ROMÂNIA
JUDEŢUL BOTOŞANI
MUNICIPIUL BOTOŞANI
CONSILIUL LOCAL
_________________________________________________________________________________
HOTĂRÂRE
privind aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de delegare directă a gestiunii
serviciului de transport public local de persoane efectuat cu tramvaie în municipiul Botoșani
nr. 29305 din 05.12.2019
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BOTOŞANI
analizând propunerea domnului Primar Cătălin Mugurel Flutur pentru aprobarea proiectului de
hotărâre privind aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de delegare directă a gestiunii serviciului
de transport public local de persoane efectuat cu tramvaie în municipiul Botoșani nr. 29305
din05.12.2019,
văzând referatul de aprobare a proiectului de hotărâre, raportul de specialitate al
Compartimentului Transport Public Local de Călători, Siguranța Circulației, rapoartele de avizare
ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local, precum și avizul Consiliului Concurenței,
transmis cu adresa nr. 8813 din 17.07.2020,
în baza dispoziţiilor incidente în materie ale Legii serviciilor publice de transport persoane în
unităţile administrativ-teritoriale nr. 92/2007, cu modificările și completările ulterioare, ale
Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 coroborate cu cele ale Legii serviciilor comunitare de utilități
publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
având în vedere prevederile art.7 din Legea nr.52/2003 privind transparența decizională în
administrația publică, cu modificările şi completările ulterioare,
în temeiul art. 129 alin. (7) lit. n), art. 196 alin.(1) lit. a) și art. 240 alin.(2) din Ordonanța de
Urgență a Guvernului nr.
57/2019, privind Codul administrativ, publicată în Monitorul Oficial nr.
555 din 5 iulie 2019, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1 Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de delegare directă a gestiunii serviciului
de transport public local de persoane efectuat cu tramvaie în municipiul Botoșani nr. 29305 din
05.12.2019 aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 377 din 29.11.2019 al municipiului Botoșani,
conform anexei la prezenta hotărâre.
Art. 2 Primarul municipiului Botoşani, prin serviciile aparatului de specialitate și S.C. Eltrans
S.A. Botoșani vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
Consilier, Daniela Cristina Roșu Secretar general, Ioan Apostu
Botoșani, 30 iulie 2020
Nr. 211
ROMÂNIA
JUDEŢUL BOTOŞANI
MUNICIPIUL BOTOŞANI
CONSILIUL LOCAL
Anexa la H.C.L. nr. 211 din 30 iulie 2020
ACT ADIȚIONAL NR. 1
la contractul de delegare directă a gestiunii serviciului de transport public local de persoane efectuat
cu tramvaie în municipiul Botoşani,Nr.29305/05.12.2019,
încheiat la data de …………………….. între:
1) CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIUL BOTOŞANI,persoanî juridică, cu sediul în Botoşani,
Piaţa Revoluţiei, nr.1, judeţul Botoşani, având cod fiscai 3372882, cont nr. . RO20 TREZ 1165 006X
XX00 0266 . , deschis la trezoreria Botoșani, reprezentat prin dl. Cătălin Mugurel Flutur, având funcţia
de Primar si prin Mirela Gheorghita - Director economic în calitate de delegatar, pe de o parte, denumit
în continuare Autoritate Contractantă,
şi
2) Transportator autorizat, S.C. Eltrans S.A., cu sediul principal în Botoşani, Calea Naţională nr.
2., judeţul Botoşani înregistrat sub nr.RO10863041 la Registrul comerţului J07/270/1998, având
contul RO39 BTRL RONC RT03 1449 4101 deschis la Banca Transilvania, reprezentat legal prin dl.
Ivanescu Victor , având funcţia de Director General, în calitate de delegant, denumit în continuare
Operatorul, pe de altă parte, părţile convin să încheie prezentul act aditional după cum urmează:
Art. 1.Capitolul 5 din contract se modifică și va avea următorul conținut:
„5.1 Durata contractului este de 5 ani, valabil până la data de 04.12.2024
5.2 Contractul poate fi prelungit prin act adiţional, în condiţiile legii.
5.3 De asemenea, Contractul poate fi prelungit, prin act adițional, în circumstanțele excepționale
prevăzute de art. 5 (5) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007.”
Art. 2 Capitolul 6. REDEVENȚA se completează cu alineatele 6.6, 6.7 și 6,8 care va avea
următorul conținut:
”6.6 Redeventa se actualizează anual, cu rata inflaţiei.”
”6.7 Se suspendă plata redevenței pentru serviciul de transport public local de persoane cu
tramvaiul, efectuat de către S.C. Eltrans S.A. Botoșani, pe perioada efectuării acestui serviciu de
transport cu autobuze.”
”6.8 ,, Directia economica din aparatul de specialitate al Primarului va stabili redeventa datorată
de către S.C. Eltrans S.A. Botoșani în calitate de operator a serviciului de transport public local
de persoane efectuat cu autobuze în municipiul Botoșani.
Art. 3 Capitolul 12, punctul 12.6 ”Calitatea Serviciului, reclamațiile călătorilor” se completează
cu punctul 12.6.9 care va avea următorul conținut:
“12.6.9. În situația în care într-un anumit an se vor înregistra reduceri de costuri (față de anul
anterior) ca urmare a creşterii eficienţei activităţii Operatorului, certificate ca atare de un
auditor independent, acestea vor fi repartizate astfel: 50% din câștigurile de eficiență vor
rămâne la dispoziția Operatorului, sub formă de profit majorat, iar restul revine autorității
publice”
Art.4 Anexa 2.1. Programul de transport la contract se va completa cu anexa 2.1.2 care va avea
următorul conținut:
- punctul 2 Anexa 2.1.2 programul de transport pentru reţeaua de trasee executate cu autobuze ce
vor înlocui tramvaiele în situația în care este imposibilă efectuarea transportului cu tramvaie, pe
aceleași trasee cu respectarea prevederilor legale se va modifica și va avea următorul conținut:
Lini Intervalul de succedare a curselor
a Nr. mijloacelor de transport
Traseul Capacit
Nr. ate
(nr.locu 04.50- 08,00 12,00- 17,00 – 20,00 – pri ultima
staţii ri) 08,00 - 17,00 20,00 23,00
/ ma
12,00
sens
Lun
gime
a
Nr. Dus:I. Bariera 65-70 10 12 10 12 15 04.50 23.00
5 5 5 5 5
101. Catamarasti -
Luceafarul
12 Intors:Luceafarul
5.8 – b-ra Catamarasti
Km Cap.1- Luceafărul
Cap.2- B-ra
Cătămărăşti
Nr. Dus: G.Enescu- 65-70 10 12 10 12 15 05,00 22,50
4 4 4 4 4
102 Util – B-ra
Catamarasti
11 Întors: Bariera Ruta: Ruta: Ruta:
4.6 Catamarasti – Util G. G. G.
Enesc Enescu Enescu -
Km – G.Enescu
u - Util - Util Util
Cap. 1 G. Enescu
Cap. 2 B-ra
Cătămărăşti
GRAFIC DE CIRCULAŢIE AUTOBUZE
INTERVALE ORARE
Traseu 101 LUNI – Interval orar Frecvenţa de circulaţie
VINERI 05,00 – 08,00 din 10 în 10 minute
Luceafărul – 08,00 – 12,00 din 12 în 12 minute
Mobilă 12,00 – 17,00 din 10 în 10 minute
17,00 – 20,00 din 12 în 12 minute
20,00 – 23,00 din 15 în 15 minute
Traseu 102 LUNI – Interval orar Frecvenţa de circulaţie Ruta
VINERI 04,50 – 08,00 din 10 în 10 minute G.Enescu-Mobilă
G.Enescu – 08,00 – 12,00 din 12 în 12 minute G.Enescu-St.UTIL
Mobilă 12,00 – 17,00 din 10 în 10 minute G.Enescu-Mobilă
17,00 – 20,00 din 12 în 12 minute G.Enescu-St.UTIL
20,00 – 23,00 din 15 în 15 minute G.Enescu-St.UTIL
Traseu 101 04,50 - 15,00 Din 12 in 12 min Ruta: Luceafarul – B-ra Catamarasti
15,00 - 19,45 Din 15 in 15 min Ruta: Luceafarul – B-ra Catamarasti
sambata Traseu 102 04,50 – 08,00 Din 12 in 12 min Ruta:G.Enescu – B-ra Catamarasti
08,00 – 12,00 Din 12 in 12 min Ruta: G.Enescu – Util
12,00 - 15,00 Din 12 in 12 min Ruta: G. enescu – b-ra Catamarasti
15,00 – 19,45 Din 15 in 15 min Ruta: G.Enescu – Util
Traseu 101 06,12 - 14,00 Din 12 in 12 min Ruta: Luceafarul – B-ra Catamarasti
14,00 - 19,45 Din 15 in 15 min Ruta: Luceafarul – B-ra Catamarasti
duminica Traseu 102 06.12 – 08,00 Din 12 in 12 min Ruta:G.Enescu – B-ra Catamarasti
08,00 – 14,00 Din 12 in 12 min Ruta: G.Enescu – Util
14,00 – 19,45 Din 15 in 15 min Ruta: G. enescu – Util
Denumirea şi amplasarea staţiilor pentru transportul cu autobuze:
Traseul nr. 101
Tur – Luceafărul – Bazar – Piaţa Mare – Mall – Școala 11 - Stadion – E-on - Util – Com
Cereal –Electro Alfa – Electrocontact – Şuruburi – Eltrans -B-ra Cătămărăşti
Retur – B-ra Cătămărăşti – Eltrans -Şuruburi – Electrocontact – Electro Alfa – Com
Cereal – util – E-on Stadion – Școala 11 - Mall – Piaţa Mare – Bazar – Luceafărul
Traseul nr. 102
Tur – B-ra Cătămărăşti – Eltrans -Şuruburi – Electrocontact – Electro Alfa – Com Cereal
– Util - Sucevei – Prieteniei – Piaţa Mică – Giratoriu G. Enescu (Hand of Help)
Retur – Giratoriu G. Enescu (Hand of Help) – Piaţa Mică – Prieteniei – Sucevei –Util –
Com Cereal –Electro Alfa – Electrocontact – Şuruburi – Eltrans -B-ra Cătămărăşti
Art. 5 . Punctul II ”Terenuri” Al anexei 4.1.1Bunuri de retur – Bunuri concesionate pentru tramvai
la Contract se modifică și va avea următorul conținut:
” II TERENURI
Nr. ZONA U.M. SUPRAFATĂ VALOARE
Crt.
1 Teren STU str. Ana Ipătescu m.p. 250,00 30.755,29
2 Teren Depou – Calea Națională m.p. 18816,12 2.366.938,98
3 Linii trasee-cale-rulare m.p. 31600 4.503209,51
4 Teren stâlpi m.p. 643,2 91.660,27
TOTAL 51.309,32 6.992.564,05
Art. 6. Anexa 7 la Contract se modifică și va avea următorul conținut:
“Anexa 7 – Diferentele de tarif
Anexa 7.1 – Categoriile de pasageri care beneficiază de gratuităţi și reduceri la transportul în comun
Categoria socială/ Modalitatea de Nivelul Legislaţia în vigoare care
Tipul de protecţie acordare a protecţiei reglementează protecţia socială
socială protecţiei sociale acordate
sociale (lei/unitate)
(procentul de
reducere)
elevi 49,38% 41 Legea educaţiei naţionale nr.
1/2011, Anexa nr.6 Contract nr.
29305 /05.12.2019
Pensionari, 44,44% 45 Ordonanța Guvernului.97/1999 serv
publ subvenţionate-pensionari,
Anexa nr.6 Contract nr. 29305
/05.12.2019
Veterani, vaduve de 44,44% 45 Anexa nr.6 Contract nr. 29305
veterani, rev., deportati /05.12.2019
Pers cu handicap 19,75% 65 Anexa nr.6 Contract nr. 29305
/05.12.2019
Donator sânge 50% 40,50 HG nr. 1364/2006-donatori sânge
• a) veteranii de război, văduvele de război şi văduvele nerecăsătorite ale veteranilor de război;
• b)persoane fizice prevăzute la art. 1 din Decretul-lege nr.118/1990, republicat, cu modificările
şi completările ulterioare;
Anexa 7.2 – Modul de acordare a diferenţelor de tarif
Modul de acordare a diferenţelor de tarif se calculeaza ca diferenta intre valoarea unui
tichet/abonament de calatorie la valoarea reala (2,5 lei/ 63 lei si 81 lei) si valoarea tarifelor
reduse/gratuite prevazute in Anexa nr.6 Contract nr. 29305 /05.12.2019 si în temeiul legislaţiei în
vigoare, pentru fiecare categorie în parte şi este după cum urmează:
Categoria socială/ perioada Număr de Tarif Modalitatea de
Tipul de protecţie călătorii pe întreg Red. acordare a
socială perioada oferita protecţiei sociale,
selectată,utilizat (procentul de
pentru calcul reducere)
elevi 1 luna 60 calatorii/luna 81 40 49,38%
pensionari 1 luna 60 calatorii/luna 81 36 44,44%
Veterani, vaduve de 1 luna 60 calatorii/luna 81 36 44,44%
veterani, rev.
deportati
Pers cu handicap 1 luna 60 calatorii/luna 81 16 19,75%
Operatorul va elibera titluri de călătorie pentru fiecare categorie care beneficiază de gratuităţi, în baza
documentelor legale justificative pentru fiecare categorie.
Anexa 7.3 – Fundamentarea anuala a diferentelor de tarif pentru protectia sociala
Nr Categoria Unităţi de Nr. Nivelul Sume Document
. socială/ calcul estimat protecţiei totale justificativ aprobat
crt Tipul de (abonament e de sociale lei
protecţie socială e/călătorii unităţi acordate
vândute (lei/unitate
)
1 2 3 4 5= 3x4 6
1 elevi 22279 22300 41 914.300 Anexa nr.6 Contract
nr. 29305
/05.12.2019
2 pensionari 78528 78600 45 3.537.250 Anexa nr.6 ,Contract
0 nr. 29305
/05.12.2019
3 Veterani, vaduve 400 450 45 20.250 Anexa nr.6, Contract
de veterani, nr. 29305
revolutionari, /05.12.2019
deportati
4 Pers cu handicap 6706 6800 65 442.000 Anexa nr.6, Contract
nr. 29305
/05.12.2019
Anexa 7.4 – Modelul formularului de decont pentru diferențele de tarif
Nr Categoria socială/ Unităţi de Nr. Nivelul Sume totale Document justificativ
. Tipul de protecţie calcul estimate reducerii lei aprobat
crt socială (aboname de unităţi oferite-
nte/călător protecţiei
ii vândute sociale
acordate
(lei/unitate
)
1 2 3 4 5= 3x4 6
elevi 22279 22300 40 892.000 Anexa nr.6 si Anexa
7.2,Contract nr. 29305
/05.12.2019
pensionari 78528 78600 36 2.829.600 Anexa nr.6 si Anexa
7.2Contract nr. 29305
/05.12.2019
Veterani, vaduve 400 450 36 16.200 Anexa nr.6 si Anexa
de veterani, rev. 7.2 Contract nr. 29305
deportati /05.12.2019
Pers cu handicap 6.706 6.800 16 108.800 Anexa nr.6 si Anexa
7.2Contract nr. 29305
/05.12.2019
TOTAL 3.846.600
Se vor pune la dispoziție documente justificative în baza contractului de alocare a încasărilor din
tichete.
Art. 7 În cadrul contractului de delegare directă a gestiunii serviciului de transport public local de
persoane efectuat cu tramvaie în municipiul Botoșani
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.