ROMÂNIA
JUDEŢUL DOLJ
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BĂILEȘTI
PO HOTARAREA NR.99
: Din 11.09.2025
privind actualizarea valorilor din cadrul proiectului
„ Construire gradinita cu program prelungit , loc de joaca, refacere imprejmuire si amenajare incinta”
in Municipiul Bailesti, str.Horia, Closca si Crisan nr.83, jud.Dolj si aprobarea documentatiei tehnico-
economice aferente
Consiliul Local al Municipiului Bailesti, judetul Dolj intrunit in sedinta extraordinara de indata
din data de 11.09.2025,
Având în vedere:
Referatul de aprobare nr. 22461/10.09.2025 al primarului municipiului Bailesti domnul
Musuroi Irinel- Codrut ,
Raportul de specialitate nr. 22462/10.09.2025 al domnului Ghinea Nicolae Viorel, Inspector, in
cadrul Directiei Urbanism Amenajarea Teritoriului si Cadastru;
Avizul nr. 98/11.09.2025 al comisiei de specialitate pentru activitati social-culturale, culte,
invatamant, sanatate, familie, munca si protectie sociala, sport si agrement, protectie copii;
Avizul nr. 98/11.09.2025 al comisiei de specialitate pentru programe de dezvoltare economico-
sociale, amenajarea teritoriului si urbanism si realizarea lucrarilor publice, Buget-finante,
Administrarea domeniului Public si Privat al municipiului, Servicii si Comert, Agricultura;
Avizul nr. 98/10.09.2025 al comisiei de specialitate juridica si de disciplina, administratie
publica si apararea ordinii publice, respectarea drepturilor si libertatilor cetatenesti, protectia mediului
si turism;
Art. 120 şi art. 121 alin. (1) şi (2) din Constituţia României, republicată;
Art. 8 şi art.9 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie
1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;
Art. 7 alin. (2) şi art. 1166 şi următoarele din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil,
republicată, cu modificările ulterioare, referitoare la contracte sau convenții;
Art. 20 şi art.21 din Legea cadru a descentralizării nr. 195/2006;
Prevederile Hotararii de Guvern nr. 907 din 29 noiembrie 2016 privind etapele de elaborare și
conținutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/ proiectelor de investiţii
finanţate din fonduri publice si normele metodologice;
Prevederile Legii nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările
ulterioare;
Programul Regional Sud-Vest Oltenia, Prioritatea 6 — Educaţie modernă și incluzivă, Obiectiv
specific : RSO4.2. Îmbunătăţirea accesului la servicii şi favorabile incluziunii și de calitate în educaţie,
formare şi învățare pe parcursul vieții prin dezvoltarea infrastructurii aceesibile, inclusiv prin
promovarea rezilienței pentru educaţia și formarea la distanță și online, Acţiunea Investiţii în
dezvoltarea infrastructurii educaţionale pentru nivel preşcolar;
Prevederile Ordonantei de Urgenta a Guvernului
133/2021 privind gestionarea financiară a
fondurilor europene pentru perioada de programare 2021-2027 alocate României din Fondul european
de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul social european Plus, Fondul pentru o tranziţie
justă, cu modificarile si completarile ulterioare;
Prevederile HG 829/2022 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de
urgență a Guvernului nr.
133/2021 privind gestionarea financiară a fondurilor europene pentru
perioada de programare 2021-2027 alocate României din Fondul european de dezvoltare regională,
Fondul de coeziune, Fondul social european Plus, Fondul pentru o tranziție justă;
Instrucţiunea nr.29/08.08.2025 completata prin Instructiunea nr. 30/12.08.2025 emise de
Autoritatea de Management pentru Programul Regional Sud-Vest Oltenia 2021-2027 cu privire la
actualizarea cotei standard a TVA în bugetele cererilor de finanțare depuse și necontractate sau care vor
fi depuse în cadrul Programului Regional Sud-Vest Oltenia ;
Solicitarea de clarificări la documentația de contractare nr. 57516/29.08.2025 a ADR SUD-
VEST OLTENIA;
Prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor
normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
În temeiul prevederilor art.129 alin. (1), alin.(2) lit.b), lit.c), lit.d), alin.(4) lit.d), art.139
alin.(1), art.196 alin.(1) lit.a) din Ordonanta de Urgenta a Guvernului 57/2019 privind Codul
Administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare
HOTARASTE :
Art.1.Se aprobă valoarea totală actualizata a proiectului „Construire gradinita cu program
prelungit, loc de joaca, refacere imprejmuire si amenajare incinta” in Municipiul Bailesti, str.Horia,
Closca si Crisan nr.83, jud.Dolj în cuantum de 7.729.891,65 lei (inclusiv TVA), conform Anexei nr.1
la prezenta hotarare, parte integranta a acesteia.
Art.2. Se aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 432.355,23 lei cu TVA,
reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului in valoare de 283.425,92 lei cu
TVA , cât şi contribuţia de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 148.929,31 lei (cu
TVA), reprezentând cofinanţarea proiectului ,, Construire gradinita cu program prelungit, loc de joaca,
refacere imprejmuire si amenajare incinta” in Municipiul Bailesti, str.Horia, Closca si Crisan nr.83,
jud.Dolj.
Art.3.Se aproba Devizului General actualizat, faza PT +DE, aferent obiectivului de investitii ,,
Construire gradinita cu program prelungit, loc de joaca, refacere imprejmuire si amenajare incinta” in
Municipiul Bailesti, str.Horia, Closca si Crisan nr.83, jud.Dolj, conform Anexei nr.2 la prezenta
hotarare, parte integranta a acesteia.
Art.4.Se aproba indicatorii tehnico-economici actualizati, la faza PT+DE, aferent obiectivului
de investitii „ Construire gradinita cu program prelungit, loc de joaca, refacere imprejmuire si
amenajare incinta” in Municipiul Bailesti, str.Horia, Closca si Crisan nr.83, jud.Dolj, conform Anexei
nr.3 la prezenta hotarare, parte integranta a acesteia.
Art.5. La data intrarii in vigoare a prezentei hotararii, Hotararea Consiliului Local
nr.98/08.09.2025 se abroga.
Art.6. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului
Bailesti, în termenul prevăzut de lege, Institutiei Prefectului județului Dolj si tuturor persoanelor si
institutiilor interesate și se aduce la cunoştinţă publică prin publicare in Monitorul Oficial Local.
Hotararea a fost adoptata in sedinta extraordinara de indata a Consiliului Local al Municipiului
” din totalul celor 17 consilieri locali in functie.
Contrasemneaza,
Secretar general
Mitran i A
AD mud da Mr. 39
7//092a4J
DEVIZ GENERAL
privind chaituiaiie de capital necesare realizari obiectului de invaatiti:
„CONSTRIARE GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT, LOC DE JOACA, REFACERE IMPRE.IMUIRE SI AMENAJARE INCINTA”
DEVIZ PROPUS CONFORM APELULUI DE PROIECTE PR SV/A1184 272024
i MUNICIPIUL BAILESTI ie
[ Tauro 2 4,9747 __ iei, nojembrie 2024, InforEura
Valoare (ră | Valiareiră | moarețrără | 7Vaziw [valoare cu TVAȚ Valoarea TVA at
TVA) TVA)
Nr. crt.| Denumirea capitolelor şi subcapitolelor de cheltuieli = să TVA) igibiie Ti
i, OMR Nate gps pac Ieteae 50.78591 o 58.785,91 11.926104| 68.710,85 00| | 68.740,95i
AB] de teren mi:
2. “recul 2.500
3.2, |Documentații-euport și cheltuieli pentru obținerea de 000|
lavize, acorduri și autorizații
EE Epanbere tina 0,00|
performanţei energetice şi auditul
54. ai clădirilor, auditul de aiguranta rutiera 2200]
3.6.|Organizarea procaduritor de achiziție
3.7. Consultanţă 100,000,00|
1.7.4. Managementul de proiect pentru obiectivul de 400.000.00)
7.7.1. Consultanta - faza scriere 0.00
7.1.2. Consultanta - implementare 100.000,00 |
.7.2. Auditul financiar a
33. |Asistenţă tehnică 4.000,00) |
EX-AXA tehnică din. 10:000,00,
[3.8.1.1. pe perioada de execuţie a lucrărilor 7,
13.8.1.2. pentru participarea proiectantului în fazele inclusa
în programul de coritroi ai iucrărtior de execuție, avizat de 3.000,00 0.00] 3.000,00 530, 3.030, 0,00! 3.630,
[către Inspectoratul de Stat In Construcţii
3.8.2. Dinigenție de şantier 30.000,00. 9.00) 30.000,00; 6.300.990. 30.300, 00, 0.00 36.300,00)
3.83. Coordonator în materie de securitate si sanatate -
conform Hotarari Guvemutui nr.900/2006, cu modificare 4.000,00 0,00 "4.000,00 840,00 4.840,00 0.00 4.840,00
si completarile ulterioare
loc de joaca si imprejmuire loc de joaca
imprejmuire teren
mir ÎL eg DO 40.200,33|
Utilaje, i ra funcţionale care
nu necesită montaj și echipamente de transport one aae| ase| 0,20] ase| 0,00) ae
42,
4,
45.
6.1, [Onganizare de gantiec
44 urări de once fra erei ei ii
organizării
[5.1.2.Cheituiei conexe organizării gantiorutui
cote,
5.2.1. Comisioanele și dobânzile aferenta credit bâncă
linanțatoare
5,2.2. Cotă aferentă ISC pentru controlul calității lucrărilor
de construcţii (0,5 % din C+M, tara TVA)
fontă alese pa probat ez
teritoriului, urbaniam și pentru autorizarea
de construcţii 0-1 % din C+M, fara TVA)
5.020,17|
0.00] 000| 5.020,17 5.020,17]
(5.2.4. Cotă aferentă Casei Sociale a Constructorilor -
CSC - (0,5 % din C+M, fara TVA)
25.100,85|
ooal 0.00] 29.10.85 25.100.85|
(2-8 Ton porunci mim oboi i
contră afiestiniarei
[| B.00Ț 0,00
a, care vizeaza masuri de
00| 0,00) 9,00 |
|Chettuleii cu servicii de formare autorizate și
8.4.|indrumare (coaching) pentru cadre didactice și
pacea priţar (in citea de Ineienăat
2.100,00) 12.100,00| 9,00 12.100,00]
Din care C+M
o | 18.074406,47| 0,00] 6.074.408,87|
Digitally signed by
ADRIAN ZORLESCU
ADRIAN
Date: 2025.0948—-
ZORLESC 14:00:08 4G00P.:0, i
Phoudiet A Va
75
9
Quo dir,
IRINEL- ogatysianedty
MUSUROI SSE 1929:30.40300
(ari,
fue pura
na, Spa
DEVIZ GENERAL,
privind cheltuielile de capital necesare realizarii obiectivului de investitie:
AMO mu 2 a Mou 9 -
„ CONSTRUMRE: GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT, LOC DE JOACA, REFACERE IMPREJMUIRE SI AMENAJARE INCINTA”
MUNICIPIUL BAILESTI
FAZA PT+DE
Nin ate: Î--- Desen jtolelor şi subcapitolelor de cheltuieli Valoare fără TVA TVA Valoare cu TVA
lei lei lei
1 2 3 4 5
CAPITOLUL 1 - Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului
1.1 (Obţinerea terenului 0,00 0,00 0,00
1.2 Amenajarea terenului 216.457,46 45.456,07 261.913,53
(Amenajări pentru proteciia mediului şi aducerea terenului a
13 |lastarea inițială 0,00 0,00 0,00]
1.4 Cheltuieli pentru relocarea/protecția utilităţilor 0,00 0,00 0,00
Total capitol 1 216,457,46 45.456,07 261.913,53
CAPITOLUL 2 - Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului de investiţii
ARI Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare
= obiectivului 56.785,91 11.925,04 68.710,95
Total capitol 2 56.785,91 11.925,04 68.710,95
CAPITOLUL 3 - Cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
3.1 Studii 2.500,00 525,00 3.025,00
3.1.1, | Studiideteren 0,90 0,00 0,00)
3.1.2. [Raport privind impactulasupra mediului 2.500,00 525,00 3.025,00
3.1.3. |Altestudii fice 0,00 0,00 0,00)
ORE PETE EEST
Sa avize, acorduri şi autorizaţii 0,90 0,00 0,00
[3.3 Expertizare tehnică 0,00 9,00 0,00
rea energetic
ist a! clădirilor, auditul de siguranta rutiara 2.500,00 525,00 3.025,00
3-5 |Proiectare 90.000,00| _ 18.900,00| 108.900,00
3,5,1, |Temăde proiectare 0,00 0,00 0,00
[3,5.2. [Studiu de prefezabilitate 0,00 0,00) 0,00]
Studiu de fezabilitate/Documentație de avizare a lucrărilor
35.3. [de intervenții şi deviz general 30.000,00| 6.300,00] - 36.300,00
25.4. Documenţaţiile tehnice necesare în vederea obţinerii
rii avizelor/acordurilor/autorizaţiilor. 5.000,00 1.050,00 6.050,00
3:55 Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a i
"* |detalillorde execuţie 5.000,00 1.050,00 6.050,00
3.5.6, _ [Proiect tehnic şi detalii de execuţie 50.000,00 10.500,00 60.500,00
3.6 lor 10.000,00 2.100,00 12.100,00
3.7 Consultanţă 135.000,00 28.350,00 163.350,00
3.7.1. |Managemenţul de proiect pentru obiectivul de investiţii 130.000,00 27.300,00 157.300,00
3.7.2. | Auditul financiar 5.000,00 1.050,00) 6.050,00
3.8 Asistenţă tehnică 44.000,00 9.240,00 53.240,00
77. 03. 27
[3.8.1.._| Asistenţă tehnică din partea proiectantului 10.000,00 2.190,00 12.100,
[3.8,1.1. | Pe părioada-de execuţie a lucrărilor "7.000,00 1.470,00 8.470,00)
Pentru participarea prolectantului la fazele incluse în i | |
[3:8.1.2. programul de control al tucrărilar de execuţie, avizat de
(ze opaortul de satI oratrucă 2.000,00 630,00 320
[Ea rama 4208.208,57| _883,942,28 593-18t25|
4i.. [Sistem BMS. 304453: _21:846,53| __125,877,62
[Amenajare loc de joaca și imprejmuire loc de joaca _|__ 128.647,05 29.115,88 167:762,5a)
Construire Imprejmulre teren iii 226.778,24|___47.623,43| ___274.401,67|
a |Montajutiaje, echipamente tehnologica şi funcţionale 46.200,33| 9.702,07 __55.903,40,
Mantaj echipamente si utilaje __. 46,200,33 9.702,07 | ___55-30240]
PP Utilaje, chipamanta tarate Tumora ara Ț
_ necesită montaj și echipamente de transport: 0,90 0,00 0.00j
4.5 Dotări 349.900,88 | ___73.479,48)
sa. camisioanele:s şi dobânzile aferente creditului băncii. .
finanţatoare _ 9,00 0,00| 900]
[iaz | Cota aferentă SC pentru controlul calități lucrărilor de” i
construcţii '25.100,85 0.90 25.1400,85
Cota aferentă ISC pentru controlul statului În amenajarea
5.2.3, . |teritoriului, urbanism şi pentru autorizarea luceăeilor ele: j
construcții __ 5.020,47, 0,00) 5.020,17
[5:2-4. | Cata aferentă Casei Sociale a:Constructorilar - CSC 25.100,85 000| 25.100,85
| 25, |Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizația de 55
i consttuire/desfiinţare: - 0,00) 00| . 0,00]
E Cheltuieli diverse şi neprevăzute 53.598,39| __11.255,66| __ 64-054,05
5.4 [chaituieli pentru informare și publicitate 10.000,00| 2.100,00] 12-100,00
rata capital 5 100.343,35 | __17980,09| __158-821,44|
CAPITOLUL 6- Cheiuieii pentru probe tehiiologice și testa ;
[6.1 |eregărea pe personalului de exploatare 0,00). 0,00) 0,00)
2 |Brobe: şi teste 0,90 0,00] 9,00]
otal capitol 6 0,00, 0,90 0,00]
CAPITOLUL 7 - Cheltuieli aferente marjei de buget si pentru constituirea rezervei pentru implementare pentru
ajustarea de pret
71 Cheltuieli aferente marjei de buget 25% din
i (1.2+1.3+1.4+2+3.1+3.2+3.3+3.5+3.7+3.8+4+5.1.1) 0,00 0,00 0,00
72 Cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare
3 pentru:ajustarea de pret 280.000,00 58.800,00 338.800,00
Total capitol 7 280.000,00 58.800,00 338.800,00
[TOTAL GENERAL 6.337.924,17| 1.319.367,48| _7.657.291,65
[din care: C+M (1.24 1.3+1.4+2+4.1+4.2+5.11) $.020.170,14| 1.054.235,73| 6.074.405,87
BeneficiarAnvestitor,
Proisctant: SC ADIZORLESCU DESIGN SRL
Director: Ing. Zorlescu Adrian IRINEL- Prize ed
CODRUT fede șa
MUSUROI ea
Digitally signed by
AD RIAN ADRIAN ZORLESCU
Date: 2025.09.10
ZO R LES C 13:54:43 +03'00'
velit di did Pa
Duce, Lledloutu bou o/
pret)
LV
răi
Li
Xa
.
ANEXA nr. la H.C.L. al Municipiului Bailesti nr.: .2.4///9 7: 202)
Indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții
„CONSTRUIRE GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT, LOC DE JOACA, REFACERE
IMPREJMUIRE SI AMENAJARE INCINTA”
Principalii indicatori tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii:
a) Indicatori maximali, respectiv valoarea totală a obiectului de investiţii,
exprimată în lei, cu TVA şi, respectiv, fără TVA, din care constructii-montaj (C+M), în
conformitate cu devizul general:
Valoarea totală a obiectivului de investiții este de 6.397.924,17 lei fără TVA,
respectiv 7.729.891,65 cu TVA din care construcţii montaj (C+M): 5.020.170,14 lei fără
TVA, respectiv 6.074. 405,87 lei cu TVA.
indicatori socio economici al investitiei:
Valoare totala : 60.000,00 lei fara TVA, 72.600, 00 lei inclusiv TVA
b) Indicatori minimali, respectiv indicatori de performanţă - elemente
fizice/capacităţi fizice care să indice atingerea țintei obiectivului de investiții - şi, după
caz, calitativi, în conformitate cu standardele, normativele şi reglementările tehnice în
vigoare:
RUCTII ;
Corp C1 - constructii administrative si social culturale - Scoala , regim de inaltime
P, construit din caramida si acoperit cu tigla, construita in 1960, Sc-= 465 mp, Sd=485 mp.
Corp C2 - constructii anexa - Magazie , regim de inaltime P, construit din placi de
beton si acoperit cu placi azbociment, construita in 1960, Sc = 35 mp, Sd=35 mp.
Gorp C3 - constructii anexa - WC , regim de inaltime P, construit din caramida si
acoperit cu tigla, construita in 1960, Sc = 30 mp, Sd= 30 mp.
CONSTRUCTIE PROPUSA
Suprafaţă construită propusa - Sc: 495.00 mp;
Suprafața desfășurată propusa Sd: 990.00 mp;
Suprafață utilă Su: 806.84 mp;
Categoria de e a C- NORMALA
Clasa de importanță: |
Regim de înălțime: - Pie +1 ETAJ
POTpropus: 33.84%
CUTpropus: 0.50
Suprafața totală a terenului este de. 3029 mp.
c) durata estimată de execuţie a obiectivului de investiţii, exprimată în luni.
Durata pentru execuția efectivă a lucrărilor de construcții este de 24 luni
Președinte de şedinţă, Proiectant
ANEXA Nr. 4
la regulament
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BAILESTI
Comisia de specialitate pentru activitati social-culturale, culte, invatamant, sanatate, familie,
munca si protectie sociala, sport si agrement, protectie copii.?
AVIZUL
“] din 11.09.2025 pentru P.H.C.L. nr. 104/10.09.2025 privind actualizarea
valorilor din cadrul proiectului „, Construire gradinita cu program prelungit , loc
de joaca, refacere imprejmuire si amenajare incinta” in Municipiul Bailesti,
str.Horia, Closca si Crisan nr.83, jud.Dolj si aprobarea documentatiei tehnico-
economice aferente
Avand in vedere legislaţia in vigoare, in temeiul prevederilor art. 125 alin. (1)
lit. b) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 37/2019 privind Codul
administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv al
prevederilor art. 15 alin. (1) lit. b) din Regulamentul de organizare si
functionare a consiliului local,
Comisia de specialitate pentru activitati social-culturale, culte, invatamant,
sanatate, familie, munca si protectie sociala, sport si agrement, protectie copii 7
adopta urmatorul aviz.
Art. 1. - Se avizeaza favorabil/nefavorabil proiectul de hotarare a consiliului
local nr. 104/10.09.2025 privind actualizarea valorilor din cadrul proiectului
„„ Construire gradinita cu program prelungit , loc de joaca, refacere imprejmuire
si amenajare incinta”” in Municipiul Bailesti, str.Horia, Closca si Crisan nr.83,
jud.Dolj si aprobarea documentatiei tehnico-economice aferente cu
nuanta 10/fara amendamente.
Art. 2. - Amendamentele si observatiile membrilor comisiei se regasesc in
anexa care face parte integranta din prezentul aviz.
Art, 3. - Prezentul aviz se comunica prin grija secretarului comisiei, in termenul
recomandat, secretarului general al Primariei Municipiului Bailesti!!.
Presedintele Comisiei ,
Feldiorean Oltica-Mihaela lu ÎL
Secretarul Comisiei,
Ciuciulin Mariana Miau LL
ANEXA Nr. 4
la regulament
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BAILESTI
Comisia de specialitate pentru programe de dezvoltare economico-
sociale,amenajarea teritoriului si urbanism si realizarea lucrarilor publice,Buget-
finante,Administrarea domeniului Public si Privat al municipiului „Servicii si
Comert, Agricultura
7 AVIZUL
Nr. , din Me 9 Plpentru P.H.C.L. nr. 104/10.09.2025 privind
actualizarea valorilor din cadrul proiectului "Construire gradinita cu program
prelungit, loc de joaca, refacere imprejmuire si amenajare incinta” in Municipiul
Bailesti, str. Horia, Closca si Crisan nr.83, jud. Dolj si aprobarea documentatiei
tehnico - economice aferente.
Avand in vedere legislatia in vigoare,
in temeiul prevederilor art. 125 alin. (1) lit. b) din Ordonanta de urgenta a
Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile si
completarile ulterioare, respectiv al prevederilor art. 15 alin. (1) lit. b) din
Regulamentul de organizare si functionare a consiliului local,
Comisia de specialitate juridica si de disciplina, administratie publica si
apararea ordinii publice, respectarea drepturilor si libertatilor cetatenesti,
protectia mediului si turism 7 adopta urmatorul aviz.
Art. 1. - Se avizeaza favorabil/nefavorabil proiectul de hotarare a consiliului
local nr. 104/10.09.2025 privind actualizarea valorilor din cadrul proiectului
”Construir
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.