HCL 28/2018 Botoșani adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BOTOȘANI MUNICIPIUL BOTOŞANI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului local al municipiului Botoşani pe anu! 2018 CONSILAUL 1.OCAL AL MUNICIPIULUI BOTOSANI analizând expunerea de motive a Primarului Municipiului Botoşani — Cătătin Mugurel Flutur cu privire la aprobarea bugetului local al municipiului Boioşani pentru anul 2018, precum şi propunerile formulate în cursul dezbaterii proiectului de hotărăre, văzâni raportul de specialitate comun ar. 4700/09.02.2018 al Direcţiei Economice şi al Serviciului Investiţii, având în vedere Decizia nr. 2/2018 a Sefului Administraţiei Judeţene a Finantelor Publice Judeţene Botoşani, cu privire la repartizarea pe unităţi aduuinistrativ-teritoriale a sumelor defalcate din taxa pe valoare adăugată peniru fitânjarea cheltuielilor descentralizate, a sumelar defalcate din laxa pe valoare adăugată pentru finanțarea învățământului particular sau confesional acreditat pe anul 2013 și estimările pentru anii 2099-2021, avand în vedere Hotărârea Consiliului Judetean Botosani nr. 32018 privind repartizarea sumelor defalcate din taxa pe valoare adăugată pentru livanţarea chelwielilor privind drumurile judesene şi comunale pe anul 2018 şi estimărite pe anii 2019 - 2021, având în vedere tiolărărea Consiliului Județean Buloşani nr. 472018 cu privire la repartizarea sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pe unităţi administrativ — teritoriale, pentru achivarea arieraielor provenite din neplata chehuielilor de fuwchonare și/sau de capital, pentru »uăținereu proaramelor de dezvoltare locală şi a pruiectelor de infrastructură care necesită colinanțare lacată pe unul 2018 şi estimări pentru anii 2019 2021. în baza prevederilor Tegu bupciului de stat pe anul 201% nr. 22018, Legii nr. 500/2002, privind finanţele publice cu modificările şi compleiările uleinoare, Legii nr. 273/2006 privind Finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare. coroborate cu cele ale ar, 36 alin (2) lit, b) şi alin (4) lil. a) din Legea nr. 215/2011. republicată, cu modificările şi completările ulterioare şi dispoziţiile incidente în materie ale Legi; responsabilităţi fiscal — bugetare nr, 6972010, cu modificările şi completările ulerioare, în temeiul art.45 alin. (2) din Legea administraţiei publice lucale nr. 215:20Q1, republicată în Monitorul Oticial al României, Partea 1, m.123 din 20 februarie 2007. cu modificările şi completările vlterioare, hotărăşte: Art. 1 (1) se aprobă bugetul local al municipiului Botosani pe anu! 2018 și estimările pe ani: 2019 — 2021. conform Anexei nr. 1 la prezenta holărâre, (2) Rugetu! loca) al municipiului Botosani pe anu) ZOLA se stabileşte la paria de venituri în sumă ce 129.346,84 mii lei iar la partea de cheltuieli în sumă de 144.436,84 mii lei cu un detici! în sumă de 13.000.00 mii lei, Art. 2 Se aprobă „Lista obiectivelor de investiții pe anu! 2018”, cu finanţare partială sau inicerală de la bugetul local, conluri Anexei ar, 2, la prezenta hotărâre şi Lista poziţiei "Alte i cheltuieli de investiţii" defalcată pe caicuorii de bunuri pe anul 2015 contorm Anexei nr. 3 la prezenta hotăsâre. Art.3 Sc uprobă Bugetul pe titluri de cheltuieli, articole şi alineate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2018 si estimările pe anii 2019 — 2021, precum şi numărul de personal, permanent şi temporar şi fondul salariilor de bază pentru activitatea uutofinanţată, pentru insliiuțiile de învățământ preuniverșutar de stat după cum urmează: (1) Se aprobă Bugetul pe titluri de cheluieli, articole şi alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021, pentru Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 6 Botoşani conform Anexelor 4, 4.1. (2) Se aprobă Bugetut pe titluri de cheltuieli, arlicele și alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitalca autofinanțală pe anul 2014 şi estimânle pe anii 2019 — 2021 pentru Grădiniţa cu Progrum Prelungit nr. 19 Botyșani confurri Aneselor 5, 5.1. (3) Se aprobă Bugetul pe îilluri de cheltuieli. articole şi alineate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli peniru aciivitatea autofinanţată pc anul 2018 şi estimările pe unii 2019 — 2031 pentru Grădiniţa cu Program Prelungit ”Şotron” Botoşani conform Anexelor 6,6.1. (4) Se aprobă Busetul pe titluri «le cheltuieli, articole şi alineate pe anul 2018. Bugetul de veniluri si chelwieh pentru activitaea autofinanţală pe anul 2015 şi estimările pe anii 2019 - 2021 pentru Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 22 Botoşani conform Anexelor 7, 7.1. (5) Anexelor 6, 6.1. (6) Se uprahă Bugetul pe titluri de cheltuieli, articole și ahmeate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru acuivitatea autofinanțată pe anul 208 și estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Grădiniţa cu Prourum Prelungit nr. 23 Botoșani conform Ancxelor 8, 3.1. (7) Se aprobă Bugetul pe titluri de cheltuicli, articole şi alineare pe anul 2018, Ruuuiul de venituri şi cheluicli pentru activitalea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 2021 pentru Scoala Gimnazială "Sf. Nicolae” Botoşani conform Anexelar 9. 9.1. (8) Se aprobă Bugetul pe titluri de cheituiei;, articole și alineate pe anul 2015, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autolinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 2021 pentru Școala Gimnazială nr. 2 Botoșani conform Anexelor 10, 10.1. (0) Se aprobă Bugetul pe tiluri de cheliuicli, articole şi alincate pe anul 2018, Bupelul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinantată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pențru Scoala Giinnazială ”Urigare Aniipa” Botoşani comori Anexelor LI, 1î.]. (10) Se aprobă Bugetul pe tilluri die cheltuieli, articole și alineate pe anul 2018, Ruuciul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinatută pe anul 2015 și estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Școala Gimnazială nr. 7 Botoşani conform Anexelor 12, 12.1, (11) Se aprobă Bugetul pe titluri de căeliuicii, articole şi alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri si chehuici pentru acuvilatea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 - 2021 pentru Scoala Gimnazială "Elcua Rareş” Botoșani conform Anexelor 13, 131, (12) Se aprobă Bugetul pe titluri de chelruieli, articole şi alineale pe anul 218, Bugerul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanlală pu unul 201% şi estimările pe anii 2019 — 2921 pentru Şcoala Gimnazială nr. 10 Botoşani conform Anexelor 14, 14.1. (13) Se aprobă Bugetul pe titluri de cheltuieli, articole și alimcate pe anul 2415. Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2018 și estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Şcoala Gimnazială nr. 11 Botoşani contorm Anexelor 15, 15,1. (L4) Se aprobă Bugetul pe tiruri de chetiuichi, article şi alineate pe anul 2015, Bugetul de veniluri şi cheltuieli pentru activitatea aurofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe unii 2019. 2021 pentru Şcoala Gimnazială nr. 12 Botoşani conform Anexelor 16, 16.1, (15). Scaprabă Bugetul pe titluri de cheitoieli, articole şi alineate pe anul 2015, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Scoala Gimnazială nr. 13 Botoşani contorm Anexelor 17, 17.1. (16) Se aprobă Dugetul pe titluri de cheltuieli. articole și alincuie pe anui 2018, Bugelul de venituri şi cheltuieli peniru activitatea autofinantată pe anul 201% şi estimările pe ami 2019 — 2021 pentru Scoala Gimnazială "Ştefan cel Mare” Boluşuni conform Anexelor 18, 1.1. (17) Se aprobă Bugetul! pe litluri de cheltuieli, articole şi almeate pe anul 2013, Pugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea aurofinanțală pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Şcoala Gimnaziulă "Sf. Maria” Botoşani coniorm Anexelor 19, 19.1, (18) Sc aprobă Bugetul pe tatluri de cheltuieli. articole şi alineate pe anul 2015, Bugelul de venituri şi cheltuieli peniru activitatea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Scoala Gimnazială nr. 17 Botoşani conform Anexelor 20), 20.1 (193 Se aprobă Bugetul pe ului de cheltuieli, anicole şi alineate pe unul 2017, Bugetul de venituri şi cheliuieli pentru activitatea autolinanțulă pe anul 2017 şi estimările pe anii 2018 - 2920, precum și numărul de personal, penmanent şi îeniporar şi fondul salarulor de buză pentru activitatea auiofinanțată pentru Colegiul Naţional "A.L.Laurian” Botosani conform Anexetar 21, 21.1, 21.2. (20) Se aprobă Pugetul pe titluri de cheltuieli, articole şi alineate pe anul 2018, Bugetul de venitun şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2015 și estimările pe ami 2019 — 202] pentru Colegiul Naţional “M.Eminescu” Botoşani conform Anexelor 22, 22.1. (21) Se aprobă Bugetul pe litluri de cheltuieli, articole și alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli peniru activitatea autofinanțată pe anul 2013 și estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Liceul "Dimitrie Negreanu” Botoşani conlorm Anexelor 23, 23.1, (22) Sc uprobă Bugetul pe uitluti de chieluuieli, articole și alineate pe anul 2017, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea awofinanțată pe unu 2017 şi estimările pe anii 2018 -- 2020, precum şi numărul de personal, permanent și temporar si fondul salariilor de bază pentru activitatea autofinanțată pentru liceul Tehnologic "Elie Radu” Botoșani conform Anexelor 24, 24.1, 24.2. (23) Se aprobă Bugetul pe titluri de cheltuieli, anuicale și alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea uulofinanţată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019-2021 pentru Liceul ”Grigore Antipa” Botoşani conform Anexelor 25, 25,1, (24) Se aprobă Bugutul pe titluri de cheltuieli, articole şi alineate pe anul 2017, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentu activitatea autofinanțată pe anul 2017 și estimările pe anii 2018 — 2020), precura şi numărul de personal, permanent şi temporăr şi fondul salariilor de bază pentru activitatea aurofinanţată pentru Colegiul Tehnic "Gh. Asachi” Botoşani conform Anexelor 26, 20.1, 26.2. (25) Seaprohă Punctul pe tirluri de cheltuieli. articule și alineate pe anul 2015, Bunulul de veniluri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2013 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Liceul Teoretic "N, iorga” Botoşani conform Anexelor 27, 27.1. (26) Scuprobă Bugetul pe titluri de cheltuieli, articole şi alincate pe anul 2018, Bugetul de venituri și cheltuieli pentru activitaiea awofinanţată pe anul 2013 şi estimările pe ani; 2019 — 2021 pentru jiceul de Artă "Stefan Luchian” Botoşani conform Anexelar 28, 28.1, (27) Seaprobă Bugetul pe utiuri de cheltuieli. articole și alineate pe anul 2015, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2018 şi estimările pe anii 3 3019 — 2021 pentru Liceul "Alexundru cel Bun” Botoşani conform Anexelor 29, 29.1, (28) Seuprobă Bugcrul pe tiluri de cheliuicti, articole şi alincate pe mul 2018, Buze ul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinanțată pe anul 2U18 și estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Colegiul Economic "Octav Onicescu” Botoșani conlunn Anexelor 30, 30.1. (29) Se aprobă Bugetul pe tiluri de cheltuieli, articole și ulinvale pe anul 2015, Bugetul de venituri şi chelruieh pentru actuvtatea autofinanțată pe anul 2015 şi estimările pe ani 2019- 2021 pentru Liccul cu Program Sportiv Botoşani colonii Anexelor 3Î, 31.1. (30) Se uprubă Bugetul pe titluri de chelimieli, articole şi alineate pe anul 2018, Bugetul de venituri şi cheltuieli pentru activitatea autofinauţată pe anul 2014 şi estimările pe anii 2019 - 2021 pentru Liceul Tehnologic "Petru Rares” Botosani contorii Anexelor 32, 32.1, (3) Seaprabă Bugetul pe titluri de chelumeli, articole şi alincate pe anul 2018, Bugetul de venitun şi cheltuieli pentru activitatea antofinantată pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 — 2021 pentru Seminarul Teologic Liceal "Sf. Gheorghe” Botoşani conform Anexelor 33, 33.1, Art. 4 Se aprobă Dugetul instituțiilor publice şi activităţilor finunţate integral sâu parţial din venituri proprii pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 - 2021, conform Anexei nr. 34 la prezenta hotărâre. Art. 5 Se aprobă Bugetele ule venituri şi cheltuieli pe anul 2015 și estimările pe anii 2019 — 2021, precum şi numărul de personal, permanent şi temporar şi fondul salariilor de bază pentru activitatea instituțiilor publice şi activităților finanţate integral sau parţial din venituri proprii după cum urmează: (1) Se aprobă Bugerul de venituri și chetiuieli pe anul 2018 şi eswmănle pe ani: 2019 - 2021, precuin și numărul de personal, permanent şi temporar şi fondul salariilor de bază pentru Poliţia Locală Botoşani conform Anexelor 34.1 — 34.11, (2) Se aprobă Bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2018 şi estimările pe anii 2019 - 2021, precum şi numărul de personal, permancni şi temporar și fondul salariilor de bază pentru Teatrul "Mihai F.minescu” Botoşani conforni Anexelor 34,2 — 342.1. (3) Sc aprabă Bugelul de venituri şi cheltuieli pe anul 20) 5 şi estimările pe anii 2019 - 2021, precum și numărul de personal, permanent şi temporar şi fondul salariilor te bază peniru Teatrul pentru Copii şi Tineret ”YVasilache” Botosani conform Anexelor 34.3 — 343.1. (4) Se apruhă Pugetul de venituri şi cheluieli pe anul 201% şi istimărite pe anii 2019 - 2021, precum Și numărul de personal, permanent şi temporar şi tondul salarinter de bază pentru Filarmonica Botuşani conform Anexelor 34.4 — 344.1. (5) Se aprobă Bugetul de venituri și cheltuie: pe anui 201$ şi estimările pe anii 2019 - 2021, precum și numărul de personal, permanenti şi temporar şi fondul salariilor de bază peniru Direcţia Servicii Publice, Sport și Agrement Botoşani conform Anexelor 34.5 — 34,51. (6) Se aprobă Pugelul de venituri Şi cheltuieli pe anul 20158 şi estimările pe anii 2019 - 2071, precum şi numărul de personal, permaneni şi tempora: şi fondul salariilor de bază pentru Spitalul de Pneumuftiziolozie Botoşani contorm Anexelor 34.6 — 34.6.1. (7) Sc uprobă Bugetul de venituri şi cheltuieli pe mul 2015 şi estimările pe anii 2010 - 2921, precum și numărul de persona), permaneni si temporar şi fondul salarilur de buză pentru Spitalul de Recuperare "St. Gheorghe” Botoşani confurm Anexetor 34.7 — 34.71. Art. 6 Se aprobă numărul de personal, permaneni și temporar si fondul salariilor de bază pentru capitolele 51.02 ”Auiorităţi publice”, 54.02 „Ale servicii publice genere”, 61,02 „Ordine publică și siguranță națională”, 66.02 „Sănătate”, 67.02 *”Cultură, recreere și religie” . 68.02 „Asigurări și asistență socială”, contor Anexelur nr. 35, 45,1, 35.2, 35.3, 35.4, 35,5, 35.0, 38.7, Art. 7 Se aprobă Lista acțiunilor care se vor finanța din bugetul! local pe anul 2017. contorm Anexei nr. 36 la prezenta hotărâre, Art, 3 Se aprobă utilizarea excedentului bugelului local constituit la finele anului 2017 în sumă de 12.590.09 mii lei pentru finanţarea cheltuielilor sceţiunii de dezvoliare a bugetului local pe anu! 2018 şi în sumă de 2.500,00 mii Iei pentru finanțarea cheltuichlor secțiunii de funcționare a bugetului local pentru asigurarea fondurilor necesare în vederea furnizării energiei termice în sezonul rece 2017 — 2018, Art. 9 Se aprobă utilizarea excedentului bugerului Spitalului de Pneumoitizologie Botosani. constituit la finele anului 2017, în sumă de 372,72 mii lei pentru finanțarea cheliuichlor secținii de funcţionare pe anul 2018 şi în sumă de 1,19 mii lei pentru finanţarea cheltuielilor secţinii de dezvoltare pe anul 2018. Art. 10 Se aprobă niilizarea excedentului bugetuiui Spitalului de Recuperare "SE. Gheoruhe” Boioşiuui, constituit la finele anului 2017, în sumă de 3.338,51 mii lei pentru finanţarea cheltuielilor secținii de functionare pe anul 2UL și în sumă de 1.344,60 mii lei pentru finanţarea cheltuielilor secținii de dezvoltare pc unul 2018, Art, 11 Se aprubi urilizarea excedentului bugetelor activităţilor fine imicurăl din venituri propri la instituţiile de învățământ preuniversitar de stat, constituit la finele anului 2017, pentru finanțarea cheltuiculor sectiunii de funcţionare pe anul 2018, Art. 12 Se mandatează ordonutorul principal de credite, pentru a opera modificarea bugetului local pe anul 2018, atât la partea de venituri cât şi la parica de cheltuieli, cu sumele încasate din donaţii şi sponsorizări. Ordonatorul principal de credite, va supune spre validare, în prima şedinţă a Consiliului Local, modificările intervenite în bugetul local aproba! pr anul 2018 Art. 13 Se aprobă programu! anual pentru acordarea de linanțări nerambursabile peniru aclivilăți sportive, activităţi culturale, educaţie civică, sociale și de protecţia mechulu pe anul 2017, în sumă «le 1.000,44) mii iei, prevăzut în Anexa ar, 37 la prezenta hotărâ. Art, 14 Primarul Municipiului Botoșani, prin serviciile de specialitate și Direcţia Economică, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ, = Contrasemnează, E SECRBTAR, OANA. GINY GILORGESCU <_ (4 Botoşani, 5 FEBRUARIE 2018 Nr. 28 JUDEȚUL UNITATEA ADIMINSTRAS "= "ERITORIALĂ- Mu piul Botoșani ANEXA m. 4 IaH.CL m 23 din 15.02.2018 BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE TITLURI, ARTICOLE DE CHELTUIELI, PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE ŞI PARAGRAFE PE ANUL 2018 ŞI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2019 - 2021 Formular 1101 mii ke Bugut 2018 Goa | Estimări Prevederi DENUMIREA INDICATORILOR nijicaţor anuală 20îp 2020 20 TOTAL a VENITURI - TOTAL | cod 00.02+00.15+00.16+00.17445.02+48.02 ) 00.01 120.346,84 128 403,00 128.057,00 126.895.00 VENIȚURI PROPRII (eod 00.02-41.02-37.02+00,1$+00.16) 49.30 92.753,50 92.942.00 O 93.954,00 9477300 1. VENITURI CURENTE (cod 00.03+09.12) 00.92 125.000,55 125.25200 12ă.006,00 123,844,00 A, VENITURI FISCALE [cod 90-04+00.09+00.10+00.11)] 00.03. 107.466,00 106 412,00 105.633,00 104.045,00 -A1. IMPOZIT PE VENIT, PROFIT Si CAȘTIGURI DIN CAPITAL (cord 00.05+00.064+00.07) . 00.04 47.B90,00 46 .21800 46157,00 45925.00 44.1 impozit pe venit, prafit si castiguri din capital de la persoane juridice (cod 01.02) 00.05 a.6a c.oa 9.00 0.90 impozit pe prafit (cod 01.02.01) 9.98 p.a0 _000 0.00 A1.2. Impozit po veni!, pr şi castiguri din capital de la persoana fizice (cod 03.02+04.02) 47.890,00 46.21900 46.157.00 O 45.975,00 impozit pe venit (cod 03.02.17 + 93.02.48) dă.g2 20.00 58.00 59.00 0.00 Impozilul pe venituri din iransterul proprietatiae imobiliara din patrirmaniul pesganal 5.Uz.18 20.60 58.00 59,0 Cote si sume defaicate din impozitui pa venit (cod D4.02.04+04.02.U4j 04.02 47.870.090 46.161,00 48.098,00 Cote deteicate din impozitul pe venit 040301 40.77600 45.262,00 2 Sume alocate din! voleie defalcate din impozitul pe venit peniru echilibrarea bugea fi 02 Dă 1.082,00 asa.g0 Sa. 00 A1.3 ALTE IMPOZITE PE VENIT, PROFIT SI CASTIGURI DIN CAPITĂL (cod 05.02) 09.07 V,0v 0.00 9.00 . Alte impozita pe venit, profit si castiguri din capital de la persoane fizice(cod 05.02.50) 05.02 V.90 9.00 9,00 0,00 Alte impozite pe veni. profit si castiguri din capital 05 Da 50 0.0 2.09 0.00 00 lA2. IMPOZIT PE SALARII - TOTAL -Restania anii anteriori - 06.02 9,00 0.00 1.90 2.90 Cote defalcate din impozitul pe salarii - Restante din aaniii arleriari DG.Uz.02 0,00 000 N. 0.00 AJ. IMPOZITE SI TAXE PE PROPRIETATE (cot 07.02) 00.09 18.091.00 18.148,00 18.566,00 18.974,00 Impozite si taxe pe propietate (cod 07.02.04+07.02.02+07.02.03*07.02.50) 07.u2 18.051.09 18.148.00 16.66600 18974.00 Impozitul şi taxa pe elădii (cod 07 02 01 01+07 02.01.02) __" O7U2.01 1 200.00 14 .624.00 14.945.0 impozit pe clădiri de la persoane fiziriet O7 02.01.41 5.800,00 5.807,00 impozitul şi taxa pe clădiri te la pra juridice”) 07 02.01.02 8.5 8.521,00 8 717.00 impozilut şi taxa pe teren (cod 07 02 02 01+07.02 BE 02+U7.02.02.03) 7 02.02 1.991,00 1,975,00| 2.020,00 Impozit pe terenuri d sote lizi O7 iz 02.01 956.00 24,00 945,00 [...]