. 8. Identificarea expozanţilor ce vor participa la "Târgul de Crăciun” se va realiza de către Direcţia
Agricola Judeţeană Botoşani, care va întocmi o listă cu producătorii, cu o ordine de prioritate, pe care o
transmite UAT Botoşani, în baza căreia se vor repartiza căsuţele, astfel încât să nu împiedice libera
concurenţă şi să asigure concurenţa loială.
Art. 9. Repartizarea căsuţelor se va face în funcţie de lista de prioritate prin care s-au identificat expozanţii
realizată de către Direcţia Agricola Judeţeană Botoşani.
Art. 10. Termenul limită pentru depunerea cererilor la primărie pentru permisiune folosire loc public, va
fi până la data de 29 noiembrie 2019.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRĂSEMNEAZĂ,
Consilier, Daniela Vicol Ia, Secretar general, ina Georgescu
3 NAN
7/5 N
MUNICIPIUL zi
BOTOSANI
ROMANIA
JUDETUL BOTOSANI
MUNICIPIUL BOTOSANI
CONSILIUL LOCAL
Anexa nr.2 la HCL nr. 416 din 29.11.2019
DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURA MUNICIPIUL BOTOŞANI
JUDEȚEANA BOTOȘANI
Nr. / Nr. /
ACORD CADRU DE COLABORARE ŞI PARTENERIAT
PRIVIND INFIINȚAREA, ORGANIZAREA ȘI FUNCȚIONAREA
TARGULUI DE CRACIUN”
Incheiat astăzi 2019;
Intre:
DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURA JUDEȚEANA BOTOŞANI, denumită în continuare
DAJ Botoşani, cu sediul în Municipiul Botoşani, str. Calea Natională, nr. 81, reprezentat prin domnul
Cristian Delibaş, în calitate de Director Executiv.
MUNICIPIUL BOTOȘANI, cu sediul în Municipiul Botoşani, str. Piaţa Revoluţiei, nr. |
reprezentată prin domnul Mugur Cătălin Flutur, în calitate de Primar,
>
Se încheie prezentul acord:
1. Obiectul acordului:
Prezentul acord stabileşte măsurile generale cu caracter instituţional, administrativ şi organizatoric,
necesare a fi adoptate, pentru identificarea, amenajarea, organizarea şi funcţionarea "Târgului de
Crăciun”, în spaţiul urban (Pietonalul Unirii-Municipiul Botoşani), în perioada 13.12.2019-24.12.2019,
cu posibilitatea de prelungire cu acordul părţilor, prin act adiţional.
2. Cadru Legal
- Programul de guvernare pentru perioada 2017-2020;
- Hotărârea de Guvern nr.
30/2017 privind organizarea şi funcţionarea ministerului Agriculturii şi
Dezvoltării Rurale;
- Hotărârea de Guvern nr. 860/2016 privind organizarea şi funcţionarea directiilor judeţene pentru
agricultură şi a municipiului Bucureşti;
- Hotărârea de Guvern nr. 348/2004 privind exercitarea comerțului cu produse şi servicii de piaţă
în zonele publice, cu modificările şi completările ulterioare;
- Reg.(UE) nr. 853/2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor
de origine animală;
- Ordinul Preşedintelui ANSVSA nr. 111 din 16 decembrie 2008 privind aprobarea Normei
sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind procedura de înregistrare sanitară
veterinară şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor de obţinere şi de vânzare directă şi/sau
cu amănuntul a produselor alimentare de origine animală sau nonanimală, precum şi a
ZEPNIA SS
activităţilor de producţie, procesare, depozitare, transport şi comercializare” a prokusăhr
alimentare de origine nonanimală; Totost a]
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Botoşani nr.
135/2013 ivihd N aprobafah
Regulamentului de desfăşurare a activităţilor în zonele publice din Municipiul' Bote ani S/
- Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Târgului de weekend „Produ
pe raza Municipiului Botoşani;
- Alte acte normative obligatorii din domeniul reglementărilor sanitare-veterinare, sănătate
publică, protecţia consumatorilor,după caz.
3. Principii generale privind "Târgul de Crăciun”:
- Promovarea produselor tradiţionale din Municipiul Botoșani şi judeţul Botoşani, a producătorilor
locali, cu accent pe modalitatea de preparare tradiţională, precum şi venirea în întâmpinarea şi în atenţia
publicului vizitator şi a consumatorilor, cetăţenilor municipiului şi ai judeţului importanţa pătrării
alimentaţiei tradiţionale şi a consumului de produse autohtone tradiţionale de la producătorii locali,
respectiv asigurarea informării şi promovării ofertei de produse, corespunzătoare calitativ şi cantitativ,
cu garantarea trasabilităţii şi siguranţei produselor comercializate, astfel generându-se o legătură directă
între producători şi consumatori, cât şi utilizarea superioară a resurselor naturale locale şi stimularea
micilor producători în vederea introducerii în circuitul economic a produselor tradiţionale de calitate.
- Promovarea produselor tradiţionale specifice judeţului Botoşani cu accent pe creerea unei educaţii a
gustului şi a obiceiurilor tradiţionale, care sunt îndreptate, în prezent , spre consumul de produse
manufacturate industrial „care nu valorifică potenţialul autohton.
- "Târgul de Crăciun” este un punct de promovare a produselor provenite de la producătorii locali din
Judeţul Botoşani, amplasate după deciziile locale, care se organizează în perioada 13.12.2019-
24.12.2019, cu orar de funcţionare limitat, interval orar 8-21); prin excepţie nu se organizeaza "Târgul
de Crăciun”, în zilele în care sunt organizate alte evenimente culturale, artistice sau alte activităţi
de promovare la care Municipiul Botoşani are calitate de organizator, partener sau colaborator;
- producătorii beneficiază de toate facilităţile oferite de "Târgul de Crăciun”, respectiv standuri (căsuțe),
apă, toalete ecologice şi alte utilităţi stabilite în condiţiile legii;
- producătorii sunt în totalitate responsabili pentru produsele lor în faţa consumatorilor şi răspund pentru
respectarea normelor legale de producere, prelucrare şi comercializare a produselor, cât şi respectarea
normelor igienico-sanitare veterinare în vigoare şi obţinerea tuturor avizelor necesare;
4. Definiţii:
In sensul prezentului acord, următorii termeni se definesc astfel:
- "Târgul de Crăciun”-unităţi fixe de promovare a produselor producătorilor locali-unităti fixe
prevăzute cu spaţii şi dotări adecvate în care se desfăşoară activităţi permanente/temporare pentru
păstrarea, prezentarea produselor provenite din unităţi înregistrate/autorizate pentru siguranţa
alimentelor, ambalate şi/sau preambalate şi/sau care prezintă elemente de identificare ale
producătorului;
- „Parteneri implicaţi” —instituţii ale administraţiei publice judeţene-DAJ Botoşani, locale-
Municipiului Botoşani, producători locali din Judeţul Botoşani;
5. Scop:
-asigurarea cadrului organizatoric care să creeze facilităţi pentru promovarea către consumatori a
produselor din Judetul Botoşani;
- asigurarea informării şi promovării ofertei de produse agroalimentare, corespunzătoare calitativ şi
cantitativ, cu garantarea trasabilităţii şi siguranţei produselor agroalimentare;
- generarea unei legături directe între producători şi consumatori;
6. Produse agroalimentare:
Produsele agroalimentare care se promovează:
- Carne şi produse din carne provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Produse din lapte de vacă/oaie provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Produse apicole provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Produse din panificaţie provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Produse tradiţionale atestate provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Produse legumicole provenite de la producători din Judeţul Botoşani;
- Alte produse agricole cu respectarea legislaţiei în domeniu;
7. Atribuţii ale partenerilor implicaţi:
DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURA JUDEȚEANA BOTOŞANI:
-DAJ Botoşani participă împreună cu celelalte entităţi nominalizate la realizarea acţiunilor de
organizare şi funcţionare a "Târgul de Crăciun”;
- DAJ Botoşani asigură informarea publică a modului de desfăşurare a "Târgul de Crăciun”;
- DAJ Botoşani identifică expozanţii ce vor participa la "Târgul de Crăciun”, respectiv doar
producătorii primari care procesează produsele expuse spre vânzare în gospodărie proprie, atestaţi
prin Certificat de producător(sau Atestat de produs tradiţional, Certificat de produs ecologic) şi
Certificat de înregistrare la Direcţia sanitar-veterinară, de pe raza judeţul Botoşani și întocmeşte o
listă cu producătorii, cu o ordine de prioritate pe care o transmite UAT Botoşani, în baza căreia se
vor repartiza căsuţele, astfel încât să nu împiedice libera concurenţă şi să asigure concurenţa loială ;
-alte atributii stabilite între părţi, cu respectarea legislaţiei în vigoare;
MUNICIPIUL BOTOȘANI:
- Identifică locaţiile (căsuţele) în care va funcţiona "Târgul de Crăciun”şi comunică situaţia acestor
locaţii (căsuțe) DAJ Botoşani;
- Asigură contracost locaţiile şi utilităţile aferente "Târgul de Crăciun”; (electricitate, toaletă
ecologică, pubelă pentru depozitarea şi colectarea deşeurilor);
- Asigură documentele necesare către comercianţi (producători) privind folosirea
spaţiilor(căsuţelor) şi dotărilor;
- Asigură salubrizarea şi colectarea deşeurilor din zona unde sunt amplasate locaţiile după
încheierea programului de funcţionare a "Târgului de Crăciun”;
- Asigură prin Poliţia locală , paza, ordinea şi liniştea zonelor în care se desfăşoară activitatea din
"Târgul de Crăciun”;
- Pune la dispoziţia producătorilor, minim 10 căsuțe, pentru care se va achita de către
producători(comercianţi), taxă folosinţa teren domeniu public, toate facilităţile de care dispune
"Târgul de Crăciun”;
- Realizează informarea publică a modului de desfăşurare al ”Târgulului de Crăciun”;
- alte atributii stabilite între părţi, cu respectarea legislaţiei în vigoare;
Prezentul acord este încheiat astăzi în două exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare
parte.
DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURA JUDEȚEANA MUNICIPIUL BOTOŞANI
Director Executiv Primar
Cristian Delibaş Mugur Cătălin Flutur
NEAZĂ,
Secretar general, O Gina Georgescu
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.